eCulture

第三章 關於差異與衝突的理論

焦慮/不確定性管理理論AUM Anxiety Uncertainty Management Theory (William B. Gudykunst, 1995)

AUM理論很重要的概念是告訴我們面對陌生人(stranger)時,會遇到一些心理上的問題,因此該理論的基礎便是不確定(uncertainty)、焦慮(anxiety)、有效率的溝通(effective communication)和留心注意(mindfulness)。引導我們如何從焦慮/不確定性進到有效率的溝通。

在此部分,我們容納了先前關於文化變項的討論(PDI, IDV, MAS, UAI),以了解如進行管理。

  權力距離 (Power distance index, PDI) 是感知團體權力分佈不均的程度。小PDI的國家,上下部屬關係的依賴比較不高,感知階層,故比較會要求獨立。而大PDI的國家,則需要仰賴由上級老闆傳佈的命令。

  個人主義vs.集體主義 (Individualism vs. collectivism, IDV): 個體主義的文化比較重視獨立自我構念。集體主義文化則是內團體集體自信的建立。

  陽性氣質vs.陰性氣質 (Masculinity vs. femininity, MAS): 陽性氣質重視自我的建構和自我的認同。陰性氣質是互相依賴其他成員的,他們需要被團體接受、社會的認同來增加安全感。

  不確定性規避 (Uncertainty avoidance, UAI) : UAI特質高的人,較不能夠忍受不確定感和焦慮,因為他們需要很形式的規則和完整的事實來幫助他們排除疑慮。

 

Geert Hofstede 在 Culture’s Consequences (1980) 一書中將文化定義為「將一群體與其他群體區分出來的集體心理程序」 (“the collective programming of the mind distinguishing the members of one group or category of people from others”),因為相同的生活經驗的而形成一套該群體所共有的心理程序。

文化維度理論 (Hofstede’s cultural dimension theory)中,Hofstede分析40個國家、累積11.6萬份問卷分析出來的結果,提出了六個用以測量國家文化的面向:

1. 權力距離 (Power distance index, PDI): 尊重階級、社會不平等的程度

2. 個人主義vs.集體主義 (Individualism vs. collectivism, IDV): 社會中人與人之間的獨立程度

3. 陽性氣質vs.陰性氣質 (Masculinity vs. femininity, MAS): 社會的動力是競爭取向還是共識、自我實現取向

4. 不確定性規避 (Uncertainty avoidance, UAI): 對於未來不確定性感到不安而規避的程度

5. 長期取向vs.短期取向 (Long-term orientation vs. short-term orientation, LTO): 決策時考量短期價值還是會考慮到長期影響

6. 放任vs.約束 (Indulgence vs. restraint, IND): 控制個人欲望的程度 (第5, 6項指數一般成反比)

將台灣與荷蘭比較,

1. 台灣權力距離程度較高: 台灣普遍重視階層、社會較不平等,儒家思想影響之下東亞國家非常尊重輩分,面對長輩時畢恭畢敬,不敢任意說話行事。例如在企業中,台灣人對於主管或上層抱有的敬畏,荷蘭由於權力距離小,員工對主管有話直說、比較沒有以下犯上的問題,開會時實習生也有權利與正職和主管一同討論。

2. 台灣個人主義指數、放任程度較低: 集體主義下,社會規範對於個人的壓抑與約束力高。在荷蘭尊重個體差異,甚至是頌揚個人主義,人各有志、不為他人眼光而活。

3. 台灣陽性氣質較高: 社會強調競爭而非自我實現,競爭、排名形塑成的價值觀,使得大家喜歡問薪水高低、用學歷判斷人,各方面都可以拿來比較,使得走在非主流道路上的人備受歧視。在歐洲時最深刻的感受是,沒有所謂標準的成功定律和形象,拒絕非黑即白的單一價值觀。不管你是不是讀名校,成績好不好,賺了多少錢;而是在乎你在做什麼,你喜歡什麼,工作對你的意義是什麼。

4. 台灣不確定性規避程度較高: 社會普遍風險趨避、小心翼翼。面對未知的事物和旅程,在台灣我們常說「小心」,但歐洲人總是說「enjoy」。而家長的角色不是攔阻、把小孩抱得緊緊的,而是放手,鼓勵孩子去嘗試, 不怕失敗,放膽嘗試並享受其中。

5. 台灣長期取向程度較高: 工作、儲蓄重於享樂主義。相應於第6點,台灣人較為自我約束。