HSK Coursebook

aCoursebook

143 怎麼提高漢語聽說能力

A: 你真讓我吃驚,漢語說得那麼流利,已經可以和中國人聊天了,我真羨慕你。我很笨,來中國留學都快一年了,仍然不敢用漢語和中國人對話。你和我談談怎麼提高漢語聽說能力吧!

B: 以我的經驗,漢語說得流利之前要聽得清楚,而且不要害怕說話出現錯誤,這樣才能有信心和中國人交流。有一個專門為外國人練習漢語聽說能力而做的中文廣播節目,我開始聽不懂,當時甚至懷疑是不是應該繼續聽,很沒自信,但是慢慢養成了習慣,而且聽得很仔細,逐漸就能理解了,到現在至少有兩年了。

A: 還有別的辦法嗎?

B: 我喜歡走出去找機會和中國人說話,中國人很友好,我覺得我不但練習了漢語,而且增長了很多社會文化知識。在實際生活裡,中國人說話沒有廣播那麼慢,開始時只能猜著聽。語言需要有一個適應的過程,聽說不好證明練習得還不夠,對自己的要求也不嚴格。

A: 我聽說北京有很多漢語角,咱們一起去怎麼樣?也許能有好的效果。

B: 這也是個好主意。漢語確實很難,你可以試試各種方法,根據自己的情況選擇對你有幫助的。最重要的是不要害羞,同時多參加中國人的聚會。隨著時間的積累,你會說得比我還流利。

Q: 如果你沒有考過HSK三級,你會吃驚嗎?

A: 如果我沒考過HSK三級,我會吃驚/我不會吃驚。

Q: 我漢語說得流利嗎?

A: 你漢語說得很流利/不流利。

Q: 你羨慕學習好的同學嗎?為什麼?

A: 我羨慕/不羨慕學習好的同學,因為……

Q: 你覺得笨人可以成功嗎?

A: 我覺得笨人可以/不可以成功。

Q: 明天如果下雨,你仍然去爬山嗎?

A: 明天如果下雨,我仍然去爬山/我就不去爬山了。

Q: 你敢一個人去大森林嗎?

A: 我敢/不敢一個人去大森林。

Q: 你能用漢語和中國人過適了嗎?

A: 我能用漢語和中國人對話了/還不能用漢語和中國人對話。

Q: 我們可以談談你的家庭嗎?

A: 你們可以/不可以談我的家庭。

Q: 黃河以北比黃河以南冷嗎?

A: 黃河以北比黃河以南冷。

Q: 以你的經驗,漢語應該怎麼學呢?

A: 以我的經驗,漢語應該這樣學……

Q: 你手機的問題是什麼時候出現的?

A: 我手機的問題是才出現的/早出現了。

Q: 你做的上節課的課後練習題有錯誤嗎?

A: 我做的上節課的課後練習題有錯誤/沒錯誤。

Q: 你有信心學好中文嗎?

A: 我有信心/沒有信心學好中文。

Q: 你是專門來中國學漢語的嗎?

A: 我是/不是專門來中國學漢語的。

Q: 你有能力自學漢語嗎?

A: 我有能力/沒能力自學漢語。

Q: 你經常聽廣播嗎?

A: 我經常/不經常聽廣播。

Q: 聽說你上午沒好好聽課。當時,你在做什麼?

A: 當時,我在……

Q: 你懷疑過媽媽的話嗎?

A: 我懷疑過/沒懷疑過媽媽的話。

Q: 我覺得你有點累,你想繼續上課嗎?

A: 我想/不想繼續上課。

Q: 你是個自信的人嗎?

A: 我是個/不是個自信的人。

Q: 你覺得我是個有經驗的老師嗎?

A: 我覺得你是個/不是個有經驗的老師。

Q: 你覺得養成每天鍛鍊身體的習慣容易嗎?

A: 我覺得養成每天鍛鍊身體的習慣很容易/不容易。

Q: 你考試的時候看題很細嗎?

A: 我考試的時候看題很仔細/不仔細。

Q: 你和你媽媽之間可以互相理解嗎?

A: 我和我媽媽之間可以互相理解/不能互相理解。

Q: 你至塵知道多少個漢語詞語?

A: 我至少知道……個漢語詞語。

Q: 你覺得中國人友好嗎?

A: 我覺得中國人很友好/不太友好。

Q: 你看著很小,你的實際年齡是多大?

A: 我的實際年齡是……

Q: 你猜我多大?

A: 你猜你……歲。

Q: 你能適應北京的氣候嗎?

A: 我能/不能適應北京的氣候。

Q: 哪兒開的證明可以證明一個人生病了?

A: ……開的證明可以證明一個人生病了。

Q: 你媽媽對你要求嚴格嗎?

A: 我媽媽對我要求很嚴格/不嚴格。

Q: 咱們明天出去吃飯嗎?

A: 咱們明天出去/不出去吃飯。

Q: 你的照相機的照相效果怎麼樣?

A: 我的照相機的照相效果不錯/不太好。

Q: 你有學好中文的好主意嗎?

A: 我有/沒有學好中文的好主意。

Q: 你回國後確實不想繼續學中文了嗎?

A: 我回國後確實不想繼續學中文了/還想繼續學中文。

Q: 務位同學,大家都來自美國嗎?

A: 我們都/不都來自美國。

Q: 這幾個月你的情況有什麼變化嗎?

A: 我的情況有些變化/沒有變化。

Q: 你是個害羞的人嗎?

A: 我是個/不是害羞的人。

Q: 看電視的同時吃飯,是個好習慣嗎?

A: 看電視的同時吃飯,不是個好習慣。

Q: 你喜歡參加聚會嗎?

A: 我喜歡參加/不喜歡參加聚會。

Q: 隨著漢語的學習,你是不是越來越喜歡中國了?

A: 隨著漢語的學習,我越來越喜歡中國了/我沒有越來越喜歡中國。

Q: 詞語的積累對學好語言重要嗎?

A: 詞語的積累對學好語言很重要。

------

Diccionario