HSK Coursebook
| Site: | CLASE CHINO |
| Course: | zClase Chino |
| Book: | HSK Coursebook |
| Printed by: | Guest user |
| Date: | Saturday, 29 November 2025, 12:18 PM |
Description
aCoursebook
Table of contents
- aCoursebook
- 101 你好
- 102 你是哪國人?
- 103 今天幾月幾號?
- 104 現在幾點?
- 105 你要買什麼?
- 106 你要吃什麼?
- 107 去火車站怎麼走?
- 108 今天天氣怎麼樣?
- 109 你做什麼工作?
- 110 你在做什麼呢?
- 111 歡迎來中國
- 112 你們公司在哪兒?
- 113 我們今天早上吃什麼?
- 114 今天比昨天冷
- 115 我生病了
- 116 你喜歡什麼運動?
- 117 咖啡很好喝
- 118 這件衣服很便宜
- 119 你考試考得怎麼樣?
- 120 我要回國了!
- 121 你看過京劇嗎?
- 122 去公園走走,一定很舒服!
- 123 故宮很有名
- 124 請你參加我的生日晚會
- 125 對不起,讓你擔心了
- 126 我們一起去超市吧!
- 127 慢點說,我能聽懂
- 128 我想買去上海的火車票或者飛機票
- 129 我想要一個安淨的房間
- 130 上海很好玩
- 131 這個週末去我家吧!
- 132 鄰居的女孩來了
- 133 你習慣北京的天氣了嗎?
- 134 上網真的很方便
- 135 下午我送你去機場
- 136 週末你幹什麼?
- 137 旅遊計劃
- 138 成功就是堅持
- 139 理想的職業
- 140 交朋友
- 141 北京的交通
- 142 租房子
- 143 怎麼提高漢語聽說能力
- 144 中文閱讀
- 145 環境汙染
- 146 吃在中國
- 147 生命那一刻
- 148 辦公室裡
- 149 旅行之前
- 150 愉快的競爭

101 你好
A: 你好!
B: 你好!
A: 你叫什麼名字?
B: 我叫錢一,你好嗎?
A: 我很好,謝謝!
B: 不客氣,你去哪兒?
A: 我去商店,你呢?
B: 我去醫院工作。再見!
A: 再見!
A: 你好!我叫錢一,你呢?
B: 我叫錢好,我去醫院,你去哪兒?
A: 我去商店,我去工作。
B: 商店叫什麼名字?
A: 商店叫"你很好",你去商店嗎?
B: 我不去商店,謝謝。
A: 不客氣。
B: 再見。
A: 再見。
Q: 你好!
A: 你好!
Q: 你好嗎?
A: 我很好!
Q: 我很好,你好不好?
A: 我不好。
Q: 你叫什麼名字?
A: 我叫錢一。
Q: 你叫錢一嗎?
A: 我叫錢一。
Q: 我叫錢一,你呢?
A: 我叫錢二。
Q: 商店叫什麼名字?
A: 商店叫英國公司。
Q: 你去哪兒?
A: 我去商店。
Q: 你去醫院嗎?
A: 我不去醫院。
Q: 我去醫院,你去不去?
A: 我也去醫院。
Q: 你去商店嗎?
A: 我不去商店。
Q: 我不去商店,你呢?
A: 我去商店。
Q: 你不去工作嗎?
A: 我不去工作。
Q: 謝謝!
A: 不客氣!
Q: 再見!
A: 再見!
------
102 你是哪國人?
A: 你是哪國人?
B: 我是中國人。
A: 你是中國哪兒人?
B: 我是北京人。
A: 你家有幾口人?
B: 我家有三口人,爸爸、媽媽和我。
A: 你家有貓和狗嗎?
B: 我家有狗、沒有貓。
A: 你是中國人嗎?
B: 我是中國人。
A: 你是北京人嗎?
B: 我不是北京人。
A: 你叫什麼名字?
B: 我叫錢三。
A: 你家有貓和狗嗎?
B: 我家有貓和狗。
A: 你家有幾口人?
B: 我家有三口人,爸爸,媽媽和我。
A: 你有工作嗎?
B: 我沒有工作。
A: 你去哪兒?
B: 我去醫院。
Q: 你是錢一嗎?
A: 我是錢一。
Q: 你是中國人嗎?
A: 我不是中國人。
Q: 你是哪裡人?
A: 我是西班牙人。
Q: 你是北京人嗎?
A: 我不是北京人。
Q: 你是西班牙哪兒人?
A: 我是馬德里人。
Q: 你家有幾口人?
A: 我家有四口人。
Q: 我家有三口人,你家呢?
A: 我家有四口人。
Q: 你家有什麼人?
A: 我家有爸爸、媽媽、哥哥和我。
Q: 你去我家嗎?
A: 我不去你家。
Q: 你家沒有人嗎?
A: 我家有人。
Q: 你媽媽是哪國人?
A: 我媽媽是中國人。
Q: 你爸爸去商店嗎?
A: 我爸爸不去商店。
Q: 你媽媽去醫院嗎?
A: 我媽媽去醫院。
Q: 你和家人去哪兒?
A: 我和家人去商店。
Q: 你爸爸和你媽媽好嗎?
A: 我爸爸和我媽媽都很好。
Q: 你家有貓嗎?
A: 我家沒有貓。
Q: 你家有沒有狗?
A: 我家有狗。
------
103 今天幾月幾號?
A: 今天幾月幾號?星期幾?
B: 今天二月十六號,星期五。
A: 你的生日是幾月幾號?
B: 我的生日是明天,二月十七號。
A: 你是哪年的?
B: 我是一九八零年的。
A: 你今年多少歲?
B: 我今年二十四歲。
A: 你在做什麼呢?
B: 我在工作呢。
A: 明天你媽媽在家嗎?
B: 我媽媽不在家,我媽媽去飯店。
A: 明天你做什麼?
B: 明天我在家工作。
A: 我昨天去商店了,你去了嗎?
B: 我沒去商店,我去飯店吃飯了。
A: 昨天幾月幾號,星期幾?
B: 昨天十一月二十七號,星期三。
A: 我的生日是九月十八號,你呢?
B: 我的生日是六月十四號。
A: 你今年多少歲?
B: 我今年二十四歲。
A: 昨天你做了什麼?
B: 昨天我去了商店。
A: 明天你做什麼?
B: 明天我去飯館吃飯。
A: 飯館叫什麼名字?
B: 飯館的名字是明日飯館。
A: 你媽媽在醫院工作嗎?
B: 我媽媽不在醫院工作。
A: 你爸爸呢?
B: 我爸爸在醫院工作。
Q: 今天幾月幾號?
A: 今天七月八號。
Q: 你幾月去中國?
A: 我九月去中國。
Q: 你幾號去北京?
A: 我六號去北京。
Q: 明天幾月幾號?
A: 明天七月九號。
Q: 今天星期幾?
A: 今天星期一。
Q: 昨天星期幾?
A: 昨天星期日。
Q: 今年是哪年?
A: 今年是二零一九年。
Q: 今天你做什麼?
A: 今天我去買東西了。
Q: 明天你做什麼?
A: 明天我去學校上課。
Q: 今年生日你做什麼了?
A: 今年生日我去飯店吃飯。
Q: 你今年幾歲?
A: 我今年十四歲。
Q: 你是哪年的?
A: 我是二零零五年的。
Q: 你媽媽今年幾歲?
A: 我媽媽今年四十三歲。
Q: 今年生日你做什麼?
A: 今年生日我要買很多禮物。
Q: 你家在哪兒?
A: 我家在馬德里。
Q: 你在哪兒工作?
A: 我在蘋果電腦工作。
Q: 你今天吃飯了嗎?
A: 我今天吃飯了。
Q: 你明天去飯店吃飯嗎?
A: 我明天去飯店吃飯。
Q: 昨天你去中國飯店了嗎?
A: 昨天我沒去中國飯店。
------
104 現在幾點?
A: 現在幾點?
B: 現在七點二十五分。
A: 你是學生嗎?
B: 我是學生。
A: 你上午什麼時候去學校?
B: 十分鐘後我去學校。
A: 中午你幾點吃飯?
B: 一點。
A: 下午你和同學學習嗎?
B: 我們學習。
A: 你們寫字嗎?
B: 我們不寫字。
A: 昨天你是幾點睡覺的?
B: 昨天我是十點睡覺的。
A: 你們上午做什麼?
B: 我們上午學習。
A: 中午你們睡午覺嗎?
B: 我們有時候睡午覺,有時候不睡午覺。
A: 午覺以後你們做什麼?
B: 午覺以後我們寫字。
A: 現在幾點?
B: 現在是下午四點鐘,我和同學們在學校吃飯。
A: 你們學校的飯好吃嗎?
B: 我們學校的飯很好吃。
A: 明天你去學校嗎?
B: 明天我去學校。
A: 明天你幾點去學校?
B: 明天我八點四十分去學校。
Q: 現在你在做什麼?
A: 現在我在學習。
Q: 現在幾點鐘?
A: 現在八點。
Q: 你是學生嗎?
A: 我是學生。
Q: 你去學校嗎?
A: 我去學校。
Q: 你什麼時候去學校?
A: 我八點去學校。
Q: 三點的時候,你在做什麼?
A: 三點的時候,我在看書。
Q: 我們幾點去商店?
A: 我們十點去商店。
Q: 今天上午你做什麼?
A: 今天上午我去學校。
Q: 你中午幾點吃飯?
A: 我中午兩點吃飯。
Q: 你中午睡覺嗎?
A: 我中午不睡覺。
Q: 明天下午你和同學學習嗎?
A: 明天下我我不和同學學習。
Q: 你的同學叫什麼名字?
A: 我的同學叫王小明。
Q: 你們去哪兒學習?
A: 我們去學校學習。
Q: 你們幾點去學習?
A: 我們五點去學習。
Q: 星期日下午三點三十分你做什麼?
A: 星期日下午三點三十分我睡覺。
Q: 中國飯好吃嗎?
A: 中國飯很好吃。
Q: 你在寫字嗎?
A: 我沒在寫字。
Q: 你今天寫字了嗎?
A: 我今天沒寫字。
Q: 我有時候九點睡覺,有時候十點睡覺,你幾點睡覺?
A: 我十點睡覺
Q: 吃午飯以後你做什麼?
A: 吃午飯以後我睡覺。
------
105 你要買什麼?
A: 先生,你要買什麼東西?
B: 小姐,我要買一本漢語書。
A: 這本書可以嗎?
B: 可以,謝謝!
……
B: 你們這兒有水果嗎?
A: 有。水果在那兒。
B: 蘋果多少錢一斤?
A: 三塊錢一斤。
B: 我要五個。
A: 你要大的嗎?
B: 不,我要小的。
……
B: 這些衣服很漂亮。
A: 二百八十塊一件。這件怎麼樣?
B: 太大了,我要那件小的。
……
B: 小姐,請問多少錢?
A: 一本書、五個蘋果和一件衣服,三百二十塊。
B: 這是三百五十。
A: 這是您的三十塊。
B: 謝謝!
A: 不客氣。
A: 你好。
B: 你好,我這件衣服怎麼樣?
A: 你的衣服太漂亮了!
B: 謝謝,你去哪裡?
A: 我去學校學習。
B: 你去學什麼?
A: 我去學漢語。
B: 你學了幾本漢語書了?
A: 我學了四本漢語書了。
B: 漢語好學嗎?
A: 不好學。你去哪兒?
B: 我去商店買東西。
A: 你要買什麼?
B: 一些水果。
A: 什麼水果?
B: 蘋果。
A: 蘋果多少錢一斤?
B: 你要問那兒的先生和小姐。
A: 一斤有幾個?
B: 大的三個,小的五個。
A: 那個商店有衣服嗎?
B: 有。
A: 太好了,我要去那個商店買衣服。請問,那個商店在哪兒?
B: 那個商店在我們學校。
A: 我可以去那兒買東西嗎?
B: 可以。
Q: 先生們,小姐們,你們好嗎?
A: 我們很好。
Q: 你要買什麼?
A: 我要買水果。
Q: 你吃蘋果嗎?
A: 我吃蘋果。
Q: 你買水果了嗎?
A: 我沒買水果。
Q: 這兒有蘋果嗎?
A: 這兒沒有蘋果。
Q: 蘋果在那兒嗎?
A: 蘋果不在那兒。
Q: 蘋果幾塊錢一斤?
A: 蘋果三塊錢一斤。
Q: 那個商店大嗎?
A: 那個商店很大。
Q: 這些蘋果有幾個?
A: 這些蘋果有六個。
Q: 那些東西是你的嗎?
A: 那些東西不是我的。
Q: 你要去買東西嗎?
A: 我要去買東西。
Q: 你不請我去你家嗎?
A: 我請你去我家。
Q: 請問,錢小姐在哪兒?
A: 錢小姐在學校。
Q: 這兒有衣服嗎?
A: 這兒沒有衣服。
Q: 這件衣服多少錢?
A: 這件衣服一百塊錢。
Q: 那是什麼東西?
A: 那是一本書。
Q: 那件衣服漂亮嗎?
A: 那件衣服很漂亮。
Q: 那件衣服怎麼樣?
A: 那件衣服不漂亮。
Q: 你要買幾件衣服?
A: 我要買兩件衣服。
Q: 我的衣服是不是太小了?
A: 不,你的衣服不小。
Q: 你們學校大嗎?
A: 我們學校很大。
Q: 你學漢語了嗎?
A: 我學漢語了。
Q: 你有漢語書嗎?
A: 我有漢語書。
Q: 你要幾本漢語書?
A: 我要一本漢語書。
Q: 我們可以吃飯了嗎?
A: 我們可以吃飯了。
------
106 你要吃什麼?
A: 先生,要吃什麼?
B: 你們這兒有什麼?
A: 我們的菜都在這兒,你們看看。
B: 我們要這幾個菜,要兩個米飯。
A: 好的。你們要茶嗎?
B: 我們不要茶,我們要水。
A: 冷水嗎?
B: 我要熱水,再要一個杯子。
C: 我愛喝冷水,我要冷水。
A: 好的。
……
B: 我們不要這個菜了,我們要那個菜,可以嗎?
A: 可以。
B: 謝謝!
A: 不客氣。
A: 我們去飯館吃飯,怎麼樣?
B: 好的。
A: 你要吃什麼?
B: 米飯和一個熱菜,一個冷菜。
A: 你要喝什麼?
B: 茶,你愛喝茶嗎?
A: 我愛喝茶。
B: 你看,那個飯館怎麼樣?
A: 那不是中國飯館,我愛吃中國菜。
B: 我昨天去了一箇中國飯館,菜很好吃。我們去那兒,好嗎?
A: 那個飯館在哪兒?
B: 在我們學校。
A: 我要買杯子,你們學校的商店有嗎?
B: 有,我們學校的商店有很多好看的杯子。
A: 好,我和你去你們學校。
Q: 水熱嗎?
A: 水很熱。
Q: 水熱了嗎?
A: 水還沒熱。
Q: 水冷嗎?
A: 水不冷。
Q: 你今天吃了什麼菜?
A: 我今天吃了中國菜。
Q: 你愛吃什麼熱菜?
A: 我愛吃麵。
Q: 你愛吃什麼冷菜?
A: 我愛吃色拉。
Q: 熱菜和冷菜,你都愛吃嗎?
A: 熱菜和冷菜,我都愛吃。
Q: 你愛吃米飯嗎?
A: 我不愛吃米飯。
Q: 你喝水嗎?
A: 我不喝水。
Q: 這杯水熱嗎?
A: 這杯水很熱。
Q: 你愛喝茶嗎?
A: 我愛喝茶。
Q: 那杯茶好喝嗎?
A: 這杯茶很好喝。
Q: 你要幾個杯子?
A: 我要一個杯子。
Q: 那個杯子好看嗎?
A: 那個杯子很好看。
Q: 你看,我寫的字漂亮嗎?
A: 你寫的字不漂亮
------
107 去火車站怎麼走?
A: 請問,去火車站怎麼走?
B: 火車站在那個飯店後面。
A: 去飛機場呢?
B: 飛機場坐汽車,前面上車,飛機場下車。
A: 幾點鐘我可以到飛機場?
B: 兩點鐘。
A: 坐出租車呢?
B: 一點十分。
A: 我坐出租車去。
B: 你看見了嗎?出租車來了。開車的人我認識,是我的朋友。
A: 好,謝謝您。
B: 不客氣
A: 你和我去火車站,好嗎?
B: 去火車站做什麼?
A: 我們去看我的朋友。
B: 你朋友在火車站工作嗎?
A: 是的。
B: 你們是怎麼認識的?
A: 我們是在飛機上認識的。你看見出租車了嗎?我們坐出租車去。
B: 我沒看見出租車,我們可以開車去。
A: 你今天開車了嗎?
B: 我開了,車在前面。
A: 好,我坐你的車去。
Q: 火車站在哪兒?
A: 火車站在醫院旁邊。
Q: 你愛坐飛機嗎?
A: 我愛坐飛機。
Q: 你坐火車去北京嗎?
A: 我坐火車去北京。
Q: 你後面的東西是你的嗎?
A: 我後面的東西不是我的。
Q: 你前面的人是你的同學嗎?
A: 我前面的人是我的同學。
Q: 後面的那個人你認識嗎?
A: 後面的那個人我不認識。
Q: 你今天坐出租車去學校嗎?
A: 我今天坐出租車去學校。
Q: 你看見商店了嗎?
A: 我沒看見商店。
Q: 開車的那個人是你的朋友嗎?
A: 開車的那個人是我的朋友。
Q: 你怎麼來了?
A: 我上完課就過來了。
Q: 你怎麼來的?
A: 我坐火車來的。
Q: 書上面是什麼?
A: 書上面是杯子。
Q: 杯子下面是什麼?
A: 杯子下面是書。
Q: 你上商店嗎?
A: 我不上商店。
Q: 下車後,前面是什麼?
A: 下車後,前面是學校。
Q: 你學開汽車了嗎?
A: 我沒學開汽車。
Q: 你到哪兒?
A: 我到商店。
Q: 你是走去學校的嗎?
A: 我是走去學校的。
------
108 今天天氣怎麼樣?
(打電話)
A: 喂,你好,請問,你是誰?
B: 喂,是我。你今天幾點回家?女兒打電話了,她說明天回國。
A: 我五點回去。你打電話聽聽明天天氣怎麼樣。
B: 我聽了,明天下雨。
A: 天氣不好。
B: 雨不大,很小。
A: 女兒回來我很高興,我們今天在家做飯吃,明天我們出去吃飯。
B: 好的。
A: 今天天氣怎麼樣?
B: 很好。
A: 我和女兒去商店,你去嗎?
B: 我去。我們上午去嗎?我們幾點去?
A: 我們十點去。
B: 我們坐出租車去嗎?
A: 不,我們開車。
B: 女兒在哪兒?
A: 她在你後面。
C: 爸爸,我在這兒呢!
A: 我們現在走,我去開車。
B: 好。
……
B: 喂,你怎麼回來了?
A: 下雨了,我們不去了。
B: 那我們做什麼呢?
A: 我們在家做飯吃,好嗎?
B: 我們做中國菜,叫你的朋友來我們家吃。
A: 好。
……
A: 我的朋友很高興來我們家吃飯。
B: 你哪些朋友來我們家?
A: 什麼?
B: 誰來我們家?
A: 你都認識,有四個朋友。
B: 好,我們要做六個菜。
Q: 今天下雨嗎?
A: 今天下雨。
Q: 明天天氣怎麼樣?
A: 明天天氣很好。
Q: 你在聽什麼?
A: 我在聽歌。
Q: 你打電話聽聽明天下雨嗎?
A: 我聽了,明天不下雨。
Q: 你幾點來的?
A: 我六點來的。
Q: 你女兒昨天(打)來電話了嗎?
A: 我女兒昨天(打)來電話了。
Q: 誰(打)來的電話?
A: 老師(打)來的電話。
Q: 她是誰?
A: 她是老師。
Q: 喂,你是誰?
A: 我是小明。
Q: 你今天幾點回家?
A: 我今天五點回家。
Q: 你說什麼?
A: 我說下雨了。
Q: 昨天你高興嗎?
A: 昨天我很高興。
------
109 你做什麼工作?
A: 你是醫生嗎?
B: 我是醫生。你做什麼工作?
A: 我是老師。
B: 老師要說很多話。你有多少個學生?
A: 我有四十個學生,他們都不是中國人。我們天天讀書,寫字,很高興。
B: 你的學生不少。他們會說漢語了嗎?會寫多少個漢字?
A: 他們現在會說一點兒漢語,能寫幾十個漢字了。
B: 你住在哪兒?
A: 我住在學校裡。
A: 對不起,我兒子叫我,我回家了。
B: 沒關係!再見!
A: 老師好!
B: 你好,你星期六和星期天讀書了嗎?
A: 讀了。星期六我讀了您寫的書,很好看。星期天,我爸爸的一箇中國朋友來我家,我和他說了一天話,現在我能說很多漢語了。
B: 很好。你爸爸的朋友是醫生嗎?
A: 是的,他和我爸爸在一個醫院工作。他昨天住在我家了。
B: 你爸爸的朋友是中國哪兒人?
A: 他是北京人,他會做北京菜,很好吃。
B: 你今天說的漢語都很好。
A: 謝謝老師!
B: 不客氣。
A: 老師,對不起,我要走了。
B: 沒關係。再見!
Q: 他是你兒子嗎?
A: 他不是我兒子。
Q: 你兒子做什麼工作?
A: 我兒子是醫生。
Q: 你是醫生嗎?
A: 我不是醫生。
Q: 你的老師叫什麼名字?
A: 我的老師叫李大年。
Q: 明天你會來嗎?
A: 明天我不會來。
Q: 今天是不是有一點兒冷?
A: 今天很冷。
Q: 你會說漢語嗎?
A: 我會說一點兒漢語。
Q: 你在讀什麼書?
A: 我在讀英語。
Q: 你認識漢字嗎?
A: 我認識一點兒漢字。
Q: 明天你能來嗎?
A: 明天我不能來。
Q: 你住在哪兒?
A: 我住在馬德里。
Q: 你家裡人多嗎?
A: 我家裡人很少。
Q: 你的朋友多嗎?
A: 我的朋友很多。
Q: 你兒子會說話了嗎?
A: 我兒子不會說話。
Q: 你天天七點到學校嗎?
A: 我天天七點到學校。
Q: 對不起。
A: 沒關係。
------
110 你在做什麼呢?
A: 你在做什麼呢?
B: 我在看電視呢。
A: 兒子在家嗎?
B: 在家。
A: 他在做什麼?
B: 他在電腦上看他喜歡的電影。
A: 我出去買東西,你想去嗎?
B: 你去買什麼?
A: 我去買桌子和椅子。
A: 我不去了。我和兒子在家,你可以再看看衣服。
B: 好的。
A: 你想看電影嗎?
B: 想,我們在電腦上看電影嗎?
A: 不,我們去電影院看。電腦上的電影不好看。
B: 我想在家看,電視裡有電影,我們看看有沒有好看的。
A: 去電影院看好,我們再去買些東西。
B: 好,你喜歡什麼電影?
A: 聽說有一個好電影,叫《愛》,我們去看看。
B: 名字很好,可能會很好看。
A: 那我們現在去。
B: 好。
A: 你想買什麼?
B: 我想買件衣服。我想去一家大商店買衣服。
A: 兒子要回家了,我要買他喜歡的桌子和椅子。
B: 我有點兒想他,他下午回家的時候我們能回來嗎?
A: 能。
Q: 你有電腦嗎?
A: 我有電腦。
Q: 我做飯的時候,你做什麼呢?
A: 你做飯的時候,我玩電腦。
Q: 你喜歡學漢語嗎?
A: 我喜歡學漢語。
Q: 你喜歡看什麼電影?
A: 我喜歡看戰爭電影。
Q: 你家的電視是多少錢買的?
A: 我家的電視是六百塊買的。
Q: 我聽說,你想天天看電視,是嗎?
A: 不是,我沒想天天看電視。
Q: 這是你的桌子嗎?
A: 這不是我的桌子。
Q: 那是老師的椅子嗎?
A: 那是老師的椅子。
Q: 你想你家人嗎?
A: 我想我家人。
Q: 電影院在哪兒?
A: 電影院在學校後面。
Q: 你在想什麼?
A: 我想看電影。
------
111 歡迎來中國
A: 您好!大山先生,我是高亮亮。歡迎來中國。
B: 您好!高先生,謝謝您能來機場。
A: 不客氣,路上怎麼樣?
B: 雖然路上很好,但是我現在有一些累。
A: 那我們送您去賓館休息。
B: 賓館遠嗎?
A: 不遠,很近,二十分鐘可以到。您先在車上休息吧。
B: 好的
……
A: 大山先生,賓館到了。
B: 我們晚上一起吃飯。我晚上七點來找您,可以嗎?
A: 可以。
A: 你可以送我去機場嗎?
B: 可以,您上車。
A: 謝謝!今天我很累。
B: 機場很遠,您在路上休息休息。到了,我和您說。
A: ……
B: 機場是不是很近了?
A: 很近了。您去機場做什麼?
B: 我有一個朋友今天來中國,雖然她會說漢語,但是她不可以一個人去賓館。
A: ……
B: 我們來晚了,我找找她。看,她在那兒。
C: 很高興你能來機場。
B: 歡迎來中國!
Q: 歡迎來中國!
A: 謝謝!
Q: 您想吃什麼?
A: 我想吃麵包。
Q: 你今天去機場了嗎?
A: 我今天去機場了。
Q: 機場路遠嗎?
A: 機場路不遠。
Q: 雖然我很累,但是我還想去商店,你呢?
A: 雖然我不累,但是我不想去商店。
Q: 路上累嗎?
A: 路上很累。
Q: 這本書是送我的嗎?
A: 這本書是送你的。
Q: 你可以送我去機場嗎?
A: 我不可以送你去機場。
Q: 你送我去賓館嗎?
A: 我送你去賓館。
Q: 你們中午幾點休息?
A: 我們中午一點休息。
Q: 你們學校遠嗎?
A: 我們學校不遠。
Q: 你家近嗎?
A: 我家很近。
Q: 飛機幾點到北京?
A: 飛機三點到北京。
Q: 你是中國人吧?
A: 我不是中國人,我是西班牙人。
Q: 我晚上可以去找你嗎?
A: 你晚上不要來找我。
Q: 你和誰一起工作?
A: 我和小明一起工作。
Q: 你什麼時候來找我?
A: 我明天來找你。
Q: 她找你錢了嗎?
A: 她找我錢了。
Q: 我可以不學習嗎?
A: 你不可以不學習。
------
112 你們公司在哪兒?
A: 大山先生,我們去公司吧。
B: 你們公司在哪兒?
A: 機場路105號。
B: 離這兒遠嗎?怎麼走?
A: 從這兒到我們公司開車二十分鐘。出飯店,往右邊開,到了十字路口,往左邊開。火車站旁邊就是。
B: 你們早上幾點上班?
A: 九點。
B: 現在幾點?
A: 八點四十分。
B: 我們走吧!
……
A: 我們經理在116號房間,我們去找他吧。
B: 好。
……
A: 我介紹一下!這是我們經理習先生,這是大山先生。
C: 大山先生,認識您很高興!
B: 習先生,認識您我也很高興!
A: 你今天在公司嗎?我去找你。
B: 在。
A: 多少號房間?
B: 二零五號。我們經理房間在我旁邊。
A: 哪邊?
B: 右邊。
A: 你們公司離我們要去的那個火車站遠嗎?從火車站往哪兒走?
B: 不遠。從火車站向左,走十分鐘,就到了。
A: 我今天早點下班,五點到你們公司,你介紹介紹你們經理吧,我想認識他。
B: 好的。
Q: 你們公司在哪兒?
A: 我們公司在機場旁邊。
Q: 現在是三點零三分嗎?
A: 現在是三點零三分。
Q: 這兒離你們公司遠嗎?
A: 這兒離我們公司不遠,很近。
Q: 你是從哪兒找到這本書的?
A: 我是從學校找到這本書的。
Q: 出了學校,是飯店嗎?
A: 出了學校,就是飯店。
Q: 從這兒向右走,是哪兒?
A: 從這兒向右走,是學校。
Q: 誰在你右邊?
A: 老師在我右邊。
Q: 前面有個十字路口嗎?
A: 前面是有個十字路口。
Q: 你左邊是誰?
A: 我左邊是經理。
Q: 你幾點去火車站?
A: 我十點去火車站。
Q: 你們經理叫什麼名字?
A: 我們經理叫王明。
Q: 你們學校旁邊有飯店嗎?
A: 我們學校旁邊沒有飯店。
Q: 那就是你們公司嗎?
A: 那不是我們公司。
Q: 今天早上你吃飯了嗎?
A: 今天早上我沒吃飯。
Q: 你們上班累嗎?
A: 我們上班不累。
Q: 昨天你幾點走的?
A: 昨天我九點走的。
Q: 你是走來學校的嗎?
A: 我不是走來的,我是坐公共汽車來的。
Q: 你住在幾號房間?
A: 我住在107號房間。
Q: 你想看一下電視嗎?
A: 我不想看電視。
Q: 我今天很高興,你也很高興嗎?
A: 我也很高興。
Q: 明天你能早點來嗎?
A: 明天我能早點來。
Q: 你幾點下班?
A: 我六點下班。
------
113 我們今天早上吃什麼?
A: 媽媽,我們今天早上吃什麼?
B: 麵條。
A: 有什麼喝的?
B: 有牛奶。
A: 有水果嗎?
B: 有西瓜。
A: 今天做的雞蛋好吃嗎?
B: 好吃。
A: 爸爸呢?
B: 他還沒起床。
A: 男人和女人真不一樣,爸爸很少做早飯。
C: 誰說我呢?明天我做早飯。
A: 爸爸,今天是我好朋友的生日。我晚上去他家。
C: 她家有三個孩子,他還有一個哥哥和一個弟弟,是嗎?
A: 不是,他有一個姐姐和一個妹妹。爸爸,媽媽,我吃完了,再見!
B/C: 再見,兒子。
A: 這兩個孩子真可愛,是男孩兒吧?哪個是哥哥?
B: 是男孩兒,這個是哥哥,那個是弟弟。他們有一個妹妹和一個姐姐,還沒起床呢!
A: 你有四個孩子?
B: 是的。
A: 真好!你們吃完早飯了吧?你去做什麼?
B: 我去商店買東西,買些牛奶、雞蛋、麵條和一個西瓜。
A: 我也去商店,我們一起去吧。
B: 好的。
Q: 你會做中國的麵條嗎?
A: 我不會做中國的麵條。
Q: 牛奶好喝嗎?
A: 牛奶很好喝。
Q: 你喜歡吃西瓜嗎?
A: 我喜歡吃西瓜。
Q: 你家有雞蛋嗎?
A: 我家沒有雞蛋。
Q: 雞蛋好吃嗎?
A: 雞蛋不好吃。
Q: 我不去商店了,你還去商店嗎?
A: 我還去。
Q: 你今天幾點起床的?
A: 我今天七點起床的。
Q: 你的孩子是男的嗎?
A: 是的,我的孩子是男的。
Q: 男人和女人都工作嗎?
A: 男人和女人都工作。
Q: 這個錢是真的嗎?
A: 這個錢不是真的,是假的。
Q: 早飯吃什麼?
A: 早飯吃雞蛋。
Q: 今天是你的生日嗎?
A: 今天是我的生日。
Q: 你有孩子嗎?
A: 我沒有孩子。
Q: 你有幾個弟弟?
A: 我有一個弟弟。
Q: 你哥哥做什麼工作?
A: 我哥哥是老師。
Q: 你沒有姐姐嗎?
A: 我有兩個姐姐。
Q: 你妹妹今年多大?
A: 我妹妹今年十歲。
Q: 吃完飯,你做什麼?
A: 吃完飯,我看電視。
------
114 今天比昨天冷
A: 今天天氣非常冷,你別出去了。
B: 我想去外邊玩兒。昨天也陰天,但是不冷。
A: 今天比昨天冷,今天下雪了。
B: 明天天氣怎麼樣?
A: 明天晴天。
B: 那我明天再出去吧!
A: 你們昨天玩兒了什麼?
B: 我們踢了一天足球!每次踢足球我都很快樂!
A: 今天下雪,明天不能踢足球,但是,你們可以做個雪人。
B: 也不錯
A: 今天是晴天,天氣比昨天好,昨天陰天。
B: 但是明天有雪,非常冷。
A: 明天休息,我們就別出去了。
B: 今天下午我們去踢足球吧,明天我們可以做雪人。
A: 那也不錯,我也喜歡做雪人。每次做雪人我都很快樂。
Q: 你家是不是非常近?
A: 我家不遠。
Q: 別玩兒了,學習吧!
A: 我很累,不想學習。
Q: 我們什麼時候出去玩兒?
A: 我們明天出去玩兒吧。
Q: 你是外國人嗎?
A: 我不是外國人。
Q: 你喜歡玩兒什麼?
A: 我喜歡玩兒遊戲。
Q: 你喜歡陰天嗎?
A: 我不喜歡陰天。
Q: 你比他大嗎?
A: 我比他大。
Q: 你喜歡下雪嗎?
A: 我喜歡下雪。
Q: 今天是晴天嗎?
A: 今天是晴天。
Q: 外面非常冷,我們可以明天再去踢足球嗎?
A: 我想今天去。
Q: 你每天晚上幾點到家?
A: 我每天晚上十點到家。
Q: 你去北京幾次了?
A: 我沒去過北京。
Q: 你喜歡踢足球嗎?
A: 我喜歡踢足球。
Q: 每次和他玩,你快樂嗎?
A: 還可以。
Q: 今天的電影不錯吧?
A: 不錯
------
115 我生病了
A: 經理,我生病了,現在在醫院,這幾天不能過去上班了。
B: 你休息吧,有我可以幫助你的事情,告訴我。
C: 好的,謝謝經理!
……
B: 高亮亮生病住院了,你知道嗎?
C: 我聽習飛說過了,經理。
……
C: 高亮亮,你覺得怎麼樣?
A: 好多了。
C: 今天吃過藥了嗎?
A: 吃過了。
C: 經理讓我來看你,這是他幾你的一千塊錢和水果。
A: 幫我謝謝他。公司這麼忙,他還想著我。
C: 是的,我們經理這個人不錯!
A: 告訴你一件事情,錢一生病了。
B: 我知道了,錢賓還說今天晚上去看他呢。
A: 你們幫我給他一千塊錢吧,我今晚還有很多工作。
B: 讓錢店幫助你吧,我去看過他了。錢店,你覺得怎麼樣?
C: 好的。我也給他錢,不買東西了。我想走著去。
B: 看看錢一晚上吃藥了沒有。
A: 好的。
Q: 你是不是生病了?
A: 我沒有生病。
Q: 去年你過生日了嗎?
A: 去年我過生日了。
Q: 他喜歡幫助別人嗎?
A: 他喜歡幫助別人。
Q: 你找我有事情嗎?
A: 我找你沒事情,就來看看你。
Q: 你可以告訴我誰是高亮亮嗎?
A: 那個人就是高亮亮。
Q: 你知道明天幾點上班嗎?
A: 我知道。
Q: 你去過他家嗎?
A: 我沒去過他家。
Q: 你覺得冷嗎?
A: 我覺得不冷。
Q: 你吃藥了嗎?
A: 我沒吃藥。
Q: 誰讓你來的?
A: 老師讓我來的。
Q: 你可以給我做飯嗎?
A: 我不能給你做飯。
Q: 你明天可以給我那本書嗎?
A: 我明天可以給妳那本書。
Q: 你現在有幾千塊錢了?
A: 我現在有三千塊錢了。
Q: 今天怎麼這麼冷?
A: 今天下雪了。
Q: 你明天工作忙嗎?
A: 我明天工作很忙。
Q: 你在聽著音樂嗎?
A: 我在聽著音樂呢。
------
116 你喜歡什麼運動?
A: 你喜歡什麼運動?
B: 我最喜歡游泳。你呢?
A: 我喜歡很多運動:跑步、游泳、踢足球、打籃球、騎自行車,因為這樣,所以我身體很好。
B: 足球踢得不錯吧?
A: 對,我足球踢得還可以。
B: 我們星期日一起去踢足球吧!
A: 好的。
B: 我還喜歡旅遊,想下個月坐船去旅遊。
A: 坐船很慢。
B: 沒關係,路不遠。
A: 我喜歡晚上坐公共汽車看外面,我最喜歡坐1路車,一張票可以坐一個多小時。
A: 你身體這麼好,都喜歡什麼活動?
B: 跑步和游泳,你呢?
A: 我最喜歡騎自行車。
B: 我們星期五晚上騎自行車出去旅遊吧?
A: 我們就休息兩天,騎自行車太慢,還是坐公共汽車吧。
B: 因為我沒坐過船,所以我想坐一次船玩兒。
A: 好,那你去買兩張船票吧。
B: 好的。
Q: 你喜歡什麼運動?
A: 我喜歡踢足球。
Q: 什麼是你最喜歡的運動?
A: 籃球是我最喜歡的運動。
Q: 你會游泳嗎?
A: 我會游泳。
Q: 你每天跑步嗎?
A: 我每天跑步。
Q: 你今天和誰一起去打籃球?
A: 我今天和小明一起去打籃球。
Q: 你是騎自行車來的嗎?
A: 我是騎自行車來的。
Q: 因為我生病了,所以我今天不去上課了。
A: 好的,你給老師打個電話吧!
Q: 你媽媽身體好嗎?
A: 我媽媽身體很好。
Q: 你字寫得怎麼樣?
A: 我字寫得不太好。
Q: 我的字寫得對嗎?
A: 你的字寫得對。
Q: 你喜歡旅遊嗎?
A: 我喜歡旅遊。
Q: 你坐過船嗎?
A: 我沒坐過船。
Q: 你怎麼走得那麼慢?
A: 因為我生病了。
Q: 北京的公共汽車很多嗎?
A: 北京的公共汽車很多。
Q: 你買電影票了嗎?
A: 我買電影票了。
Q: 你買了幾張電影票?
A: 我買了四張電影票。
Q: 一天有多少個小時?
A: 一天有24個小時。
Q: 你明天不工作了,這樣就太好了,不是嗎?
A: 是的,我可以天天睡覺了。
------
117 咖啡很好喝
A: 休息了,我去喝咖啡。
B: 等我一下,我也去。
……
A: 服務員,要兩杯咖啡。
C: 好的。
B: 我問你一個問題,你懂漢語嗎?
A: 我懂。
B: 幫我看看三月二十日報紙上這個題是什麼意思,怎麼回答,給你鉛筆。
A: 可能這樣做……
……
C: 先生,你們的咖啡。
A/B: 謝謝。
……
A: 幾點了?看看你的手錶。
B: 我沒有手錶,我可以看手機。一點了。
A: 我們回去吧。
B: 好的。
A: 服務員,我要一杯咖啡。
B: 等一下。
A: ……
B: 先生,這是您的咖啡,您可以回答這張紙上的兩道題嗎?
A: 這個題我不懂,是什麼意思?
B: 是這個意思……
A: ……
B: 先生,這是您的手錶,手機和鉛筆嗎?還有二十二日的報紙,在您桌子上的。
A: 是的,謝謝了!
B: 不客氣!
Q: 你這兒有咖啡嗎?
A: 我這兒沒有咖啡。
Q: 你們在等誰?
A: 我們在等同學。
Q: 你認識那服務員嗎?
A: 我認識,他是我朋友。
Q: 你要喝咖啡嗎?
A: 我不想喝。
Q: 這本書是兩塊錢嗎?
A: 這本書是兩塊錢。
Q: 我問一下,你懂漢語嗎?
A: 我懂。
Q: 你有問題嗎?
A: 我沒有問題。
Q: 你聽得懂我說的話嗎?
A: 我聽不懂你說的話。
Q: 你買了一月三十日的報紙嗎?
A: 我沒買。
Q: 你看了今天的報紙嗎?
A: 我還沒看今天的報紙。
Q: 你有幾個題不會做?
A: 我有三個題不會做。
Q: 那兩個題是什麼意思?
A: 那兩個題的意思是問北京的天氣怎麼樣。
Q: 誰來回答這個問題?
A: 我來回答這個問題。
Q: 這是你的鉛筆嗎?
A: 這不是我的鉛筆。
Q: 他可能不是中國人吧?
A: 是的,他不是中國人。
Q: 你的手錶什麼時候買的?
A: 我的手錶昨天買的。
------
118 這件衣服很便宜
A: 小姐,我想買件長大衣。
B: 您要什麼顏色的?我們有紅的、白的、黑的。
A: 我妻子穿紅色的好看,我要紅色的。
B: 什麼號的?
A: 中號的,這件衣服好洗嗎?
B: 很好洗。
A: 怎麼賣?
B: 八百塊。
A: 這件衣服很便宜,不貴,我想我妻子會喜歡的。給你,這是八百元。
B: 您真是個好丈夫。
A: 我妻子喜歡紅色,讓她看看那件衣服。
B: 好的,給您。她穿會很好看。
A: ……
C: 真的很好看。但是,我丈夫喜歡白色,我想再看看那件白色的。
B: 好的,我們還有黑色的,您也穿一下吧。
C: 我就要白色的吧。
A: ……
C: 白色的也很好看,我買白色的吧,因為我有很多紅色的衣服了。
A: 你覺得這件是不是有點兒長?
C: 不長,這件便宜。
A: 貴點兒沒關係。小姐,那件紅色的怎麼賣?
B: 九百元。
C: 就要這件.這件五百塊。
Q: 那件長大衣漂亮嗎?
A: 那件長大衣很漂亮。
Q: 你穿那件衣服長嗎?
A: 我穿那件衣服很長。
Q: 學校前面的路長嗎?
A: 學校前面的路不長。
Q: 你喜歡什麼顏色?
A: 我喜歡紅色。
Q: 為什麼中國人都喜歡紅顏色?
A: 因為中國人覺得紅色可以讓人高興、快樂。
Q: 雪是白色的嗎?
A: 雪是白色的。
Q: 你的妻子叫什麼名字?
A: 我的妻子叫白小花。
Q: 你穿幾號的衣服?
A: 我穿中號的衣服。
Q: 在你家,誰洗衣服?
A: 我洗。
Q: 西瓜怎麼賣?
A: 一斤三元。
Q: 一千是幾個一百?
A: 一千是十個一百。
Q: 你覺得貴的東西比便宜的好嗎?
A: 貴的東西有的比便宜的好,有的沒便宜的好,不一定。
Q: 你覺得中國的東西貴嗎?
A: 中國的東西不貴,很便宜。
Q: 這個一百元錢是真的嗎?
A: 是真的。
Q: 我丈夫到你家了嗎?
A: 你丈夫還沒到。
Q: 你想要黑色的衣服還是紅色的衣服?
A: 我想要黑色的衣服。
------
119 你考試考得怎麼樣?
A: 明天考試,你準備得怎麼樣了?
B: 您甚麼時候進來的?我正在看書呢!希望可以考好。
A: 明天考幾門課?幾點開始?考場在哪兒?
B: 兩門,第一門早上八點開始,考場對著醫院。
A: 你們明天再哪個教室考試?
B: 202教室。
A: 我已經給你準備了早飯,明天早上吃。
B: 好的。謝謝媽!
A: 對了,考試要寫姓名。
B: 我知道了。
……
A: 兒子,你考試考得怎麼樣?
B: 不錯。
A: 看你笑了,我就知道。
A: 明天在哪個教室考試?
B: 我也不知道,我希望在我們教室,在你們教室對門。
A: 你準備得怎麼樣了?
B: 還沒開始看書呢!你呢?
A: 你進門的時候,我正在看書,現在已經看到第二十課了。
B: 那個笑著的男孩兒姓什麼?
A: 他姓高,他上次考第一。
Q: 我們幾點開始考試?
A: 我們十點開始考試。
Q: 準備晚飯了嗎?
A: 我已經準備了。
Q: 你不進來嗎?
A: 我等等再進去。
Q: 你正在做什麼?
A: 我正在學習。
Q: 你希望明天下雨嗎?
A: 我希望明天不下噢。
Q: 你喜歡哪門課?
A: 我喜歡漢語課。
Q: 商店的門在哪兒?
A: 商店的門在前面。
Q: 你們幾點上課?
A: 我們九點上課。
Q: 我們什麼時候開始學習?
A: 八點吧。
Q: 你們幾點進考場?
A: 我們九點進考場。
Q: 上學第一天你們做什麼?
A: 上學第一天我們做自我介紹。
Q: 你們老師對你好嗎?
A: 我們老師對我很好。
Q: 喝牛奶對身體好嗎?
A: 喝牛奶對身體很好。
Q: 你在哪個教室?
A: 我在307號教室。
Q: 你們的教室對著休息室嗎?
A: 我們的教室不對著休息室。
Q: 你已經進家門了嗎?
A: 我還沒進家門。
------
120 我要回國了!
A: 時間過得真快,我要回國了!
B: 現在你漢語說得不錯了。去年你來的時候,一點兒漢語也不會說。
A: 我的狗送給你吧,我會想它的。
B: 謝謝!我也很喜歡它。我們走吧,大家在飯館等我們呢。
A: ……
C: 大山,你的新衣服真好看!
A: 哪裡哪裡。
C: 我們點了你愛吃的魚和羊肉。
A: 魚幾公斤的?我們很多人呢!
C: 兩公斤的。
A: 昨天那個和你說話,會唱歌也會跳舞,個子很高,眼睛很大的女孩兒今天來嗎?
B: 來。你為什麼問她?
A: 我很喜歡她。
A: 聽我兒子說,你女兒喜歡唱歌,也喜歡跳舞。
B: 是的,我們吃完飯去唱歌吧!
A: 孩子,多吃點兒魚肉和羊肉,都很好吃的。
C: 謝謝您,您吃這個菜,這是這個飯館的新菜。
A: 你女兒真會說話,個子也高,眼睛還很漂亮。她是不是快十歲了?
B: 是的,時間過得真快!她現在是個大孩子了。
C: 媽媽,我們沒吃完的菜給家裡的小狗吃吧,它會喜歡吃的。
B: 好的。
Q: 你要多長時間吃完飯?
A: 我要再十分鐘吃完飯。
Q: 他走路快嗎?
A: 他走路很快。
Q: 快三點了吧?
A: 是的,還有五分鐘三點。
Q: 去年你來北京了嗎?
A: 去年我還沒來呢。
Q: 它是誰的貓?
A: 它是我的貓。
Q: 大家為什麼還不開始吃飯?
A: 我們在等你。
Q: 你們的新老師是女的嗎?
A: 不是,我們的新老師是男的。
Q: 你覺得魚怎麼做好吃?
A: 我覺得紅燒魚很好吃。
Q: 羊肉和魚肉,哪個好吃?
A: 羊肉好吃。
Q: 一公斤是幾斤?
A: 一公斤是兩斤。
Q: 你為什麼不說話?
A: 我不說話是因為我還在想。
Q: 唱歌和跳舞,你喜歡哪一個?
A: 唱歌和跳舞,我都喜歡。
Q: 你跳舞跳的怎麼樣?
A: 我跳得不好。
Q: 我這樣高的個子要穿什麼號的衣服?
A: 你這樣高的個子要穿大號的衣服。
Q: 你比它高嗎?
A: 我沒它高。
Q: 他的眼睛和你的眼睛,誰的大?
A: 他的大。
Q: 你為什麼來晚了?
A: 因為公共汽車來晚了。
Q: 飛機快起飛了嗎?
A: 還有很長時間才起飛呢!
------
121 你看過京劇嗎?
A: 你看過京劇嗎?
B: 沒有。我打算這個週末和同事去看。
A: 中國的京劇在世界上很有名,你應該去看看。
B: 以前我聽說過京劇。我還聽說,很多京劇說的是歷史故事,看了以後可以瞭解中國的文化。
A: 是的。京劇是很多中國人的愛好,特別是老人。
B: 京劇表演是用現在的普通話唱的嗎?
A: 不是,京劇不但不是用現在的普通話唱的,而且很多中國人也聽不懂。看京劇以前,你可以先了解一下那個故事是關於什麼的。
A: 週末的京劇你看明白了嗎?
B: 看明白了,不是很難。我的中國朋友已經告訴我臺詞的意思了,我是看著臺詞聽的,他們唱得很清楚,而且聲音很好聽。
A: 你的漢語水平越來越好了。
Q: 你週末打算做什麼?
A: 我週末打算…...
Q: 這個週末你有漢語課嗎?
A: 這個週末我有漢語課。/這個週末我沒有漢語課。
Q: 你有兒個同事?
A: 我有……個同事。
Q: 你喜歡世畟歷史嗎?
A: 我喜歡世界歷史。/我不喜歡世界歷史。
Q: 北京有什麼有名的地方?
A: 北京有名的地方有……
Q: 你應迭幾點來學校?
A: 我應該……點來學校。
Q: 來我們學校以前,你學過漢語嗎?
A: 來你們學校以前,我學過漢語。/來你們學校以前,我沒學過漢語。
Q: 你聽過中國的歷史故事嗎?
A: 我聽過中國的歷史故事。/我沒聽過中國的歷史故事。
Q: 你小時候看故事書嗎?
A: 我小時候看故事書。/我小時候不看故事書。
Q: 你瞭解茶文化嗎?
A: 我瞭解茶文化。/我不瞭解茶文化。
Q: 你喜歡中國文化嗎?
A: 我喜歡中國文化。/我不喜歡中國文化。
Q: 你有什麼愛好?
A: 我的愛好有……
Q: 你覺得哪個北京菜特別好吃?
A: 我覺得……特別好吃。
Q: 你覺得多少歲的人開始是老人了?
A: 我覺得……歲的人開始是老人了。
Q: 你用電腦打字快嗎?
A: 我用電腦打字很快。/我用電腦打字不快。
Q: 你丕但學漢語,而且學日語嗎?
A: 我不但學漢語,而且學日語。/我就學漢語不學日語。
Q: 今天誰先來的?
A: 今天……先來的。
Q: 今天的課是關於什麼的?
A: 今天的課是關於……的。
Q: 今天的課,你聽明白了嗎?
A: 今天的課,我聽明白了。/今天的課,我沒聽明白。
Q: 漢語難學嗎?
A: 漢語難學。/漢語不難學。
Q: 你能看清楚這個字嗎?
A: 我能看清楚那個字。/我看不清楚那個字。
Q: 她的聲音好聽嗎?
A: 她的聲音很好聽。/她的聲音不好聽。
Q: 你的漢語水平怎麼樣?
A: 我的漢語水平很高。/我的漢語水平不高。/我的漢語水平還可以。
Q: 你工作越來越忙了吧?
A: 我工作越來越忙了。/我工作不是越來越忙。
Q: 你喜歡看京劇嗎?
A: 我喜歡看京劇。/我不喜歡看京劇。
Q: 你聽說明天不上課了嗎?
A: 我聽說明天不上課了。/我沒聽說明天不上課。
Q: 你喜歡看什麼表演?
A: 我喜歡看.....表演。
Q: 你學的漢語是普通話嗎?
A: 我學的漢語是普通話。/我學的漢語不是普通話。
Q: 你能聽明白京劇的臺詞嗎?
A: 我能聽明白京劇的臺詞。/我聽不明白京劇的臺詞。
Q: 你們國家有什麼有名的小吃?
A: 我們國家有名的小吃有……
------
122 去公園走走,一定很舒服!
A: 春天來了,去公園走走,一定很舒服!
B: 是啊!附近的那個公園裡有樹,有草,有花,有鳥,有河,河上還有小船。
A: 今天的太陽多麼大啊!我們去公園畫畫兒吧!
B: 好。
A: ……
B: 藍天、白雲、綠草、河水、鳥叫,環境好極了!看,我發現那裡有山,我們去爬山鍛鍊鍛鍊!
A: 好,等我一會兒。我先畫完這張畫兒。
Q: 你喜歡北京的春天嗎?
A: 我喜歡北京的春天。/我不喜歡北京的春天。
Q: 你想去公園走走嗎?
A: 我想去公園走走。/我不想去公園走走。
Q: 你一定不是中國人吧?
A: 我是中國人。/我不是中國人。
Q: 你不舒服嗎?
A: 我不舒服。/我沒不舒服。
Q: 今天的天氣真好啊!
A: 今天的天氣真好。/今天的天氣不好。
Q: 你家附近有醫院嗎?
A: 我家附近有醫院。/我家附近沒有醫院。
Q: 你喜歡大樹還是小樹?
A: 我喜歡大樹。/我喜歡小樹。
Q: 現在草綠了嗎?
A: 現在草綠了。/現在草還沒綠。
Q: 你喜歡什麼顏色的花?
A: 我喜歡……顏色的花。
Q: 你家旁邊的公園裡有鳥嗎?
A: 我家旁邊的公園裡有鳥。/我家旁邊的公園裡沒有鳥。
Q: 你家門前有河嗎?
A: 我家門前有河。/我家門前沒有河。
Q: 你坐船來北京的嗎?
A: 我坐船來北京的。/我不是坐船來北京的。
Q: 今天外面有太陽嗎?
A: 今天外面有太陽。/今天外面沒太陽。
Q: 她穿那件衣服多麼漂亮啊!
A: 她穿那件衣服很漂亮。/她穿那件衣服不漂亮。
Q: 你喜歡畫畫嗎?
A: 我喜歡畫畫。/我不喜歡畫畫。
Q: 你都畫過什麼?
A: 我畫過……
Q: 今天的天是藍色的嗎?
A: 今天的天是藍色的。/今天的天不是藍色的。
Q: 天上的雲多嗎?
A: 天上的雲很多。/天上的雲不多。/天上沒有云。
Q: 你喜歡穿堡色的衣服嗎?
A: 我喜歡穿綠色的衣服。/我不喜歡穿綠色的衣服。
Q: 你的工作還境怎麼樣?
A: 我的工作環境很好。/我的工作環境不太好。
Q: 每次踢完足球,你是不是都累極了?
A: 每次踢完足球,我都累極了。/每次踢完足球,我都有點累。/每次踢完足球,我都不怎麼累。
Q: 你發現那邊有樹了嗎?
A: 我發現那邊有樹了。/我沒發現那邊有樹。
Q: 明天你去爬且嗎?
A: 明天我去爬山。/明天我不去爬山。
Q: 你天天鍛鍊身體嗎?
A: 我天天鍛鍊身體。/我不天天鍛鍊身體。
Q: 你等我有一會兒了吧?
A: 我等你有一會兒了。/沒有,我來了不到一分鐘。
Q: 附近有在園嗎?
A: 附近有花園。/附近沒有花囥。
------
123 故宮很有名
A: 北京有什麼好的地方可以去?
B: 你對哪種地方感興趣?
A: 關於中國歷史文化的地方。
B: 那去故宮吧!故宮很有名,在北京城市中心,坐地鐵去很方便。
A: 根據歷史書上說,故宮一共有9000多個房間,是嗎?
B: 是的,故宮四角還有角樓,很漂亮。你可以去圖書館先看看關於故宮的書。
A: 圖書館在哪兒?
B: 從這兒一直向西走,再向北,然後向東,路南邊就是圖書館。
A: 對了,去故宮需要換地鐵嗎?
B: 要坐十三號地鐵,換二號地鐵,最後換一號地鐵。記得帶照相機,多照幾張照片。
A: 好,知道了。
Q: 你還記得你小時候住過的地立嗎?
A: 我還記得我小時候住過的地方。/我不記得我小時候住過的地方了。
Q: 你吃過幾種蘋果?
A: 我吃過……種蘋果。
Q: 你對京劇感興趣嗎?
A: 我對京劇感興趣。/我對京劇不感興趣。
Q: 你去過故宮嗎?
A: 我去過故宮。/我沒去過故宮。
Q: 你最喜歡中國的哪個城市?
A: 我最喜歡的中國城市是……
Q: 北京的中心在哪兒?
A: 北京的中心在天安門。
Q: 你每天是坐地鐵上下班嗎?
A: 我每天坐地鐵上下班。/我每天不坐地鐵上下班。
Q: 你來學校友便嗎?
A: 我來學校很方便。/我來學校不太方便。
Q: 你根據什麼說他的漢語學得還不錯?
A: 我根據……說他的漢語學得不錯。
Q: 你們公司一共有多少個人?
A: 我們公司一共有……個人。
Q: 你家的樓號是多少?
A: 我家的樓號是……
Q: 你們學校圖書館書多嗎?
A: 我們學校圖書館書很多。/我們學校圖書館書不多。
Q: 你一直做這個工作嗎?
A: 我一直做這個工作。/我不是一直做這個工作。
Q: 出學校門,一直向前走,是哪兒?
A: 出學校門,一直向前走,是…...
Q: 你下課後出門向哪兒走?
A: 我下課後出門向……走。
Q: 你的西邊是誰?
A: 我的西邊是……
Q: 北京是在中國的北方嗎?
A: 北京是在中國的北方。
Q: 你先上中文課,然後做什麼?
A: 我先上中文課,然後……
Q: 出門向東走,是哪兒?
A: 出門向東走,是……
Q: 你去過北京南站嗎?
A: 我去過北京南站。/我沒去過北京南站。
Q: 你還有什麼需覂嗎?
A: 我需要……/我沒有什麼需要了。
Q: 我可以和你換椅子嗎?
A: 你可以和我換椅子。/你不可以和我換椅子。
Q: 昨天誰最後走的?
A: 昨天……最後走的。
Q: 你還記得你的小學同學嗎?
A: 我還記得我的小學同學。/我不記得我的小學同學了。
Q: 你帶錢了嗎?
A: 我帶錢了。/我沒帶錢。
Q: 你會照擔嗎?
A: 我會照相。/我不會照相。
Q: 從北京到你們國家,一張飛機票多少錢?
A: 從北京到我們國家,一張飛機票……塊。
Q: 這是誰的照片?
A: 這是……的照片。
Q: 你的照擔機貴嗎?
A: 我的照相機不貴。/我的照相機很貴。
------
124 請你參加我的生日晚會
A: 大山,歡迎來中國留學!明天我過生日,生日晚會在中國飯店舉行,請你參加。
B: 好的。我們班的同學都去嗎?
A: 除了習飛,別人都去,他媽媽生病了。晚會七點半開始,別遲到,你最好七點一刻以前到。
B: 沒問題!
A: ……
B: 明明,祝你生日快樂、身體健康,我給你帶了一個禮物,你看看。
A: 這隻小狗真可愛,跟真的一樣。謝謝你!
B: 你雖然又長了一歲,但是更漂亮了。
A: 你真會說話!我要分蛋糕了,你來幫忙吧!
B: 好的。
Q: 你現在歡迎我去你家嗎?
A: 我現在歡迎你去我家。/我現在有事,不回家。
Q: 你是什麼時候來中國罣堂的?
A: 我是……來中國留學的。
Q: 你去年的生日過得怎麼樣?
A: 我去年的生日過得…...
Q: 你去參加我的生日晚會嗎?
A: 我去參加你的生日晚會。/我不去參加你的生日晚會。
Q: 你去年舉行生日晚會了嗎?
A: 我去年舉行生日晚會了。/我去年沒舉行生日晚會。
Q: 你叄加今年的新年晚會了嗎?
A: 我參加今年的新年晚會了。/我沒參加今年的新年晚會。
Q: 你參加日語班了嗎?
A: 我參加日語班了。/我沒參加日語班。
Q: 除了漢語,你還會說哪國話?
A: 除了漢語,我還會說……/除了漢語,我哪國話都不會說。
Q: 今天來上課的事你告訴別人了嗎?
A: 今天來上課的事我告訴別人了。/今天來上課的事我沒告訴別人。
Q: 你們是不是八點半開始考試?
A: 我們是八點半開始考試。/我們不是八點半開始考試。
Q: 你今天上班遲到了嗎?
A: 我今天上班遲到了。/我今天上班沒遲到。
Q: 明天上課嗎?
A: 明天上課。/明天最好不上課。
Q: 祝你天天快樂!
A: 也祝你天天快樂。
Q: 什麼吃的是不健康的呢?
A: ……是不健康的。
Q: 你想給我買什麼生日禮物?
A: 我想給你買……/我不告訴你。
Q: 你有幾縣貓?
A: 我有……只貓。
Q: 我的小狗可爰嗎?
A: 你的小狗很可愛。/你的小狗不可愛。
Q: 她跟你說幾點上課了嗎?
A: 她跟我說兒點上課了。/她沒跟我說幾點上課。
Q: 你是跟她來的嗎?
A: 我是跟她來的。/我不是跟她來的。
Q: 你和你妹妹長得一樣嗎?
A: 我和我妹妹長得一樣。/我和我妹妹長得不一樣。
Q: 你明天想不想上漢語課了?
A: 我明天想上漢語課。/我明天不想上漢語課。
Q: 你家的花長得好嗎?
A: 我家的花長得很好。/我家的花長得不太好c
Q: 她是不是長得更漂亮了?
A: 她長得更漂亮了。/她和以前一樣。/她沒有以前漂亮。
Q: 現在可以分生日蛋糕了嗎?
A: 可以分了。/再等等吧。
Q: 你喜歡吃蛋糕嗎?
A: 我喜歡吃蛋糕。/我不喜歡吃蛋糕。
Q: 你可以幫我個忙嗎?
A: 我可以幫你個忙。/我不能幫你忙。
------
125 對不起,讓你擔心了
A: 很高興遇到你。我們很久沒一起出去了,明天我請你看足球比賽,好嗎?
B: 當然好啊!哪個國家對哪個國家?
A: 我們國家對你們國家。
B: 真有意思!我們幾點見面,七點還是七點半?一般足球比賽八點開始。
A: 差一刻八點見吧,只有過了七點半,我才能離開辦公室。我們也不可以請假。
B: ……
A: 你怎麼才來?我還以為你忘記了呢!
B: 對不起,讓你擔心了。我的自行車壞了。
A: 你那輛舊自行車怎麼總是壞,換輛新的吧?
B: 我們快進去吧,球賽馬上開始了。
Q: 你今天遇到不高興的事了嗎?
A: 我今天遇到不高興的事了。/我今天沒遇到不高興的事。
Q: 你們很久沒見了吧?
A: 我們很久沒見了。/我們才見過。
Q: 你喜歡看足球比賽嗎?
A: 我喜歡看足球比賽。/我不喜歡看足球比賽
Q: 你會來參加我的生日晚會嗎?
A: 我當然會去參加你的生日晚會。/我擔心我有事不能去。
Q: 你老了打算住在哪個國家?
A: 我老了打算住在......
Q: 你們昨天見面了嗎?
A: 我們昨天見面了。/我們昨天沒見面。
Q: 你還是每週末來學漢語嗎?
A: 我還是每週末來學漢語。/我不是每週末來學漢語了。
Q: 你是中國人還是日本人?
A: 我是中國人。/我是日本人。
Q: 你一般幾點起床?
A: 我一般……點起床。
Q: 差一刻九點的時候,你在做什麼?
A: 差一刻九點的時候,我在……
Q: 他打籃球是不是打得很差?
A: 他打籃球打得很差。/他打籃球打得很好。/他打籃球打得一般。
Q: 只有星期一你才能上課嗎?
A: 只有星期一我才能上課。/不是隻有星期一我才能上課。
Q: 你什麼時候離開中國?
A: 我……離開中國。
Q: 你今天去學校辦公室了嗎?
A: 我今天去學校辦公室了。/我今天沒去學校辦公室。
Q: 你幫我請假了嗎?
A: 我幫你請假了。/我沒幫你請假。
Q: 你才來嗎?
A: 我才來。/我早來了。
Q: 你以為我今天不會來上課嗎?
A: 我以為你今天不會來上課。/我沒以為你今天不會來上課。
Q: 你沒忘記明天要上班吧?
A: 我忘記明天要上班了。/我沒忘記明天要上班。
Q: 你擔心你的學習嗎?
A: 我擔心我的學習。/我不擔心我的學習。
Q: 你的自行車在學校嗎?
A: 我的自行車在學校。/我的自行車不在學校。
Q: 你家有兒輛車?
A: 我家有……輛車。
Q: 我這件衣服是不是太舊了?
A: 你這件衣服太舊了。/你這件衣服不舊。
Q: 你為什麼總是遲到?
A: 我總是遲到是因為……
Q: 你的手錶壞了嗎?
A: 我的手錶壞了。/我的手錶沒壞。
Q: 你馬上就走嗎?
A: 我馬上就走。/我不馬上走。
A: 今天下午你做什麼?
B: 我去超市買些吃的,你呢?
A: 我打算去商場買衣服。
B: 我們一起去超市吧!超市的衣服比商場的便宜。你要買什麼衣服?
A: 我想買一件襯衫、一條褲子、一條裙子和一雙皮鞋。我的眼鏡也需要換換了,那兒有眼鏡賣嗎?
B: 有,那裡什麼都有。我主要想買些吃的和喝的:麵包、香蕉、葡萄、啤酒、果汁、糖什麼的。那兒的吃的不但新鮮,而且有很多選擇。
A: 那我也買一些飲料、幾個筆記本和五公斤米。那個超市可以用信用卡嗎?
B: 可以,我們現在就去吧。
------
126 我們一起去超市吧!
Q: 附近有超市嗎?
A: 附近有超市。/附近沒有超市。
Q: 商揚主要賣什麼?
A: 商場主要賣衣服等東西。
Q: 你的襯衫在哪兒買的?
A: 我的襯衫在……買的。
Q: 門前那聖路車多嗎?
A: 門前那條路車很多。/門前那條路車不多。
Q: 你一共有兒條褲子?
A: 我一共有……條褲子。
Q: 黑襯衫和紅裙子一起穿好看嗎?
A: 黑襯衫和紅裙子一起穿很好看。/黑襯衫和紅裙子一起穿不好看。
Q: 他穿的那雙皮鞋貴嗎?
A: 他穿的那雙皮鞋很貴。/他穿的那雙皮鞋不貴,很便宜。
Q: 你今天去買皮鞋嗎?
A: 我今天去買皮鞋。/我今天不去買皮鞋。
Q: 這是你的眼鏡嗎?
A: 這是我的眼鏡。/這不是我的眼鏡。
Q: 超市主覂賣什麼?
A: 超市主要賣吃的、用的等便宜的小東西。
Q: 你今天早上吃麵包了嗎?
A: 我今天早上吃麵包了。/我今天早上沒吃麵包。
Q: 你喜歡早飯的時候吃香蕉嗎?
A: 我喜歡早飯的時候吃香蕉。/我不喜歡早飯的時候吃香蕉。
Q: 葡萄酒是用葡萄做的嗎?
A: 葡萄酒是用葡萄做的。
Q: 你喜歡喝紅葡萄酒還是白葡萄酒?
A: 我喜歡喝紅葡萄酒。/我喜歡喝白葡萄酒。
Q: 你能喝多少杯啤酒?
A: 我能喝……杯啤酒。
Q: 這是新鮮的果汁嗎?
A: 這是新鮮的果汁。/這不是新鮮的果汁。
Q: 你家旁邊超市的麵包新鮮嗎?
A: 我家旁邊超市的麵包很新鮮。/我家旁邊超市的麵包不新鮮。
Q: 你選擇好回國的飛機票了嗎?
A: 我選擇好回國的飛機票了。/我還沒選擇好回國的飛機票。
Q: 你最愛喝什麼飲料?
A: 我最愛喝的飲料是......
Q: 那是你的筆記本嗎?
A: 那是我的筆記本。/那不是我的筆記本。
Q: 你多少公斤?
A: 我……公斤。
Q: 你有信用卡嗎?
A: 我有信用卡。/我沒有信用卡。
------
127 慢點說,我能聽懂
A: 我想出去旅遊四五天,但是有點害怕。
B: 你害怕什麼?
A: 害怕我的漢語水平太低,知道的詞語太少,句子說不清楚。
B: 我說的漢語你聽得懂嗎?
A: 慢點說,我能聽謹。但中國人和中國人聊天的時候,我就聽不懂了。
B: 沒關係,中國人很熱情,他們和外國人說話會很慢。你要相信自己。旅遊其實是個練習漢語的機會。你很聰明,你的漢語已經提高得很快了。我知道你學習努力,經常看漢語節目,聽漢語新聞,成績是年級第一。
A: 謝謝校長,是老師教得好。
Q: 你小時候害怕一個人睡覺嗎?
A: 我小時候害怕一個人睡覺。/我小時候不害怕一個人睡覺。
Q: 你的桌子低嗎?
A: 我的桌子有點低。/我的桌子不低。
Q: HSK三級需要知道多少個迵洹?
A: HSK三級需要知道600個詞語。
Q: 你會說的漢語句子多嗎?
A: 我會說的漢語句子很多。/我會說的漢語句子不多。
Q: 你和別人聊天時喜歡聊什麼?
A: 我和別人聊天時喜歡聊……
Q: 你覺得中國人熱情嗎?
A: 我覺得中國人很熱情。/我覺得中國人不熱情。
Q: 你相值自己可以考過HSK三級嗎?
A: 我相信自己可以考過HSK三級。/我不相信自己可以考過HSK三級。
Q: 你昨天中午是且己吃的飯嗎?
A: 我昨天中午是自己吃的飯。/我昨天中午不是自己吃的飯。
Q: 你其實不喜歡自己吃飯吧?
A: 我其實不喜歡自己吃飯。/我喜歡自己吃飯。
Q: 你昨天練習說漢語了嗎?
A: 我昨天練習說漢語了。/我昨天沒練習說漢語。
Q: 你的工作有機會去國外嗎?
A: 我的工作有機會去國外。/我的工作沒有機會去國外。
Q: 你覺得自己聰明嗎?
A: 我覺得自己很聰明。/我覺得自己不太聰明。
Q: 怎麼提高讀漢字的水平呢?
A: 提高讀漢字的水平就要多讀句子。
Q: 你去年努力學習漢語了嗎?
A: 我去年努力學習漢語了。/我去年沒努力學習漢語。
Q: 你經堂鍛鍊身體嗎?
A: 我經常鍛鍊身體。/我不經常鍛鍊身體。
Q: 你喜歡看什麼電視節目?
A: 我喜歡看的電視節目有……
Q: 你有什麼新聞告訴我嗎?
A: 我沒有什麼新聞告訴你。/我告訴你一個新聞……
Q: 你相信自己HSK蘭級能考到好的感績嗎?
A: 我相信自己HSK三級能考到好的成績。/我不相信自己HSK三級能考到好的成績。
Q: 你上幾生級?
A: 我上……年級。
Q: 我們校長姓什麼?
A: 你們校長姓……
Q: 我們校長教過你嗎?
A: 你們校長教過我。/你們校長沒教過我。
------
128 我想買去上海的火車票或者飛機票
A: 我想買去上海的火車票或者飛機票,你有什麼辦法嗎?
B: 你可以上網買,也可以去火車站或者飛機場買。上網買方便,去火車站或者飛機場買簡單。你先決定買什麼票吧。
A: 我要比較一下,看看坐火車和坐飛機都花多少錢、多長時間,才可以決定買什麼票。對了,我剛才聽—位老師說,附近也有一個賣票的地方,那位老師有他們經理的電話,我把它要來了。借我你的手機用用,我先給那個經理打個電話。
B: ……
A: 還你電話。開始我想買飛機票,後來決定買火車票了。晚飯以後,你和我一起去買吧。
B: 好的,別忘了拿你的護照。
Q: 北京或煮上海,你想去哪兒旅遊?
A: 我想去……旅遊。
Q: 有什麼巒盓可以學好漢語聽說呢?
A: 學好漢語聽說的辦法有……
Q: 你經常上網買什麼?
A: 我經常上網買…...
Q: 什麼工作需要經常站著?
A: 需要經常站著的工作有……
Q: 今天的課簡單嗎?
A: 今天的課很簡單。/今天的課不簡單。
Q: 你決定明年還來中國嗎?
A: 我決定明年還來中國。/我決定明年不來中國了。
Q: 你比較喜歡看哪種電影?
A: 我比較喜歡看……電影。
Q: 你今天花了多少錢?
A: 我今天花了……/我今天沒花錢。
Q: 剛才你去哪了?
A: 剛才我去……了。
Q: 哪位同學是新同學?
A: 我是新同學。/那位同學是新同學。
Q: 你們經理是中國人還是外國人?
A: 我們經理是中國人。/我們經理是外國人。
Q: 你是不是借我書了?
A: 我是借你書了。/我沒借你書。
Q: 你是不是借給我書了?
A: 我是借給你書了。/我沒借給你書。
Q: 我借給你的書你還我了嗎?
A: 你借給我的書我還你了。/你借給我的書我沒還你。
Q: 我記得你說想去上海,後來你去了嗎?
A: 後來我去上海了。/後來我沒去上海。
Q: 你拿我的杯子了嗎?
A: 我拿你的杯子了。/我沒拿你的杯子。
Q: 你的護照在哪兒?
A: 我的護照在……
Q: 你看過我們學校網站嗎?
A: 我看過你們學校網站。/我沒看過你們學校網站。
------
129 我想要一個安淨的房間
A: 你好。
B: 你好。有什麼需要幫忙的?
A: 我想要一個安靜的房間。
B: 18層1805,電梯在右邊。
C: 您好!您的房間才被打掃完,請進。
A: 真乾淨!
C: 桌子上放著地圖和茶,冰箱裡有冷水,您口渴時想喝什麼都可以。
A: 我有點餓。
B: 電視旁邊有菜單,您想吃什麼就打電話要。那兒是洗手間,裡面有洗澡、刷牙的東西。您還有什麼其他要求嗎?
A: 沒有了,謝謝!
B: 不客氣。
Q: 你們學校圖書館安靜嗎?
A: 我們學校圖書館很安靜。/我們學校圖書館不安靜。
Q: 你們公司在幾層?
A: 我們公司在……層。
Q: 電梯在哪兒?
A: 電梯在……
Q: 我的手機披誰拿走了?
A: 你的手機被……拿走了。
Q: 你今天打掃房間了嗎?
A: 我今天打掃房間了。/我今天沒打掃房間。
Q: 我的衣服洗得工淨嗎?
A: 你的衣服洗得很乾淨。/你的衣服洗得不於淨。
Q: 你桌子上放的是什麼?
A: 我桌子上放的是……
Q: 你有中國地圖嗎?
A: 我有中國地圖。/我沒有中國地圖。
Q: 你家冰箱裡有冰水嗎?
A: 我家冰箱裡有冰水。/我家冰箱裡沒有冰水。
Q: 門口有人嗎?
A: 門口有人。/門口沒人。
Q: 你(口)渴嗎?
A: 我(口)渴。/我(口)不渴。
Q: 你餓嗎?
A: 我很餓。/我不餓。
Q: 你看得謹中國飯館的菜單嗎?
A: 我看得懂中國飯館的菜單。/我看不懂中國飯館的菜單。
Q: 洗手間在哪兒?
A: 洗手間在…...
Q: 你早上洗澡還是晚上洗澡?
A: 我早上洗澡。/我晚上洗澡。
Q: 你刷牙了嗎?
A: 我刷牙了。/我沒刷牙。
Q: 你們公司除了你,甚他外國人也學漢語了嗎?
A: 我們公司除了我,其他外國人……
Q: 去你們公司工作要求會中文嗎?
A: 去我們公司工作要求會中文。/去我們公司工作不要求會中文。
------
130 上海很好玩
A: 你終於到了,我還真有點不放心。飛機幾點起飛,怎麼才到?
B: 我的瓶子不見了,我剛才回飛機上找瓶子了。
A: 上海好玩嗎?
B: 上海很好玩,但是我在上海感冒了。
A: 發燒了嗎?出門在外,要多注意,要自己照顧自己。
B: 沒發燒。我這麼年輕,只一天,感冒就好了。謝謝你來接我。
A: 我們這麼好的關係,還用這麼客氣?現在上海很冷吧?
B: 房間裡有空調,不是很冷,但是節日的時候去上海,人很多。
A: 錢都花完了吧?旅遊要用很多錢的。
B: 沒有,我信用卡里有一萬呢!
A: 你都去哪兒了?
B: 我去了上海動物園,看了熊貓。
A: 如果我去旅遊,我就去可以騎馬的地方或者去黃河邊上。
B: 下次我和你一起去。
Q: 終於考完試了,你打算去哪兒玩?
A: 我打算……
Q: 你放心讓我幫你照顧你的貓嗎?
A: 我放心讓你幫我照顧我的貓。/我不放心讓你幫我照顧我的貓。
Q: 去美國的飛機什麼時候起飛?
A: 去美國的飛機……點起飛。
Q: 你用瓶子喝水還是用杯子喝水?
A: 我用瓶子喝水。/我用杯子喝水。
Q: 你今年感冒過嗎?
A: 我今年感冒過。/我今年還沒感冒過。
Q: 你感冒的時候經常發燒嗎?
A: 我感冒的時候經常發燒。/我感冒的時候不經常發燒。
Q: 你注意到她今天穿了條新裙子了嗎?
A: 我注意到她今天穿了條新裙子了。/我沒注意到她今天穿了條新裙子。
Q: 我生病的時候,你會照顧我嗎?
A: 你生病的時候,我會照顧你。
Q: 你媽媽生輕的時候喜歡跳舞嗎?
A: 我媽媽年輕的時候喜歡跳舞。/我媽媽年輕的時候不喜歡跳舞。
Q: 為什麼今天縣來了3個人?
A: 今天只來了3個人,是因為……
Q: 你會到機場接我嗎?
A: 我當然會去機場接你。/我太忙了,你自己打車吧。
Q: 你爸爸媽媽關係好嗎?
A: 我爸爸媽媽關係很好。/我爸爸媽媽關係不太好。
Q: 房間裡的空調能用嗎?
A: 房間裡的空調能用。/房間裡的空調不能用。
Q: 下一個節日你們休息幾天?
A: 下一個節日我們休息……天。
Q: 你有兩萬塊錢嗎?
A: 我有兩萬塊錢。/我沒有那麼多錢。
Q: 你喜歡什麼動物?
A: 我喜歡的動物有……
Q: 你喜歡熊貓嗎?
A: 我喜歡熊貓。/我不喜歡熊貓。
Q: 如果明天下雨,你還出去嗎?
A: 如果明天下雨,我就不出去了。/如果明天下雨,我還出去。
Q: 你會騎馬嗎?
A: 我會騎馬。/我不會騎馬。
Q: 你騎馬騎得快嗎?
A: 我騎馬騎得很快。/我騎馬騎得不快。
Q: 你去過北京動物園嗎?
A: 我去過北京動物囥。/我沒去過北京動物園。
------
131 這個週末去我家吧!
A: 這個週末去我家吧,我們好好地玩兒兩天。
B: 好,為了更好地工作,我們週末要更好地玩兒。
A: 你的中文越來越好了,幾乎和中國人的水平一樣了。
B: 我太高興了。對了,你搬家了嗎?
A: 沒搬。你坐出租車去吧,出租車司機都知道我家那條街道。
B: ……
A: 你來了!這是我爺爺,這是我奶奶,這是我爸爸,我媽媽在廚房為大家做麵條呢!
B: 爺爺好,奶奶好,叔叔好!這是我給你們準備的禮物。
C/D/E: 你太客氣了,快請坐!
B: 你長得真像叔叔,個子也一樣高。
A: 是嗎?大家都這麼說。
B: 我們去廚房幫阿姨做飯吧!
A: 你是客人,你必須要吃飽了,這是你幫的最大的忙。你一邊看著我準備碗、筷子和盤子,一邊聽音樂就可以了。
Q: 茶是不是需要慢慢地喝?
A: 茶需要慢慢地喝。/茶不需要慢慢地喝。
Q: 為了學好漢語,你都做了什麼?
A: 為了學好漢語,我……
Q: 你這兩天幾乎沒睡覺吧?
A: 我這兩天幾乎沒睡覺。/我這兩天睡得很好。
Q: 你是不是搬家了?
A: 我搬家了。/我沒搬家。
Q: 你叔叔是司機嗎?
A: 我叔叔是司機。/我叔叔不是司機。
Q: 門口那條街道叫什麼名字?
A: 門口那條街道叫……
Q: 你爺爺和奶奶多大了?
A: 我爺爺……歲了,我奶奶……歲了。
Q: 今天誰為你做的飯?
A: 今天……為我做的飯。
Q: 你長得像你叔叔嗎?
A: 我長得像我叔叔。/我長得不像我叔叔。
Q: 你個子多高?
A: 我個子……
Q: 你家廚房大嗎?
A: 我家廚房很大。/我家廚房不大。
Q: 你家今天晚上來客人嗎?
A: 我家今天晚上來客人。/我家今天晚上不來客人。
Q: 你明天必須上班嗎?
A: 我明天必須上班。/我明天可以不上班。
Q: 你吃飽了嗎?
A: 我吃飽了。/我沒吃飽。
Q: 你中午吃了幾碗米飯?
A: 我中午吃了……碗米飯。
Q: 你會用筷子嗎?
A: 我會用筷子。/我不會用筷子。
Q: 你準備好盤子了嗎?
A: 我準備好盤子了。/我沒有準備好盤子。
Q: 一邊聽音樂一邊吃飯健康嗎?
A: 一邊聽音樂一邊吃飯健康。/一邊聽音樂一邊吃飯不健康。
Q: 房間的一邊放著電視,另一邊放著什麼?
A: 房間一邊放著電視,另一邊放著……
Q: 你喜歡什麼音樂?
A: 我喜歡的音樂有……
------
132 鄰居的女孩來了
A: 大山,鄰居家的女孩兒來了,你和她一起做遊戲吧!
B: 好。小朋友,作業都做完了嗎?
C: 今天只有數學作業,很容易,我不但做完了,而且還複習今天的課了呢!
B: 你的小黃帽子真好看。
C: 我們班同學都有。
B: 你最喜歡什麼課?
C: 體育課。
B: 過去,我也喜歡體育課,可現在不喜歡了。那我們現在開始玩遊戲,如果你玩不好,不可以哭鼻子啊!
C: 哥哥,我不想玩遊戲,你給我講個故事吧。
B: 好,那我講一個《臉、耳朵和嘴》的故事吧!你敢聽嗎?
C: 敢!
B: 聽完後你要試著回答我的問題。
C: 好的。
Q: 你家鄰居姓什麼?
A: 我家鄰居姓……
Q: 你愛玩電腦遊戲嗎?
A: 我愛玩電腦遊戲。/我不愛玩電腦遊戲。
Q: 上次的作業你做完了嗎?
A: 上次的作業我做完了。/上次的作業我沒做完。
Q: 你的數學成績怎麼樣?
A: 我的數學成績很好。/我的數學成績不好。
Q: 漢語容易學嗎?
A: 漢語容易學。/漢語不容易學。
Q: 昨天的課你複習了嗎?
A: 昨天的課我複習了。/昨天的課我沒複習。
Q: 你有帽子嗎?
A: 我有帽子。/我沒有帽子。
Q: 你還記得你小學時候的體育老師嗎?
A: 我還記得我小學時候的體育老師。/我不記得我小學時候的體育老師了。
Q: 過去,你們在一起學漢語嗎?
A: 過去,我們在一起學漢語。/過去,我們不在一起學漢語。
Q: 你看電影愛哭嗎?
A: 我看電影愛哭。/我看電影不哭。
Q: 你鼻子怎麼紅了?
A: 我鼻子紅了是因為……
Q: 你會進故事嗎?
A: 我會講故事。/我不會講故事。
Q: 你臉怎麼紅了?
A: 我臉紅了是因為……
Q: 你游泳時耳朵進水了嗎?
A: 我游泳時耳朵進水了。/我游泳時耳朵沒進水。
Q: 我嘴邊有東西嗎?
A: 你嘴邊有東西。/你嘴邊沒東西。
Q: 你試過這件衣服嗎?
A: 我試過那件衣服。/我沒試過那件衣服。
Q: 你可以回答下一個間題嗎?
A: 我可以回答下一個問題。/我不能回答下一個問題。
------
133 你習慣北京的天氣了嗎?
A: 你習慣北京的天氣了嗎?
B: 還沒習慣。北京春夏秋冬四個季節變化很大,春天和秋天只是一小段時間,非常短,而且總是颳風。
A: 我最喜歡夏天,春天馬上就結束了,夏天快到了。
B: 問你個奇怪的問題,為什麼北京的女孩兒夏天下小雨不打傘,晴天打傘?
A: 北京女孩兒害怕變黑了,晴天太陽大,所以她們打傘就會白很多。我喜歡夏天是因為晚上可以去路邊看燈、去山上看月亮。
B: 最近,報紙上說,越來越多的車對天氣影響很大,夏天會越來越熱。
A: 今天晚上天氣很好,月亮也很大,起來,我們去外面走走吧!
B: 好吧!
Q: 你習慣北京的天氣了嗎?
A: 我習慣北京的天氣了。/我還沒習慣北京的天氣呢!
Q: 你們國家的夏天熱嗎?
A: 我們國家的夏天不熱。/我們國家的夏天很熱。
Q: 北京的秋天是不是黃色的?
A: 北京的秋天是黃色的。/北京的秋天不是黃色的。
Q: 你喜歡冬天嗎?
A: 我喜歡冬天。/我不喜歡冬天。
Q: 北京的四個季節變化大嗎?
A: 北京的四個季節變化很大。/北京的四個季節變化不大。
Q: 你覺得這個房間有什麼變化嗎?
A: 我覺得這個房間變得...…
Q: 你怎麼變白了?
A: 我變白了是因為……
Q: 這段時間你過得快樂嗎?
A: 這段時間我過得很快樂!/這段時間我過得不快樂!
Q: 我的褲子短嗎?
A: 你的褲子不短。/你的褲子有點短。
Q: 外面在刮鳳嗎?
A: 外面在颳風。/外面沒在颳風。
Q: 今天的課幾點結束?
A: 今天的課……點結束。
Q: 我穿這件衣服看著奇怪嗎?
A: 你穿這件衣服看著很奇怪。/你穿這件衣服看著不奇怪。
Q: 你帶雨企了嗎?
A: 我帶雨傘了。/我沒帶雨傘。
Q: 為什麼不開燈?
A: 我不開燈是因為……
Q: 昨晚的月亮大嗎?
A: 昨晚的月亮很大。/昨晚的月亮不大。
Q: 你最近忙嗎?
A: 我最近很忙。/我最近不忙。
Q: 你來學漢語影響工作嗎?
A: 我來學漢語影響工作。/我來學漢語不影響工作。
Q: 我看起來像個老師嗎?
A: 你看起來像個老師。/你看起來不像個老師。
Q: 那個站起來的女孩兒是誰?
A: 那個站起來的女孩兒是……
------
134 上網真的很方便
A: 你願意幫我上網買點吃的嗎?我的腿和腳都疼,而且我的電腦突然壞了。
B: 你怎麼那麼不小心,腿和腳沒什麼大事吧?
A: 彆著急,醫生說過幾天就會好的。謝謝你的關心。
B: 我幫你看看有沒有什麼甜的吃的,我記得你愛吃甜的。
A: 我都這麼胖了,不吃甜的了,等我瘦了再說吧!
B: 你又不矮,胖點也沒關係。好了,完成了,一共五十元,關電腦了。上網真的很方便,不用去銀行了,不用去商店了,很多會議也可以在網上開,很多問題都可以在網上解決。
A: 但很多上網買的衣服,我都不滿意。
Q: 你願意和我一起去旅遊嗎?
A: 我願意和你一起去旅遊。/我不願意和你一起去旅遊。
Q: 我的腿長得好看嗎?
A: 你的腿長得很好看。/你的腿長得不好看。
Q: 你腳上穿的鞋是多大號的?
A: 我腳上穿的鞋是……號的。
Q: 你昨天是不是腳疼了?
A: 我昨天腳疼了。/我昨天腳沒疼。
Q: 他怎麼空然來我們班了?
A: 我突然來你們班是因為……
Q: 你剛才為什麼不小心點開車?
A: 我......
Q: 下課後,你著急回家嗎?
A: 下課後,我著急回家。/下課後,我不著急回家。
Q: 你關心你的爺爺奶奶嗎?
A: 我關心我的爺爺奶奶。/我不關心我的爺爺奶奶。
Q: 你喜歡吃甜一點的菜嗎?
A: 我喜歡吃甜一點的菜。/我不喜歡吃甜的菜。
Q: 我是不是胖了?
A: 你胖了。/你沒胖。
Q: 女孩子都希望自己瘦嗎?
A: 女孩子都希望自己瘦。/女孩子不都希望自已瘦。
Q: 你和你媽媽誰矮?
A: 我矮。/我媽媽矮。
Q: 你完成上一課的練習了嗎?
A: 我完成上一課的練習了。/我沒完成上一課的練習。
Q: 門關上了嗎?
A: 門關上了。/門沒關上。
Q: 附近有銀行嗎?
A: 附近有銀行。/附近沒有銀行。
Q: 你們公司明天的會這幾點開始?
A: 我們公司明天的會議……點開始。
Q: 你住的問題解決了嗎?
A: 我住的問題解決了。/我住的問題沒解決。
Q: 你對自己HSK二級的考試成績滿意嗎?
A: 我對自己HSK二級的考試成績很滿意。/我對自己HSK二級的考試成績不滿意。
------
135 下午我送你去機場
A: 大山,你怎麼有這麼多包?
B: 沒關係,放在兩個行李箱中就可以了。
A: 你都檢查過了嗎?有沒有忘記什麼重要的東西?
B: 都檢查過了。這個小黑板、這些鉛筆、這本中文詞典,送給你吧。
A: 謝謝。你回國了,我會難過的,你要多給我寫信和發電子郵件。
B: 好。對了,我女朋友同意和我結婚了,我很高興。
A: 是照片中間那個黃頭髮的女孩兒吧?千萬別生氣,我認為你應該好好想一想,你有過很多女朋友,你這次是認真的嗎?
B: 經過這麼多年,我知道我喜歡什麼樣的女孩兒了。
A: 那祝賀你!下午我送你去機場。
Q: 包裡的東西是什麼?
A: 包裡的東西是……
Q: 你可以把這些東西包起來嗎?
A: 我可以把這些東西包起來。/我不能把這些東西包起來。
Q: 你回國要帶幾個行李箱?
A: 我回國要帶……個行李箱。
Q: 在機場,需要撿查行李箱嗎?
A: 在機場,需要檢查行李箱。/在機場,不需要檢查行李箱。
Q: 明天你有重要會議嗎?
A: 明天我有重要會議。/明天我沒有重要會議。
Q: 黑板上寫的是什麼?
A: 黑板寫的是……
Q: 你看的是中文書嗎?
A: 我看的是中文書。/我看的不是中文書。
Q: 你會用漢語詞典嗎?
A: 我會用漢語詞典。/我不會用漢語詞典。
Q: 你離開家的時候難過嗎?
A: 我離開家的時候很難過。/我離開家的時候不難過。
Q: 今天有我的信嗎?
A: 今天有你的信。/今天沒有你的信。
Q: 電子郵件發給我了嗎?
A: 電子郵件發給你了。/電子郵件還沒發給你呢。
Q: 你看過我的電子郵件了嗎?
A: 我看過你的電子郵件了。/我還沒看你的電子郵件呢。
Q: 你媽媽同意你來學漢語嗎?
A: 我媽媽同意我來學漢語。/我媽媽不同意我來學漢語。
Q: 你什麼時候結婚的?
A: 我......年......月......日結婚的。
Q: 坐在你和你媽媽蟲間的那個人是誰?
A: 坐在我和我媽媽中間的那個人是……
Q: 你頭髮是什麼顏色的?
A: 我頭髮的顏色是……
Q: 她愛生氣嗎?
A: 她愛生氣。/她不愛生氣。
Q: 你認為北京好玩嗎?
A: 我認為北京很好玩。/我認為北京不好玩。
Q: 你昨天認真做漢語作業了嗎?
A: 我昨天認真做漢語作業了。/我昨天沒認真做漢語作業。
Q: 你是經過多長時間的練習才可以唱好漢語歌的?
A: 我是經過……的練習才可以唱好漢語歌的。
------
136 週末你幹什麼?
A: 週末你幹什麼?我最討厭過週末了,總是不知道怎麼安排,只是睡睡懶覺、看看電視。
B: 你不出去玩玩或者參加什麼活動嗎?
A: 有時候實在沒事情做,只好和朋友一起去購物,可是也覺得挺無聊的,只是隨便看看,買不到什麼好東西。
B: 其實有許多事可以做呢!比如,我上週去張老師家包餃子和包子吃了,那是我吃過的最香的中國飯;上上週我去爬長城了,那裡風景很美麗,晚上住在了當地的農村。我還去看過京劇表演,逛過民族文化市場,參加過國際招聘會,參觀過自然科學中心,做過社會調查……我也報名參加了乒乓球比賽,輸或者高,結果不重要,關鍵是過程。我還想申請參加禮拜天的普通話練習活動,你和我一起去吧?
A: 你的活動真豐富!普通話練習活動是哪兒組織的?告訴我他們的電話號碼,我先問問他們我可不可以參加。
Q: 你剛才去幹什麼了?
A: 我剛才......
Q: 你昨天洗的衣服幹了嗎?
A: 我昨天洗的衣服幹了/沒幹。
Q: 你討厭學漢語嗎?
A: 我討厭/不討厭學漢語。
Q: 明天你有什麼安排?
A: 明天我的安排是……
Q: 你週末常睡懶覺嗎?
A: 我週末常/不常睡懶覺。
Q: 你喜歡參加什麼活動?
A: 我喜歡參加的活動有……
Q: 昨天你怎麼不去購物?
A: 我覺得購物實在太無聊了。
Q: 他是個實在人嗎?
A: 他是/不是個實在人。
Q: 你怎麼來了?
A: 我電腦壞了,只好來找你幫忙了。
Q: 週末你能和我一起去購物嗎?
A: 週末我能/不能和你一起去購物。
Q: 今天下雪了,但是我怎麼不覺得冷?
A: 因為......
Q: 我這件衣服挺好看的吧?
A: 你這件衣服挺/不好看。
Q: 沒有事情做的時候你覺得無聊嗎?
A: 沒有事情做的時候我覺得很/不無聊。
Q: 你想出去隨便走走嗎?
A: 我想/不想出去隨便走走。
Q: 你有許多中國朋友嗎?
A: 我有/沒有許多中國朋友。
Q: 你們公司上班的時候可以穿得隨便一點嗎?
A: 我們公司上班的時候可以穿得隨便一點/不可以穿得很隨便。
Q: 你喜歡什麼運動?比如:游泳,跑步……
A: 我喜歡…···.
Q: 你喜歡吃餃子嗎?
A: 我喜歡/不喜歡吃餃子。
Q: 你會包包子嗎?
A: 我會/不會包包子。
Q: 你覺得什麼花兒最查?
A: 我覺得……最香。
Q: 長城在哪個國家?
A: 長城在中國。
Q: 你覺得這個城市美麗嗎?
A: 我覺得這個城市很/不美麗。
Q: 你聽得懂京劇嗎?
A: 我聽得懂/聽不懂京劇。
Q: 你能給我們表演個節目嗎?
A: 我能/不能給你們表演節目。
Q: 你經常去逛街嗎?
A: 我經常/不經常去逛街。
Q: 中國有多少個民族?
A: 中國有56個民族。
Q: 你覺得漢語學校有國際市場嗎?
A: 我覺得漢語學校有/沒有國際市場。
Q: 你參加過招聘考試嗎?
A: 我參加/沒參加過招聘考試。
Q: 你叄觀過我們學校嗎?
A: 我參觀過/沒參觀過你們學校。
Q: 你喜歡大自然嗎?
A: 我喜歡/不喜歡大自然。
Q: 你認識科學家嗎?
A: 我認識/不認識科學家。
Q: 你覺得社會環境對一個人的影響大嗎?
A: 我覺得社會環境對一個人的影響很大/不大。
Q: 你調查過你們國家有多少人學漢語嗎?
A: 我調查過/沒調查過我們國家有多少人學漢語。
Q: 你報名參加漢語水平考試了嗎?
A: 我報名參加漢語水平考試了/沒報名參加漢語水平考試。
Q: 你乒乓球打得怎麼樣?
A: 我兵乓球打得很好/不太好。
Q: 上次參加漢語比賽的時候,你贏了還是輸了?
A: 上次參加漢語比賽的時候,我贏/輸了。
Q: 你覺得學好漢語的關鍵是什麼?
A: 我覺得學好漢語的關鍵是……
Q: 我們做一件事情,過程重要還是結果重要?
A: 我們做一件事情,過程/結果重要。
Q: 你申請中國銀行的信用卡了嗎?
A: 我申請中國銀行的信用卡了/沒申請中國銀行的信用卡。
Q: 禮拜天你們休息嗎?
A: 禮拜天我們休息/不休息。
Q: 北京人說的是晉通適嗎?
A: 北京人說的是普通話,但是有點兒北京口音。
Q: 你今天午飯吃得豐富嗎?
A: 我今天午飯吃得很豐富/不豐富。
Q: 你可以告訴我你的手機號碼嗎?
A: 我可以/不可以告訴你我的手機號碼。
------
137 旅遊計劃
A: 兒子快放暑假了,我們說過要出去玩的。首先,我們要做個旅遊計劃;其次,要在互聯網上提前選擇好乘坐的航班。
B: 按照規定,我暑假時可以休年假,你可以請假嗎?
A: 暑假的時候,我們經理正好去國外出差,那時候請假容易,我估計沒問題。
B: 那工資會減少嗎?
A: 不但工資會減少,而且獎金也會減少。不過,我還是覺得和你們去旅遊更重要。你想去哪兒玩兒?
B: 寒假的時候,兒子就說想去大森林看老虎和獅子,後來沒去,我建議我們暑假去。我現在正好有空,我去看看旅遊網站的信息,比較一下亞洲哪個森林景色美麗,而且有老虎和獅子。
A: 兒子很勇敢,但你覺得去森林裡看老虎和獅子可能嗎?儘管我也喜歡森林,喜歡去那裡散步,喜歡綠色的葉子。
B: 我指的是安全的森林,獅子和老虎都被關著,我們也不會迷路。也許我們還能看到幾隻豬,我很想知道森林裡的豬和我們平時見到的豬有什麼區別。
A: 出國要去大使館辦簽證,時間恐怕來不及了。
B: 來得及吧!我們先要看看去什麼地方。
A: 那順便看一下兒子是不是不能買兒童票了,他的個子又長高了。
B: 好。兒子知道這件事一定會很開心,他又可以練習照照片了。
Q: 你們公司放暑假嗎?
A: 我們公司放/不放暑假。
Q: 想學好漢語,直先要做什麼?其次要做什麼?
A: 想學好漢語,首先要……其次要……
Q: 你的漢語學習讓劃是什麼?
A: 我的漢語學習計劃是……
Q: 你覺得互聯網給我們的生活帶來方便了嗎?
A: 我覺得互聯網給我們的生活帶來方便了/沒帶來方便。
Q: 你明天可以提前5分鐘來學校嗎?
A: 我明天可以/不可以提前5分鐘來學校。
Q: 你上次乘坐的火車是多少次列車?
A: 我上次乘坐的火車是……次。
Q: 101號航班和102號航班是來回的嗎?
A: 101號航班和102號航班是來回的。
Q: 你昨天回家按照我說的練習漢語了嗎?
A: 我昨天回家按照你說的練習漢語了/沒按照你說的練習漢語。
Q: 根據規定,我們上課時可以開手機嗎?
A: 根據規定,我們上課時可以/不可以開手機。
Q: 你的工作需要經常出差嗎?
A: 我的工作需要/不需要經常出差。
Q: 你估計他明天會來上課嗎?
A: 我估計他明天會/不會來上課。
Q: 你們公司幾號發工資?
A: 我們公司……號發工資。
Q: 你們公司的人最近減少了嗎?
A: 我們公司的人最近減少了/沒減少。
Q: 你們公司的人有獎金嗎?
A: 我們公司的人有/沒有獎金。
Q: 你喜歡養小寵物嗎?
A: 我很喜歡,不過,我媽媽不同意。
Q: 你們國家的學生什麼時候開始放塞假?
A: 我們國家的學生……月……號開始放寒假。
Q: 你害怕老虎嗎?
A: 我害怕/不害怕老虎。
Q: 你對我們學校有什麼建這嗎?
A: 我對你們學校的建議是……/我對你們學校沒有什麼建議。
Q: 你今天來的時候,是不是正好看見我們校長了?
A: 我今天來的時候,正好看見你們校長了/沒看見你們校長。
Q: 明天你有空嗎?
A: 明天我有空/沒空。
Q: 你喜歡上什麼網站?
A: 我喜歡上的網站有……
Q: 你常上的那個網站的購物信息多嗎?
A: 我常上的那個網站的購物信息很多/不多。
Q: 你們國家是亞洲國家嗎?
A: 我們國家是/不是亞洲國家。
Q: 你去過森林嗎?
A: 我去過/沒去過森林。
Q: 你喜歡太陽下山時的景色嗎?
A: 我喜歡/不喜歡太陽下山時的景色。
Q: 你覺得自己勇敢嗎?
A: 我覺得自己很勇敢/不太勇敢。
Q: 儘管漢語很難,你還是要學好,是嗎?
A: 是,儘管漢語很難,我還是要學好。/不是,如果我覺得太難,我就不學了。
Q: 你喜歡飯後散步嗎?
A: 我喜歡/不喜歡飯後散步。
Q: 外面樹上的吐子黃了嗎?
A: 外面樹上的葉子黃了/還沒黃。
Q: 你可以指出咱們班誰是你最好的朋友嗎?
A: 我可以/不可以指出咱們班誰是我最好的朋友。
Q: 在北京你覺得小孩子自己上學,路上空全嗎?
A: 在北京我覺得小孩子自己上學,路上很安全/不太安全。
Q: 在北京的時候,你迷過路嗎?
A: 在北京的時候,我迷過/沒迷過路。
Q: 他普通話說得那麼差,也許不是中國人吧?
A: 他普通話說得那麼差,也許不是中國人。/他普通話說得雖然很差,但是他也許是中國人。
Q: 你平時常跳舞嗎?
A: 我平時常/不常跳舞。
Q: 你覺得中國人和你們國家的人有什麼區別?
A: 我覺得中國人和我們國家的人的區別是……
Q: 你在大使館工作嗎?
A: 我在/不在大使館工作。
Q: 中國的簽證容易申請嗎?
A: 中國的簽證容易/不容易申請。
Q: 你現在恐怕考不過HSK四級吧?
A: 我現在考得過/考不過HSK四級。
Q: 快上課了,我來不及出去買東西了吧?
A: 你來不及出去買東西了。/你還來得及出去買東西。
Q: 下課後,我們還來得及去看電影嗎?
A: 下課後,我們還來得及去看電影。/下課後,我們來不及去看電影了。
Q: 你每天回家的時候,會順便帶菜嗎?
A: 我每天回家的時候,會/不會順便帶菜。
Q: 兒童節是哪天?
A: 兒童節是6月1日。
Q: 現在如果發生什麼事會讓你特別莊心?
A: 現在如果……會讓我特別開心。
Q: 你會照相嗎?
A: 我會/不會照相。
Q: 你的水杯是空的嗎?
A: 我的水杯是I不是空的。
------
138 成功就是堅持
A: 大山,祝賀你通過了HSK六級考試,你真棒!請你給我們介紹一下怎麼成功的,好嗎?
B: 很多人以為成功是很困難的事,其實,只要堅持努力,理想就一定能成為現實。
A: 你可以給我們詳細解釋一下這句話嗎?
B: 我出生在美國,上大學前我一點兒也不瞭解這門語言。大學四年級第二學期每週一節的中文課,讓我愛上了它。
A: 你那時候的中文標準嗎?
B: 不標準,甚至不能正確地用中文表達簡單的意思。那時候,中文不是我的專業,我只是學了點兒基礎知識,包括詞語和簡單的句子、語法,水平很低。
A: 然後呢?
B: 大學畢業以後,我知道自己考不上漢語專業的碩士研究生,就到中國一邊工作,一邊學習中文。我每天按時去上中文課,一天兩個小時,從來沒有停止過。
A: 你覺得辛苦嗎?
B: 不辛苦。我會把學過的東西用在生活中,每分每秒都想說漢語,真的很快樂!這就是我學漢語的原因,也是我學漢語的目的。
A: 你以後還有什麼打算嗎?
B: 我準備考漢語專業翻譯方向的博士研究生。
A: 看來,成功就要堅持,放棄就會失敗。你說對嗎?
B: 我也這麼認為。
Q: 你考過HSK三級的時候,都誰祝賀你了?
A: 我考過HSK三級的時候,……祝賀我了。
Q: 你是通過多長時間的學習考過HSK三級的?
A: 我是通過……考過HSK三級的。
Q: 你覺得他的漢語說得棒嗎?
A: 我覺得他的漢語說得很棒/不好。
Q: 你覺得什麼樣的人是成功的人?
A: 我覺得……的人是成功的人。
Q: 你最近有什麼困難嗎?
A: 我最近有些困難/我最近沒什麼困難。
Q: 你覺得只覂努力,就一定能成功嗎?
A: 我覺得只要努力,就一定能成功。/我覺得努力了,不一定能成功。
Q: 你能堅持天天跑步嗎?
A: 我能/不能堅待天天跑步。
Q: 你現在有什麼理想?
A: 我現在的理想是……
Q: 你想座為什麼樣的人?
A: 我想成為……
Q: 你可以詳細地說說你是怎麼學漢語的嗎?
A: 我可以詳細地說說我是怎麼學漢語的。/我不想告訴你我是怎麼學漢語的。
Q: 你能用中文解程”祝賀"的意思嗎?
A: 我能/不能用中文解釋“祝賀"的意思。
Q: 你出生在哪個城市?
A: 我出生在……
Q: 你喜歡學習什麼語言?
A: 我喜歡學習的語言有……
Q: 你們國家的學生一年有幾個學期?
A: 我們國家的學生一年有……個學期。
Q: 你今天上幾節中文課?
A: 我今天上……節中文課。
Q: 你覺得自己的普通話標準嗎?
A: 我覺得自己的普通話很標準/不太標準。
Q: 你是不是會做中國菜,甚至還會包餃子?
A: 我會做中國菜,甚至會包餃子。/我不會做中國菜。/我會做中國菜,但不會包餃子。
Q: 你回答問題時回答正確的多嗎?
A: 我回答問題時回答正確的很多/不多。
Q: 你上大學的時候,學什麼專業?
A: 我上大學的時候,學……專業。
Q: 學好句子的基礎是學好詞語還是語法?
A: 學好句子的基礎是學好詞語/學好語法/學好詞語和語法。
Q: 你覺得我的課專業嗎?
A: 我覺得你的課很專業/不專業。
Q: 你覺得社會知識重要還是書本知識重要?
A: 我覺得社會知識/書本知識重要。
Q: 我們這課學了多少個詞語?
A: 我們這課學了……個詞語。
Q: 你覺得學習語言時,語法重要嗎?
A: 我覺得學習語言時,語法重要/不重要。
Q: 你的椅子低嗎?
A: 我的椅子不低/有點兒低。
Q: 你中學哪年畢業的?
A: 我中學……畢業的。
Q: 你是碩土研究生還是博士研究生?
A: 我是碩士/博士研究生。
Q: 你的工作是研究什麼的?
A: 我的工作是研究……
Q: 你今天是按時來的嗎?
A: 我今天是/不是按時來的。
Q: 你從來都是一個人吃飯嗎?
A: 我從來都是一個人吃飯。/我有時候一個人吃飯。!我從來都不是一個人吃飯。
Q: 你每天都堅待聽漢語廣播嗎?
A: 我每天都堅待聽漢語廣播,從來沒有停止過。
Q: 學校門口可以停車嗎?
A: 學校門口可以/不可以停車。
Q: 你學漢語學得辛苦嗎?
A: 我學漢語學得很辛苦/不辛苦。
Q: 你生活的目的是什麼?
A: 我生活的目的是……
Q: 一分鐘是多少秒?
A: 一分鐘是60秒。
Q: 你學漢語的原因是什麼?
A: 我學漢語的原因是……
Q: 你學漢語的目的是什麼?
A: 我學漢語的目的是……
Q: 你能把今天的課文翻譯成英文嗎?
A: 我能/不能把今天的課文翻譯成英文。
Q: 你前面是哪個方向?
A: 我前面是東邊/西邊/南邊/北邊。
Q: 你想過放棄學習漢語嗎?
A: 我想過/沒想過放棄學習漢語。
Q: 你害怕失敗嗎?
A: 我害怕/不害怕失敗。
------
139 理想的職業
A: 你覺得最理想的職業是什麼?
B: 我覺得所有的工作都差不多,不管做什麼,都有好處,也都有壞處。例如,導遊可以玩遍一些地方,而年齡太大了就不行了。大夫呢?人人尊重他們,可是責任很大,並且很累。另外,教授好像不錯,不僅有很多假,而且教出好學生也值得驕傲,收入卻不多。最好是什麼都不做,還有錢花。
A: 看你那沒精神的樣子,你做夢呢吧?你睡醒了嗎?
B: 你的看法呢?
A: 我做過很多工作,當過商店售貨員,做過餐廳服務員,幹過醫院護士,等等。我覺得做適合自己的、自己喜歡的工作,能感覺到快樂、幸福。不和你說了,我得去郵局上班了。
B: 那麼,真正理想的職業是什麼呢?我到底該去找份什麼樣的工作呢?
Q: 你最喜歡的職業是什麼?
A: 我最喜歡的職業是……
Q: 明天所有人都來上課嗎?
A: 明天所有人/不是所有人都來上課。
Q: 你和他差不多大嗎?
A: 我們差不多大。/我比他大。/他比我大。
Q: 不管天氣有什麼變化,你明天都出去玩嗎?
A: 不管天氣有什麼變化,明天我都出去玩。/如果明天下雨或下雪,我就不出去了。
Q: 學好漢語的好處是什麼?
A: 學好漢語的好處是……
Q: 你喜歡什麼水果?例迎蘋果、香蕉……
A: 我喜歡……
Q: 你還記得去故宮旅遊時的導遊嗎?
A: 我還記得去故宮旅遊時的導遊/不記得去故宮旅遊時的導遊了。
Q: 這本書你看了幾遍了?
A: 這本書我看了……遍了。
Q: 你玩遍北京了嗎?
A: 我玩遍北京了。/我沒玩遍北京。
Q: 你覺得我不是中國人,而是日本人嗎?
A: 我覺得你不是中國人,而是日本人。/我覺得你是中國人。
Q: 你不覺得她長得高而瘦嗎?
A: 我覺得/不覺得她長得高而瘦。
Q: 你們國家規定,男的多大年齡可以結婚?
A: 我們國家規定,男的……歲可以結婚。
Q: 我想出去一會兒,行嗎?
A: 行。/不行。
Q: 大夫和醫生是一個意思嗎?
A: 大夫和醫生是一個意思。
Q: 你覺得同學間應該互相尊重嗎?為什麼?
A: 我覺得同學間應該互相尊重,因為……
Q: 老師的責任是什麼?
A: 老師的責任是……
Q: 上次的作業是寫生詞,並且讀三遍嗎?
A: 上次的作業是寫生詞,並且讀三遍。
Q: 我要教你漢語聽說,另處,還要教你讀寫嗎?
A: 你要教我漢語聽說,另外,還要教我讀寫。/你只教我漢語聽說,不用教我讀寫了。
Q: 你媽媽是大學教授嗎?
A: 我媽媽是I不是大學教授。
Q: 你好像不高興吧?
A: 我很高興。/我不太高興。
Q: 他不僅是你的老師,還是你的朋友嗎?
A: 是,他不僅是我的老師,還是我的朋友。/不是,他只是我的老師。
Q: 來中國學漢語值得嗎?
A: 來中國學漢語很值得/不值得。
Q: 你覺得自己做的什麼事情最讓你驕傲?
A: 我覺得……最讓我驕傲。
Q: 你們公司一年的收入有多少?
A: 我們公司一年的收入有……
Q: 我來了,他卻走了嗎?
A: 你來了,他卻走了。/他沒走。
Q: 我最好天天來給你上課嗎?
A: 你最好天天來給我上課。/你不用天天來給我上課。
Q: 誰是你們班漢語學得最好的學生?
A: ……是我們班漢語學得最好的學生。
Q: 他長得什麼樣子?
A: 他長得很漂亮。/……
Q: 昨天晚上你做埜了嗎?
A: 昨天晚上我做夢了/沒做夢。
Q: 你今天幾點醒的?
A: 我今天……點醒的。
Q: 你對“要飯的人“有什麼看窪?
A: 我對“要飯的人”的看法是……
Q: 你當過老師嗎?
A: 我當過/沒當過老師。
Q: 你爸爸是售貨員嗎?
A: 我爸爸是I不是售貨員。
Q: 附近有餐廳嗎?
A: 我們學校的餐廳在……
Q: 護土和醫生穿的工作服一樣嗎?
A: 護士和醫生穿的工作服不一樣。
Q: 你知道刀、打火機等不能帶上飛機嗎?
A: 我知道/不知道刀、打火機等不能帶上飛機。
Q: 你覺得這件衣服適合我嗎?
A: 我覺得這件衣服很適合/不適合你。
Q: 上中文課的時候,你感覺高興嗎?
A: 上中文課時,我感覺很高興/不太高興。
Q: 你覺得生活幸福嗎?
A: 我覺得生活很幸福/不幸福。
Q: 你沒回答我的問題,我得再問一遍嗎?
A: 你得再問一遍。/你不用再問一遍。
Q: 你覺得自己現在如果參加漢語水平考試四級會得到好的成績嗎?
A: 我覺得自己現在如果參加漢語水平考試四級會/不會得到好的成績。
Q: 明天你去郵局嗎?
A: 明天我去/不去郵局。
Q: 什麼樣的朋友是甚正的朋友?
A: ……是真正的朋友。
Q: 你到底想不想參加漢語水平考試?
A: 我想/不想參加漢語水平考試。
Q: 你今天帶的東西是每人一份嗎?
A: 我今天帶的東西是/不是每人一份。
------
140 交朋友
A: 我們是在一次中國功夫與文化交流的活動中認識的,最後竟然成為了這麼好的朋友,有了這麼深的友誼。我還以為我們活動之後就不會再聯繫了呢!
B: 我有超過二分之一、百分之六十左右的朋友都是參加活動認識的,這是一個交朋友的好方法。
A: 交朋友需要共同點,參加同一個活動的人一定會有相同的興趣愛好,即使不能成為朋友,在活動中也會很容易交流,最好性格也差不多。
B: 那其實不一定,我們的性格就正好相反,你看你那麼活潑,總喜歡開玩笑,還經常講笑話。本來我是個不愛笑的人,現在也改變很大,快樂多了。
A: 我有煩惱和傷心事的時候,也總是你陪著我,讓我很感動。
B: 我們認識大概有5年了吧?感謝老天讓我認識你。我妹妹剛認識了一個新朋友,我要鼓勵她相信友誼。
A: 人人都不想太孤單,人人都需要友誼,但事情的發生和發展不完全由一個人決定。對於她們來說,她們的將來只能由她們倆說了算。然而,你還是要支待她有時間多主動與人聯繫。
B: 現代人壓力那麼大,友誼的作用其實很大的,我們需要它使我們的生活更輕鬆,更愉快。
Q: 你竟然不是中國人?
A: 我是中國人。/我不是中國人。
Q: 黃河的水深嗎?
A: 黃河的水很深/不深。
Q: 我今天穿的衣服顏色深嗎?
A: 你今天穿的衣服顏色很深/不深。
Q: 你是不是以為我今天不來了?
A: 我是以為你今天不來了/沒以為你今天不來。
Q: 你和你的中學老師還有聯繫嗎?
A: 我和我的中學老師還有聯繫/沒聯繫了。
Q: 你覺得自己漢語水平考試的成績可以超過二百分嗎?
A: 我覺得自己漢語水平考試的成績可以/不可以超過二百分。
Q: 上中文課之後,你累嗎?
A: 上中文課之後,我很累/我不累。
Q: 你和中國人聊天兒的時候,能聽懂百分之五十嗎?
A: 我和中國人聊天兒時,能聽懂百分之……
Q: 你是三點左右去找我嗎?
A: 我是/不是三點左右去找你。
Q: 你學漢語的錢交了嗎?
A: 我學漢語的錢交了/還沒交。
Q: 你有什麼練習漢語聽力的方法?
A: 我練習聽力的方法有……
Q: 你們有共同的愛好嗎?
A: 我們有/沒有共同的愛好。
Q: 你們出生的國家相同嗎?
A: 我們出生的國家相同/不同。
Q: 即使你爸媽不同意,你也會來中國嗎?
A: 即使我爸媽不同意,我也會來中國。/如果我爸媽不同意,我就先不來中國了。
Q: 你經常和你父母交流什麼?
A: 我經常和我父母交流……
Q: 你的性格活潑嗎?
A: 我的性格很活潑/不太活潑。
Q: 和“高興”的意思相反的詞是什麼?
A: 和“高興”的意思相反的詞是……
Q: 適潑是用來說年輕人的還是老年人的?
A: 活潑是用來說年輕人的。
Q: 你愛開玩笑嗎?
A: 我愛/不愛開玩笑。
Q: 你會講笑適嗎?
A: 我會/不會講笑話。
Q: 本來你想去學校學漢語,現在為什麼選擇在家學呢?
A: 本來我想去學校學漢語,現在選擇在家學是因為......
Q: 你覺得有可能改變一個人嗎?
A: 我覺得有可能/不可能改變一個人。
Q: 你現在有煩惱嗎?
A: 我現在有/沒有煩惱。
Q: 去年,最讓你傷心的事是什麼?
A: 去年,最讓我傷心的事是……
Q: 明天你可以陪我去玩嗎?
A: 明天我可以/不可以陪你去玩。
Q: 你看過的哪個電影最感動你?
A: 我看過的最感動我的電影是……
Q: 你今天大概幾點能到家?
A: 我今天大概……點能到家。
Q: 你的生活中,你覺得最應該感謝誰?為什麼?
A: 我的生活中,我最應該感謝……因為……
Q: 他剛來的嗎?
A: 他剛來的。/他早就來了。
Q: 你經常鼓勵你的孩子嗎?
A: 我經常/不常鼓勵我的孩子。
Q: 長時間的友誼需要什麼?
A: 長時間的友誼需要………….
Q: 最近你們國家發生了什麼大事?
A: 最近我們國家發生的大事有……
Q: 你和你的女朋友發展得怎麼樣了?
A: 我和我女朋友發展得很好/不太好。
Q: 今天的課你完全聽懂了嗎?
A: 今天的課我完全聽懂了/沒完全聽懂。
Q: 今天的課文由誰讀呢?
A: 今天的課文由……讀吧。
Q: 今天的課對於你來說,難嗎?
A: 今天的課對於我來說很難/不難。
Q: 將來你想在哪個國家工作?
A: 將來我想在……工作。
Q: 她是個好媽媽,然而,不是個好妻子,對嗎?
A: 對,她是個好媽媽,不是個好妻子。/不對,她是個好媽媽,也是個好妻子。
Q: 你支持我去你們國家教中文嗎?
A: 我支持/不支持你去我們國家教中文。
Q: 為了學好漢字,你下了多少功夫?
A: 為了學好漢字,我……
Q: 學會與人交流很重要嗎?
A: 學會與人交流很重要/不重要。
Q: 你覺得北京的生活壓力大嗎?
A: 我覺得北京的生活壓力很大/不太大。
Q: 休息的作用是什麼?
A: 休息的作用是……
Q: 什麼事最使你生氣?
A: ……最使我生氣。
Q: 你覺得音樂可以讓你輕鬆嗎?
A: 我覺得音樂可以/不能讓我輕鬆。
Q: 你的生活愉塊嗎?
A: 我的生活很愉快/不愉快。
------
141 北京的交通
A: 我想去看一場演出,聽說很精彩,而且有好幾個著名演員,但是我不知道坐什麼車去。
B: 地點在哪兒?
A: 動物園附近。
B: 北京的交通很複雜,首都都這樣。你最好坐出租車去,可以減少很多麻煩,還保證有座。
A: 由於沒計劃好,我最近錢比較緊張,坐不起出租車了。
B: 那你就坐地鐵去。千萬別坐公共汽車,便宜是便宜,可也省不了幾個錢。坐公共汽車往往不但堵車、速度慢,而且愛丟東西,尤其上下班的時候。雖然坐地鐵也有缺點,例如,地鐵內人很多,而且十分吵,但優點是,無論什麼樣的氣候,也不會受到影響。對了,我提醒你一下,北京有一種“無人售票車”,上車以前一定要準備好零錢,否則不找錢。
A: 要是我騎自行車呢?這樣是不是很有趣?不但能鍛鍊身體,還能看北京的風景。
B: 近的地方還可以,但北京很大,遠的地方騎車去是受不了的。
A: 原來在我們國家,大家都愛騎自行車。可是,我們國家修理車的地方不多,慢慢地,騎車的人少了,而這裡到處可以看到修車的師傅。我看演出要晚了,要趕時間,現在應該不堵車,這次不得不坐出租車了,但你要借我點錢。
Q: 你去年聽了幾揚音樂會?
A: 我去年聽了……場音樂會。
Q: 你喜歡看什麼演出?
A: 我喜歡看的演出有……
Q: 你覺得現在演的最精彩的電視節目是哪個?
A: 我覺得現在演的最精彩的電視節目是……
Q: 你覺得最著名的科學家是誰?
A: 我覺得最著名的科學家是……
Q: 你小時侯的夢想是做電影演員嗎?
A: 我小時候的夢想是/不是做電影演員。
Q: 我們明天的上課地點是哪兒?
A: 我們明天的上課地點是在……
Q: 你們國家的交通怎麼樣?
A: 我們國家的交通……
Q: 你覺得人與人的關係複雜嗎?
A: 我覺得人與人之間的關係很複雜/不復雜。
Q: 你們國家的首都叫什麼?
A: 我們國家的首都叫……
Q: 去中國大使館申請簽證麻煩嗎?
A: 去中國大使館申請簽證很麻煩/不麻煩。
Q: 你可以保證不玩電腦遊戲了嗎?
A: 我可以保證/不可以保證不玩電腦遊戲了。
Q: 你來上課的時候車上還有座兒嗎?
A: 我來上課的時候車上還有座兒/沒座兒了。
Q: 你住的城市有幾座山?
A: 我住的城市有……座山。
Q: 由於今天天氣不好,我們就不開運動會了吧?
A: 由於今天天氣不好,我們就不開運動會了。/雖然今天天氣不好,但我們還要開運動會。
Q: 考試的時候,你會緊張嗎?
A: 考試的時候,我會緊張/我不會緊張。
Q: 你是不是告訴我千萬別遲到?
A: 我是告訴/沒告訴你千萬別遲到。
Q: 現在生活已經很好了,您為什麼還那麼省錢?
A: 現在的生活已經很好了,可我還那麼省錢是因為······
Q: 你往往都是最後一個來嗎?
A: 我往往都是最後一個來。/我不都是最後一個來。
Q: 你來上課的時候堵車嗎?
A: 我來上課的時候堵車/不堵車。
Q: 你打字的速度快嗎?
A: 我打字的速度很快/不快。
Q: 你的手機是不是丟了?
A: 我的手機是丟了。/我的手機沒有丟。
Q: 你害怕一個人生活嗎?尤其是生病的時候。
A: 我害怕一個人生活,尤其是生病的時候。/我不害怕一個人生活。
Q: 你最大的優點是什麼?
A: 我最大的優點是……
Q: 在你們國家,地鐵內可以吃東西嗎?
A: 在我們國家,地鐵內可以/不可以吃東西。
Q: 你知道學漢語十分辛苦嗎?
A: 我知道/不知道學漢語十分辛苦。
Q: 你最大的缺點是什麼?
A: 我最大的缺點是……
Q: 無論什麼樣的人,你都能和他們很好地交流嗎?
A: 無論什麼樣的人/不是什麼樣的人,我都能和他們很好地交流。
Q: 你們國家的氣候怎麼樣?
A: 我們國家的氣候……
Q: 你的性格受到媽媽的影響大,還是受到爸爸的影響大?
A: 我的性格受到媽媽的影響大/受到爸爸的影響大。
Q: 你需要我握醒你下次上課的時間嗎?
A: 我需要/不需要你提醒我下次上課的時間。
Q: 這個房間無人打掃嗎?
A: 這個房間無人打掃/有人打掃。
Q: 她必須請你參加她的生日會,否則你會很生氣吧?
A: 她必須請我參加她的生日會,否則我就會很生氣。/她不請我參加她的生日會也沒關係。
Q: 要是明天不下雨,你來找我玩吧?
A: 要是明天不下雨,我就去找你玩/要是明天下雨,我就不去找你玩了。
Q: 他講的故事有趣嗎?
A: 他講的故事很有趣/很沒趣。
Q: 北京的冬天這麼冷,你受得了嗎?
A: 北京的冬天是很冷,但是我受得了/北京的冬天太冷了,我受不了了。
Q: 原來你就住在現在這個地方嗎?
A: 原來我就住在/不住在現在這個地方。
Q: 你會修理電腦嗎?
A: 我會/不會修理電腦。
Q: 這附近怎麼到處是車?
A: 這附近到處是車是因為……
Q: 你知道在北京可以叫出租車司機”師傅”嗎?
A: 我知道/不知道在北京可以叫出租車司機“師傅”。
Q: 你現在趕時間嗎?
A: 我現在趕時間/不趕時間。
Q: 你不得不離開中國嗎?
A: 我不得不/可以不離開中國。
------
142 租房子
A: 奶奶,您是房東嗎?
B: 是。
A: 這個房間的燈有點暗,可不可以換個亮一點的?
B: 沒問題。你有電腦嗎?房間裡可以上網。
A: 我有一臺筆記本電腦。這間房租多少錢?
B: 1500塊,其中包括水錢和電錢。
A: 聽說現在的房租大約是去年的兩倍了,果然是這樣,真夠貴的,價格可以商量嗎?是否可以便宜一點?我只是個窮學生。
B: 小夥子,現在什麼都貴,我也不是富人,收點房租也不容易,而且,這個價格還算經濟。
A: 既然這樣,就這個數字吧!怎麼付款,必須付現金嗎?
B: 現金對我來說方便一點兒。先付4個月的錢,存在我這兒l個月的,另外3個月的是房租。你是哪國人?
A: 我的國籍是美國,但我來自上海,我在上海10年了。客廳牆上掛著的那朵花很漂亮,這個沙發也很舒服,就是房間的窗戶需要擦一下。有鏡子嗎?
B: 在廁所。洗衣機和冰箱在廚房。房間內禁止抽菸,用水、用火都要節約,不能浪費。
A: 廁所是什麼意思?
B: 廁所就是衛生間。
A: 這個房子很合適,離我們學校距離很近。我這個月底搬進來,之前會來收拾一下,好好兒弄弄。
B: 你留下來吃頓飯,嚐嚐我包的餃子吧!你住進來以後我們倆可以互相照顧。
Q: 你的房東是男的還是女的?
A: 我的房東是男的/女的。
Q: 你家有幾臺電腦?
A: 我家有……臺電腦。
Q: 你要租房子嗎?
A: 我要/不想租房子。
Q: 你說明天有一些人不能來上課,其生有你嗎?
A: 明天有一些人不能來上課,其中有/沒我。
Q: 她大約三十歲吧?
A: 她大約三十歲。/她不到三十歲。/她三十多歲了。
Q: 4是2的幾倍?
A: 4是2的……倍。
Q: 你身上帶的錢夠請我吃飯嗎?
A: 我身上帶的錢夠/不夠請你吃飯。
Q: 你這件衣服是什麼價格?
A: 我這件衣服……塊一件。
Q: 我們什麼時候商量下個月的上課安排?
A: 我們……商量下個月的上課安排。
Q: 你是否會參加漢語水平四級考試呢?
A: 我會/不會參加漢語水平四級考試。
Q: 你覺得自己是窮人嗎?
A: 我覺得自己是/不是窮人。
Q: 昨天和你一起來的小夥子是誰啊?
A: 昨天和我一起來的小夥子是……
Q: 在你們國家,富人才能買得起飛機嗎?
A: 在我們國家,富人才能買得起飛機/窮人也可以買飛機。
Q: 你收到我昨天給你發的信息了嗎?
A: 我收到你昨天給我發的信息了。/我沒收到你昨天給我發的信息。
Q: 你是學經濟的嗎?
A: 我是/我不是學經濟的。
Q: 你既然生病了,為什麼還來上課呢?
A: 我雖然生病了,但是還來上課是因為……
Q: 中國人喜歡什麼數字?
A: 中國人喜歡的數字是……
Q: 你們如果出去吃飯誰付款?
A: 我們如果出去吃飯……付款。
Q: 你身上有現金嗎?
A: 我身上有/沒有現金。
Q: 你存多少錢了?
A: 我存……塊錢了。
Q: 你們國家的人可以有兩個或以上的國籍嗎?
A: 我們國家的人可以/不可以有兩個或以上的國籍。
Q: 你是來自美國嗎?
A: 我是/不是來自美國。
Q: 你家的客廳大嗎?
A: 我家的客廳很大/不大。
Q: 你的衣服掛起來了嗎?
A: 我的衣服掛起來了/沒掛起來。
Q: 你家的沙發舒服嗎?
A: 我家的沙發很舒服/不舒服。
Q: 窗戶關了嗎?
A: 窗戶關了/沒關。
Q: 你的桌子擦了嗎?
A: 我的桌子擦了/沒擦。
Q: 學校的衛生間有鏡子嗎?
A: 學校的衛生間有/沒有鏡子。
Q: 門口那條街上有廁所嗎?
A: 門口那條街上有/沒有廁所。
Q: 中國人的家裡為什麼廚房大多會有門?
A: 中國人的家裡廚房大多會有門是因為……
Q: 你覺得上課時應該禁止學生們開手機嗎?
A: 我覺得上課時應該/不應該禁止學生們開手機。
Q: 你抽菸嗎?
A: 我抽菸/不抽菸。
Q: 你小時候怕火嗎?
A: 我小時候怕/不怕火。
Q: 你懂得節約時間的重要性嗎?
A: 我懂得/還不太懂節約時間的重要性。
Q: 看電視時開燈是浪費電嗎?
A: 看電視時開燈是/不是浪費電。
Q: 衛生間裡有熱水嗎?
A: 衛生間裡有/沒有熱水。
Q: 我這件衣服合適嗎?
A: 你這件衣服很合適/不合適。
Q: 你家到公司的距密遠嗎?
A: 我家到公司的距離很遠/不遠。
Q: 桌子底下是什麼?
A: 桌子底下是……
Q: 你今天收拾房間了嗎?
A: 我今天收拾房間了/沒收拾房間。
Q: 那個桌子是你弄壞的吧?
A: 那個桌子是我弄壞的/不是我弄壞的。
Q: 你為什麼要留在中國?
A: 我留在中國是因為……
Q: 你嘗過的最好吃的中國菜是什麼?
A: 我嘗過的最好吃的中國菜是……
Q: 你們倆是朋友嗎?
A: 我們倆是朋友/不是朋友。
Q: 你們互擔介紹自己了嗎?
A: 我們互相介紹自己了。/我們還沒互相介紹自己。
------
143 怎麼提高漢語聽說能力
A: 你真讓我吃驚,漢語說得那麼流利,已經可以和中國人聊天了,我真羨慕你。我很笨,來中國留學都快一年了,仍然不敢用漢語和中國人對話。你和我談談怎麼提高漢語聽說能力吧!
B: 以我的經驗,漢語說得流利之前要聽得清楚,而且不要害怕說話出現錯誤,這樣才能有信心和中國人交流。有一個專門為外國人練習漢語聽說能力而做的中文廣播節目,我開始聽不懂,當時甚至懷疑是不是應該繼續聽,很沒自信,但是慢慢養成了習慣,而且聽得很仔細,逐漸就能理解了,到現在至少有兩年了。
A: 還有別的辦法嗎?
B: 我喜歡走出去找機會和中國人說話,中國人很友好,我覺得我不但練習了漢語,而且增長了很多社會文化知識。在實際生活裡,中國人說話沒有廣播那麼慢,開始時只能猜著聽。語言需要有一個適應的過程,聽說不好證明練習得還不夠,對自己的要求也不嚴格。
A: 我聽說北京有很多漢語角,咱們一起去怎麼樣?也許能有好的效果。
B: 這也是個好主意。漢語確實很難,你可以試試各種方法,根據自己的情況選擇對你有幫助的。最重要的是不要害羞,同時多參加中國人的聚會。隨著時間的積累,你會說得比我還流利。
Q: 如果你沒有考過HSK三級,你會吃驚嗎?
A: 如果我沒考過HSK三級,我會吃驚/我不會吃驚。
Q: 我漢語說得流利嗎?
A: 你漢語說得很流利/不流利。
Q: 你羨慕學習好的同學嗎?為什麼?
A: 我羨慕/不羨慕學習好的同學,因為……
Q: 你覺得笨人可以成功嗎?
A: 我覺得笨人可以/不可以成功。
Q: 明天如果下雨,你仍然去爬山嗎?
A: 明天如果下雨,我仍然去爬山/我就不去爬山了。
Q: 你敢一個人去大森林嗎?
A: 我敢/不敢一個人去大森林。
Q: 你能用漢語和中國人過適了嗎?
A: 我能用漢語和中國人對話了/還不能用漢語和中國人對話。
Q: 我們可以談談你的家庭嗎?
A: 你們可以/不可以談我的家庭。
Q: 黃河以北比黃河以南冷嗎?
A: 黃河以北比黃河以南冷。
Q: 以你的經驗,漢語應該怎麼學呢?
A: 以我的經驗,漢語應該這樣學……
Q: 你手機的問題是什麼時候出現的?
A: 我手機的問題是才出現的/早出現了。
Q: 你做的上節課的課後練習題有錯誤嗎?
A: 我做的上節課的課後練習題有錯誤/沒錯誤。
Q: 你有信心學好中文嗎?
A: 我有信心/沒有信心學好中文。
Q: 你是專門來中國學漢語的嗎?
A: 我是/不是專門來中國學漢語的。
Q: 你有能力自學漢語嗎?
A: 我有能力/沒能力自學漢語。
Q: 你經常聽廣播嗎?
A: 我經常/不經常聽廣播。
Q: 聽說你上午沒好好聽課。當時,你在做什麼?
A: 當時,我在……
Q: 你懷疑過媽媽的話嗎?
A: 我懷疑過/沒懷疑過媽媽的話。
Q: 我覺得你有點累,你想繼續上課嗎?
A: 我想/不想繼續上課。
Q: 你是個自信的人嗎?
A: 我是個/不是個自信的人。
Q: 你覺得我是個有經驗的老師嗎?
A: 我覺得你是個/不是個有經驗的老師。
Q: 你覺得養成每天鍛鍊身體的習慣容易嗎?
A: 我覺得養成每天鍛鍊身體的習慣很容易/不容易。
Q: 你考試的時候看題很細嗎?
A: 我考試的時候看題很仔細/不仔細。
Q: 你和你媽媽之間可以互相理解嗎?
A: 我和我媽媽之間可以互相理解/不能互相理解。
Q: 你至塵知道多少個漢語詞語?
A: 我至少知道……個漢語詞語。
Q: 你覺得中國人友好嗎?
A: 我覺得中國人很友好/不太友好。
Q: 你看著很小,你的實際年齡是多大?
A: 我的實際年齡是……
Q: 你猜我多大?
A: 你猜你……歲。
Q: 你能適應北京的氣候嗎?
A: 我能/不能適應北京的氣候。
Q: 哪兒開的證明可以證明一個人生病了?
A: ……開的證明可以證明一個人生病了。
Q: 你媽媽對你要求嚴格嗎?
A: 我媽媽對我要求很嚴格/不嚴格。
Q: 咱們明天出去吃飯嗎?
A: 咱們明天出去/不出去吃飯。
Q: 你的照相機的照相效果怎麼樣?
A: 我的照相機的照相效果不錯/不太好。
Q: 你有學好中文的好主意嗎?
A: 我有/沒有學好中文的好主意。
Q: 你回國後確實不想繼續學中文了嗎?
A: 我回國後確實不想繼續學中文了/還想繼續學中文。
Q: 務位同學,大家都來自美國嗎?
A: 我們都/不都來自美國。
Q: 這幾個月你的情況有什麼變化嗎?
A: 我的情況有些變化/沒有變化。
Q: 你是個害羞的人嗎?
A: 我是個/不是害羞的人。
Q: 看電視的同時吃飯,是個好習慣嗎?
A: 看電視的同時吃飯,不是個好習慣。
Q: 你喜歡參加聚會嗎?
A: 我喜歡參加/不喜歡參加聚會。
Q: 隨著漢語的學習,你是不是越來越喜歡中國了?
A: 隨著漢語的學習,我越來越喜歡中國了/我沒有越來越喜歡中國。
Q: 詞語的積累對學好語言重要嗎?
A: 詞語的積累對學好語言很重要。
------
144 中文閱讀
A: 中文閱讀很難,但是很有意思。
B: 為什麼?
A: 閱讀的重點是漢字,很多人學中文不重視漢字的學習,只練習說,因此,到了一定水平就肯定很難再提高了。我喜歡漢字。漢字的組成是一門藝術,不同部分代表不同的意思,組成的新字,又表示新的意思,有時候可以猜出來,甚至可以知道讀什麼,有時候卻不能,很有趣。
B: 你是怎麼記住漢字的?
A: 我覺得學漢字光記漢字極其無聊,要在句子裡讀,一篇篇地閱讀不同的相同水平的文章。現在,我認識的字多了,可以隨便看中文書了,於是開始用工具書---字典和詞典。現在我學中文的主要任務就是擴大詞語數量了。
B: 你喜歡什麼中文閱讀材料?
A: 看雜誌容易些,我也會看小說。
B: 你喜歡哪個作家的小說?你喜歡動作小說還是浪漫小說?
A: 我不光喜歡浪漫愛情小說,所有關於感情的小說都很吸引我。我還喜歡旅行方面的書,也喜歡瞭解我讀的書的作者,但我一次只能讀幾頁,多看幾遍才能完全理解裡面的內容。將來條件允許,我一定舉辦讀書討論活動,和大家多交流。
A: 你學中文的目的是什麼?
B: 做翻譯。二十一世紀的中國對世界影響越來越大,說明中文會越來越重要。聽說現在世界各國普遍缺少中文翻譯,我將來的工作機會不就到處都是了嗎?
Q: 你HSK三級考試中文閱讀考了多少分?
A: 我HSK三級考試中文閱讀考了……分。
Q: 你今年的工作重點是什麼?
A: 我今年的工作重點是……
Q: 你重視你的身體健康嗎?
A: 我很重視/不重視自己的身體健康。
Q: 考試成績很差,因此你就不參加HSK考試了嗎?
A: 考試成績很差,因此我就不參加HSK考試了/但是我還會參加HSK考試。
Q: 你明天肯定來上課嗎?
A: 我明天肯定/不一定來上課。
Q: 你喜歡什麼藝術?
A: 我喜歡的藝術有……
Q: 這本書由幾部分組成?
A: 這本書由……部分組成。
Q: 你的經理表示出希望你學中文的意思了嗎?
A: 我的經理表示出希望我學中文的意思了/沒表示出希望我學中文的意思。
Q: 選學習漢語書、不和中國人交流可以說好漢語嗎?
A: 光學習漢語書、不和中國人交流不可以說好漢語。
Q: 這本書有幾篇課文?
A: 這本書有……篇課文。
Q: 你最喜歡誰寫的文童?
A: 我最喜歡……寫的文章。
Q: 你最近工作忙,於是你就不上課了嗎?
A: 我最近工作忙,於是我就不上課了/但是我還會上課。
Q: 你完成今年的工作任徑了嗎?
A: 我完成今年的工作任務了/沒完成今年的工作任務。
Q: 我們上課用的椅子數量夠嗎?
A: 我們上課用的椅子數量夠了/數量不夠。
Q: 上次給你的學習材料你看了嗎?
A: 上次給我的學習材料我看了/我沒看。
Q: 你喜歡看什麼雜誌?
A: 我喜歡看的雜誌有……
Q: 你最喜歡的小說叫什麼?
A: 我最喜歡的小說叫……
Q: 你是作室嗎?
A: 我是/不是作家。
Q: 你跳舞時動作好看嗎?
A: 我跳舞時動作很好看/不好看。
Q: 你身上發生過浪漫愛情故事嗎?
A: 我身上發生過/沒發生過浪漫愛情故事。
Q: 你喜歡看愛情電影嗎?
A: 我喜歡看/不喜歡看愛情電影。
Q: 你和你媽媽的感情好嗎?
A: 我和我媽媽的感情很好/不好。
Q: 你覺得自己有什麼地方可以吸引別人?
A: 我覺得我可以吸引別人的地方是……
Q: 你經常去旅往嗎?
A: 我經常/不經常去旅行。
Q: 你覺得自己的漢語哪個方面最差?
A: 我覺得自己的漢語……方面最差。
Q: 你認識這本書的作者嗎?
A: 我認識/不認識這本書的作者。
Q: 這本書有多少頁?
A: 這本書有……頁。
Q: 這篇課文的內容難懂嗎?
A: 這篇課文的內容很難懂/不難懂。
Q: 你們公司的工作條件怎麼樣?
A: 我們公司的工作條件很好/不好。
Q: HSK考場上,允許考生帶手機嗎?
A: HSK考場上,允許/不允許考生帶手機。
Q: 你爸爸媽媽為你舉辦18歲生日聚會了嗎?
A: 我爸爸媽媽為我舉辦18歲生日聚會了/沒為我舉辦18歲生日聚會。
Q: 今天的課文過論了什麼?
A: 今天的課文討論了……
Q: 現在是哪個世紀?
A: 二十一世紀。
Q: 你吃藥之前先看說明書嗎?
A: 我吃藥之前先看/不看說明書。
Q: 乒乓球運動在你們國家普遍嗎?
A: 乒乓球運動在我們國家很普遍/不太普遍。
Q: 你家門口的商店缺少售貨員嗎?
A: 我家門口的商店缺少售貨員/不缺少售貨員。
------
145 環境汙染
A: 環境汙染越來越嚴重了,如果我們不及時想辦法,以後的生活真的很危險,而且苦了我們的孩子了。
B: 我們每個人都要對我們的環境負責,保護環境的教育很重要,有些地方又髒又亂,垃圾亂扔,難道大家連把垃圾放進垃圾桶都做不到嗎?
A: 空氣質蜇也越來越差,引起地球溫度的變化,冬天越來越暖和,夏天越來越熱。藍天、白雲也很少看到了。
B: 植物的減少也會影響到空氣,減少每一棵樹,都很可惜,空氣將不再溼潤,將越來越乾燥。海洋中水的減少也是一樣的問題,中國長江裡的水越來越少了。
A: 我覺得咳嗽病人的增加可能也與環境汙染有關係。
B: 北京車輛增加太快,為了保護環境,現在已經開始限制買車了。商店提供的塑料袋也不再免費,為了減少汙染,有些塑料做的東西開始用紙代替。保護環境的廣告也越來越多。
A: 有沒有什麼更成熟的辦法減少環境汙染呢?是不是可以使用法律來保護環境呢?我們接著該做些什麼呢?
B: 我是個記者,正在做環境保護方面的新聞報道,希望能對社會有幫助。環境保護問題的記者會明天舉行,我要多提一些問題,特別是關於最近發生的問題果汁、問題糖和問題葡萄的。
Q: 河裡沒有魚是因為水被汙染了嗎?
A: 河裡沒有魚是/不是因為水被汙染了。
Q: 你們國家空氣汙染嚴重嗎?
A: 我們國家空氣汙染很嚴重/不嚴重。
Q: 你昨天及時回家給你女兒做飯了嗎?
A: 我昨天及時回家給我女兒做飯了/沒及時回家給我女兒做飯。
Q: 你喜歡危險運動嗎?
A: 我喜歡/不喜歡危險運動。
Q: 你小時候的生活苦嗎?
A: 我小時候的生活很苦/不苦。
Q: 咱們學校誰負覺給你上課?
A: 咱們學校……負責給我上課。
Q: 你知道怎麼保護自己的眼睛嗎?
A: 我知道/不知道怎樣保護自己的眼睛。
Q: 你覺得中國孩子的教育方法和你們國家有區別嗎?
A: 我覺得中國孩子的教育方法和我們國家有/沒有區別。
Q: 你衣服髒了嗎?
A: 我衣服髒了/沒髒。
Q: 你覺得這個教室亂嗎?
A: 我覺得這個教室很亂/不太亂。
Q: 昨天沒吃完的飯扔了嗎?
A: 昨天沒吃完的飯扔了/沒扔。
Q: 你穿這麼多,難道不熱嗎?
A: 我穿這麼多是因為我感冒了。
Q: 你怎麼連這麼難看的衣服都買啊?
A: 我買這件衣服因為……
Q: 垃圾該扔在哪兒?
A: 垃圾應該扔在……
Q: 這個房間裡有垃圾捅嗎?
A: 這個房間裡有/沒有垃圾桶。
Q: 所有農村的空氣都新鮮嗎?
A: 所有/不是所有農村的空氣都新鮮。
Q: 學習的質量重要還是數量重要?
A: 學習的質量/數量重要。/質益和數量都重要。
Q: 你的感冒是怎麼引起的?
A: 我的感冒是……引起的。
Q: 今天的最高溫度是多少度?
A: 今天的最高溫度是……度。
Q: 你們國家的冬天暖和嗎?
A: 我們國家的冬天很暖和/不暖和。
Q: 你們國家在地球的北邊還是南邊?
A: 我們國家在地球的……
Q: 現在天上有云嗎?
A: 現在天上有云/沒雲。
Q: 你喜歡什麼植物?
A: 我喜歡的植物有……
Q: 你種過幾棵樹?
A: 我種過……棵樹。
Q: 最讓你覺得可惜的事是什麼?
A: 最讓我覺得可惜的事是……
Q: 海洋氣候讓人舒服嗎?
A: 海洋氣候讓人很舒服/不舒服。
Q: 你見過長江嗎?
A: 我見過/沒見過長江。
Q: 你感冒時常常咳嗽嗎?
A: 我感冒時常常/不常咳嗽。
Q: 你今年比去年增加了幾斤?
A: 我今年比去年增加了……斤。
Q: 你們公司提供免費咖啡嗎?
A: 我們公司提供/不提供免費咖啡。
Q: 減少使用朔料袋的好處是什麼?
A: 減少使用塑料袋的好處是……
Q: 你上過咱們學校的免費課嗎?
A: 我上過/沒上過咱們學校的免費課。
Q: 你喜歡看電視廣告嗎?
A: 我喜歡看/不喜歡看電視廣告。
Q: 你知道怎麼使用新買的相機嗎?
A: 我知道/不知道怎麼使用新買的相機。
Q: 你是學法律的嗎?
A: 我是/不是學法律的。
Q: 你可以接著剛才的話說嗎?
A: 我可以/不可以接著剛才的話說。
Q: 你覺得記者的工作辛苦嗎?
A: 我覺得記者的工作很辛苦/不辛苦。
Q: 你今年的生日會打算在哪兒舉行?
A: 我今年的生日會打算在……舉行。
Q: 你挹得動10公斤米嗎?
A: 我提得動/提不動10公斤米。
Q: 你喜歡喝什麼果汁?
A: 我喜歡喝的果汁有……
Q: 黑巧克力中有糖嗎?
A: 黑巧克力中有糖/沒糖。
Q: 你喜歡喝葡萄汁嗎?
A: 我喜歡喝/不喜歡喝葡萄汁。
------
146 吃在中國
A: 你真準時啊!
B: 和你約會怎能遲到?知道你們做生意的時間就是錢啊!這個飯館這麼高級啊!
A: 今天我請客吃飯,感謝來中國後你給我的幫助。這裡的烤鴨很有名,還有很多北京小吃。有時候人很多,吃飯還要排隊。
B: 剛才我肚子實在太餓了,在食品店買了點餅乾和巧克力吃。我還以為我們只是喝杯茶呢!真不知道你邀請我吃飯。後悔死了,早知道就不吃了!或者,我們去你家做飯吃吧?
A: 我沒有耐心做飯,都是在外面吃。
A: 菜我點好了,你想要什麼飲料或湯?
B: 西紅柿湯吧!
A: 這個菜太辣了,辣得我想流淚,真難受!
B: 還可以吧!
A: 這個菜有點鹹呀!是不是鹽放多了?那個菜有點酸,你沒吃出來嗎?你怎麼什麼都吃得那麼香啊?
B: 我父親是南方人,我母親是北方人,我從小就什麼味道的菜都吃,早習慣了,你也會慢慢習慣中國菜的。還有,中國菜一般一起上桌,和你們國家不一樣,我知道你們的菜是一道道按順序上桌的。
A: 我有很多東西不習慣呢!我還在用刀子、叉子和勺子,不會用筷子。我需要時間瞭解中國。
B: 我不能再吃了,我要減肥。
A: 那我最後再次感謝!你的茶滿了嗎?我們用它代替啤酒吧,乾杯!
B: 乾杯!
A: 我間問服務員多少錢。必須用人民幣嗎?我帶的人民幣很少,而且我不喜歡拿零錢。可以用信用卡嗎?
B: 應該可以,我去取幾個盒子,剩下的菜全部打包,不要浪費!
A: 剛才你手機響了,你看看!
B: 一個應聘電話,我讓應聘者把應聘信放在一個信封中,交給我同事,我回去再看。
A: 你真忙啊!
Q: 你今天準時來學校了嗎?
A: 我準時來學校了/沒準時來學校。
Q: 你明天有約會嗎?.'""
A: 我明天有/沒有約會。
Q: 你是做生意的嗎?
A: 我是/不是做生意的。
Q: 你喜歡吃北京烤鴨嗎?
A: 我喜歡/不喜歡吃北京烤鴨。
Q: 哪兒可以吃到北京小吃?
A: ……可以吃到北京小吃。
Q: 銀行裡排隊的人多嗎?
A: 銀行裡排隊的人很多/不多。
Q: 你是不是肚子不舒服?
A: 我肚子不舒服/沒有不舒服。
Q: 你帶餅乾了嗎?
A: 我帶餅乾了/沒帶餅乾。
Q: 巧克力會讓人發胖嗎?
A: 巧克力會讓人發胖。
Q: 他邀請你參加他的生日聚會了嗎?
A: 他邀請我參加他的生日聚會了/沒邀請我參加他的生日聚會。
Q: 你後悔來中國嗎?
A: 我後悔/不後悔來中國。
Q: 你看看電腦是不是死機了?
A: 電腦死機了/沒死機。
Q: HSK四級考試通過了,你很高興吧?
A: 是啊,我都高興死了。
Q: 你對小孩有耐心嗎?
A: 我對小孩有耐心/沒耐心。
Q: 你喜歡喝什麼湯?
A: 我喜歡喝……湯。
Q: 為什麼西方人做什麼菜都喜歡放西紅柿呢?
A: 西方人做什麼菜都喜歡放西紅柿是因為……
Q: 你吃得了辣的嗎?
A: 我吃得了/吃不了辣的。
Q: 餓的時候是不是很難受?
A: 餓的時候是很難受。
Q: 鹽是感的嗎?
A: 鹽是鹹的。
Q: 你是誰呀?
A: 我是......
Q: 吃鹽太多是不是對身體不好?
A: 吃鹽太多是對身體不好。
Q: 走時間長了你的腿會酸吧?
A: 走時間長了我的腿會/也不會酸。
Q: 你的父親和毋親都在北京嗎?
A: 我的父親和母親都在北京/不在北京。
Q: 你喜歡西紅柿的昧道嗎?
A: 我喜歡/不喜歡西紅柿的味道。
Q: 1-9的順序是從大到小還是從小到大?
A: 1-9的順序是從小到大。
Q: 你帶鉛筆刀了嗎?
A: 我帶鉛筆刀了/沒帶鉛筆刀。
Q: 你喝湯用勺子嗎?
A: 我喝湯用/不用勺子。
Q: 你想減肥嗎?
A: 我想/不想減肥。
Q: 你杯子裡的水滿嗎?
A: 我杯子裡的水滿/不滿。
Q: 你們喝酒時常常乾杯嗎?
A: 我們喝酒時常常/不常乾杯。
Q: 你有零錢嗎?
A: 我有/沒有零錢。
Q: 你可以幫我回家取東西嗎?
A: 我可以/不可以幫你回家取東西。
Q: 你家的鞋是放在盒子裡嗎?
A: 我家的鞋是放在/不放在盒子裡。
Q: 這個月還剩幾天?
A: 這個月還剩……天。
Q: 你們全部是美國人嗎?
A: 我們全部是/不全是美國人。
Q: 剛才我的手機響了嗎?
A: 剛才你的手機響了/沒響。
Q: 你參加過公司的應聘考試嗎?
A: 我參加過/沒參加過公司的應聘考試。
Q: 那個信封裡放的是什麼?
A: 那個信封裡放的是……
------
147 生命那一刻
A: 他怎麼躺在地上?
B: 我剛才不小心撞的,好像撞得不輕,我已經給警察打電話了。我真的不是故意的,她剛才一隻手拉著一輛買菜的小車,另一隻手舉著一瓶礦泉水在路上走,旁邊的人不知為什麼推了她一下,她忽然站在我車的對面了。我車開得也不快啊!每小時才50公里。
A: 你很誠實,別激動,冷靜點,一切都會好起來的。看,你急得都是汗,放鬆!我其實很同情你。通知她家人或親戚了嗎?
B: 我剛才沒在她身上找到電話,我再重新找找吧!找到了一個電話,怎麼還要轉?還佔線。一會兒再打吧!
A: 她襪子破了,你先給脫了吧!怎麼皮膚上都是血?誰有毛巾?好像胳膊也斷了。
C: 給,毛巾!
B: 我抱著她,你打電話吧!
A: 暫時先把她抬到你車裡去吧,那樣她會舒服些。大家別看熱鬧,誰有力氣,來幫幫忙。
C: 我來!
B: 推她的人呢?
A: 跑了,我對那個人一點印象都沒有,長什麼樣子真的回憶不起來了,連性別都沒看清楚。那個人究竟是什麼人呢?
B: 這是誰的錢包和眼鏡?
A: 好像是她掉的。剛才周圍一群人,怎麼就幾個了?
B: 警察和醫生來了。
Q: 對你來說,生命是最重要的嗎?
A: 對我來說,生命是/生命不是最重要的。
Q: 躺在睡椅上睡覺舒服嗎?
A: 躺在睡椅上睡覺很舒服/不舒服。
Q: 你今天拿的包輕嗎?
A: 我今天拿的包很輕/不輕。
Q: 你父親是警察嗎?
A: 我父親是/不是警察。
Q: 你是故意不寫作業的嗎?
A: 我是/不是故意不寫作業的。
Q: 下課後可以幫我拉一下我的行李箱嗎?
A: 下課後可以幫你拉一下/不可以幫你拉你的行李箱。
Q: 誰想舉手回答間題?
A: ……想舉手回答問題。
Q: 你喜歡喝礦泉水還是果汁?
A: 我喜歡喝礦泉水/果汁。
Q: 剛才誰推門進來了?
A: 剛才……推門進來了。
Q: 對的那個女孩兒是誰?
A: 對面的那個女孩兒是……
Q: 你參加過3公里跑步比賽嗎?
A: 我參加過/沒參加過3公里跑步比賽。
Q: 每個人都喜歡誠實的人嗎?
A: 每個人/不是每個人都喜歡誠實的人。
Q: 人什麼時候會邀動呢?
A: 人激動的時候有:很高興的時候,很生氣的時候……
Q: 問題發生時,你可以冷靜地想辦法解決嗎?
A: 問題發生時,我可以/不可以冷靜地想辦法解決。
Q: 你一切都好吧?
A: 我一切都好。
Q: 你愛出汗嗎?
A: 我愛/不愛出汗。
Q: 聽音樂可以使你放鬆嗎?
A: 聽音樂可以/不可以使我放鬆。
Q: 你更同情窮人還是病人?
A: 我更同情窮人/病人。
Q: 他通知你明天上課了嗎?
A: 他通知我明天上課了/沒通知我明天上課。
Q: 你家的親戚多嗎?
A: 我家的親戚很多/不多。
Q: 衣服沒洗乾淨,你可以重新洗洗嗎?
A: 我可以重新洗洗/不能重新洗。
Q: 你辦公室的電話需要轉嗎?
A: 我辦公室的電話需要/不需要轉。
Q: 你剛才在附近轉了多長時間了?
A: 我剛才在附近轉了……
Q: 你的手機怎麼總是點線?
A: 我的手機總是佔線的原因是……
Q: 穿短裙一定要穿長襪子嗎?
A: 穿短裙一定/不一定要穿長襪子。
Q: 誰弄破了你的衣服?
A: ……弄破了我的衣服。
Q: 你怎麼把大衣脫了?
A: 我脫大衣是因為……
Q: 中國人的皮脈是什麼顏色?
A: 中國人的皮膚是黃色。
Q: 我可以用你的毛巾擦汗嗎?
A: 你可以/不可以用我的毛巾擦汗。
Q: 你的胳膊疼嗎?
A: 我的胳膊疼/不疼。
Q: 你會抱小孩兒嗎?
A: 我會/不會抱小孩兒。
Q: 你生完孩子是不是暫時不去工作了?
A: 我生完孩子暫時不去工作了/馬上去工作。
Q: 你一個人抬得動那個桌子嗎?
A: 我一個人抬得動/抬不動那個桌子。
Q: 你喜歡熱鬧的地方還是安靜的地方?
A: 我喜歡熱鬧/安靜的地方。
Q: 你和他,誰的力氣大?
A: 他的/我的力氣大。
Q: 北京給你留下的印象是什麼?
A: 北京給我留下的印象是……
Q: 你常回憶小時候的事嗎?
A: 我常/不常回憶小時候的事。
Q: 你孩子的性別是什麼?
A: 我孩子的性別是男/女。
Q: 明天的課究竟幾點開始啊?
A: 明天的課……點開始。
Q: 我的眼鏡哪兒去了?
A: 你的眼鏡在……
Q: 雨水是從哪兒掉下來的?
A: 雨水是從天上掉下來的。
Q: 你家問圍都有什麼?
A: 我家周圍有……
------
148 辦公室裡
A: 今天有什麼新消息嗎?
B: 經理,我們收到了顧客的批評信。
A: 是傳真嗎?
B: 不是,是電子郵件。
A: 打印出來,再複印一份給總經理。
A: 錢一,我今天剛想表揚你,你怎麼就出這樣的問題?那個顧客我很熟悉,一直很信任我們,你怎麼能對他發脾氣,還騙他呢?他說我們的傢俱是假的,要去找律師。
C: 他誤會了,我那天心情不好,只是說話聲音大點兒。而且,是我記錯了製造那個傢俱的國家了,沒想騙他!
A: 我真的要好好批評批評你了,這反映你的工作態度有問題,你怎麼能這麼粗心呢?你真的很讓我失望。當然,這也反映了我們的管理問題,我們下次開會的內容就是怎麼做個合格的售貨員。記住,工作要認真,稍微馬虎一點兒都不可以。這個月的工作總結寫了嗎?
C: 抱歉,我忘了!
A: 道歉有用嗎?今天的會議推遲到明天。這是那個顧客家的地址,在郊區,你趕去一趟,請他原諒,看看他能不能接受。希望你能順利完成這個任務,否則,我們要少賺至少一個億,你以為是一毛兩毛嗎?
C: 好的,經理。
A: 讓司機走高速公路,這樣可以快點兒。
C: 知道了。
Q: 你有關於漢語水平考試的最新消息嗎?
A: 我有/沒有關於漢語水平考試的最新消息。
Q: 你家附近的超市顧客多嗎?
A: 我家附近的超市顧客很多/不多。
Q: 閱讀老師批評你不認真了嗎?
A: 閱讀老師批評我不認真了/沒批評我不認真。
Q: 你家裡能收傳真嗎?
A: 我家裡能/不能收傳真。
Q: 上次給你的練習題打印了幾份?
A: 上次給我的練習題打印了……份。
Q: 學校的復莊機是不是壞了?
A: 學校的複印機是壞了/沒壞。
Q: 你媽媽常常表揚你嗎?
A: 我媽媽常常/不常常表揚我。
Q: 你熟悉北京嗎?
A: 我很熟悉/不太熟悉北京。
Q: 你媽媽脾氣好嗎?
A: 我媽媽脾氣很好/不好。
Q: 騙人的時候你難受嗎?
A: 騙人的時候我難受/不難受。
Q: 你家的傢俱是白色的嗎?
A: 我家的傢俱是/不是白色的。
Q: 這張人民幣是假的嗎?
A: 這張人民幣是/不是假的。
Q: 你姐姐是律師嗎?
A: 我姐姐是律師/不是律師。
Q: 因為誤會而生氣值得嗎?
A: 因為誤會而生氣不值得。
Q: 你今天心情怎麼樣?
A: 我今天心情挺好/不好。
Q: 好的態度能讓人更成功嗎?
A: 好的態度能讓人更成功。
Q: 粗心的人是不是愛丟東西?
A: 粗心的人是愛丟東西。
Q: 今年最讓你失望的事是什麼?
A: 今年最讓我失望的事是……
Q: 咱們學校誰負責管理學生?
A: 咱們學校……負責管理學生。
Q: 你是個合格的父親嗎?
A: 我是/不是個合格的父親。
Q: 你可以把電視的聲音稍微開大一點嗎?
A: 我可以把電視的聲音稍微開大一點/不可以把電視的聲音開大。
Q: 你覺得馬虎是個大問題嗎?
A: 我覺得馬虎是/不是個大問題。
Q: 誰總結一下今天上課的內容?
A: ……總結一下今天上課的內容。
Q: 你撞傷了他,你是不是應該感到抱歉?
A: 我撞傷了他,我感到很抱歉。
Q: 你向他道歉了嗎?
A: 我向他道歉了/沒向他道歉。
Q: 明天的會議推遲了嗎?
A: 明天的會議推遲了/沒推遲。
Q: 你們公司的地址是什麼?
A: 我們公司的地址是……
Q: 你們國家郊區的空氣比城市的新鮮嗎?
A: 我們國家郊區的空氣比/沒有城市的新鮮。
Q: 你去過幾趟長城?
A: 我去過……趟長城。
Q: 你能原諒我沒給你帶書嗎?
A: 我能/不能原諒你沒給我帶書。
Q: 他接受你的道歉了嗎?
A: 他接受我的道歉了/沒接受我的道歉。
Q: 你上次旅遊順利嗎?
A: 我上次旅遊很順利/不順利。
Q: 你覺得咱們學校能膛到錢嗎?
A: 我覺得咱們學校能/不能賺到錢。
Q: 你家小狗的毛是什麼顏色的?
A: 我家小狗的毛是……色的。
Q: 你敢在高速公路上開車嗎?
A: 我敢/不敢在高速公路上開車。
------
149 旅行之前
A: 別敲門了,進來吧!
B: 理發回來了?第一次和男朋友正式約會就去旅遊,你興奮嗎?
A: 總是加班,我也應該出去輕鬆一下了。一直覺得他是個優秀的男人,而且很幽默,這次旅行一定會很開心。我們去的地方很涼快,還有小橋、河水、陽光、小山、猴子,美極了。
B: 他還有什麼特點?
A: 人長得帥帥的,臉圓圓的。
B: 多考慮考慮,不要像以前一樣那麼快就下判斷而拒絕別人。如果符合你的標準,回來時就直接帶回家來吧。鑰匙留在家,否則丟了就麻煩了。出去的時候別忘了戴太陽眼鏡,對眼睛好。提個意見,你這身打扮,穿得那麼整齊,像去旅遊嗎?
A: 這只是路上穿的,好看吧?打折的,但現在很流行。
B: 你帶這個瓶子幹什麼?
A: 這是我的喝水瓶。
B: 你在飛機上的座位是在窗戶旁邊嗎?
A: 按照飛機上的座位排列順序,應該在。
B: 困了在飛機上睡會兒。行李箱整理好了吧?別忘了行李箱密碼。多寄信回家。對了,你幾點出發,飛機幾點起飛?
A: 馬上就得走了,飛機兩個半小時後起飛。
B: 用機票去換登機牌,飛機降落了別忘了給我發個短信。去和你爸爸打個招呼,我送你到機場入口。不過要先到加油站給車加油。行李箱怎麼這麼重?
Q: 是不是有人在敲門?
A: 是有人/沒人在敲門。
Q: 你多長時間理一次髮?
A: 我……理一次髮。
Q: 你今天穿得怎麼這麼正式?
A: 我今天穿得這麼正式是因為……
Q: 喝咖啡能讓你興奮嗎?
A: 喝咖啡能/不能讓我興奮。
Q: 你明天加班嗎?
A: 我明天加班/不加班。
Q: 你覺得什麼樣的人算是個優秀的人?
A: 我覺得……的人算是個優秀的人。
Q: 你看得懂電影裡的英式鑿墅嗎?
A: 我看得懂/看不懂電影裡的英式幽默。
Q: 你們國家的夏天涼快嗎?
A: 我們國家的夏天很涼快/不涼快。
Q: 你家附近有橋嗎?
A: 我家附近有/沒有橋。
Q: 多在陽光下走走,可以讓身體更健康嗎?
A: 多在陽光下走走可以讓身體更健康。
Q: 北京的冬天有什麼特點?
A: 北京冬天的特點是……
Q: 你們班上誰長得最帥?
A: 我們班上……長得最帥。
Q: 你考虔好什麼時候回國了嗎?
A: 我考慮好什麼時候回國了/沒考慮好什麼時候回國。
Q: 你怎麼判斷別人的年齡?
A: 我判斷別人的年齡是根據……
Q: 你常常拒絕別人嗎?
A: 我常常/不常拒絕別人。
Q: 你的漢語水平符合上高級漢語課的要求嗎?
A: 我的漢語水平符合/不符合上高級漢語課的要求。
Q: 你今天下班後直接回家嗎?
A: 我今天下班後直接/不直接回家。
Q: 你有咱們教室的鑰匙嗎?
A: 我有/沒有咱們教室的鑰匙。
Q: 你整眼鏡嗎?
A: 我戴/不戴眼鏡。
Q: 您對學校有什麼意見嗎?
A: 我對學校有點意見/沒有什麼意見。
Q: 你覺得我這麼打扮好看嗎?
A: 我覺得你這麼打扮好看/不好看。
Q: 你常買打折的衣服嗎?
A: 我常/不常買打折的衣服。
Q: 今年流行長裙子還是短裙子啊?
A: 今年流行長裙子/短裙子。
Q: 你坐的是你的座位嗎?
A: 我坐的是/不是我的座位。
Q: 同學們上體育課時按照什麼順序排烈?
A: 同學們上體育課是按照……排列的。
Q: 你困嗎?
A: 我很困/有點困/不困。
Q: 你整理完你家裡的書了嗎?
A: 我整理完我家裡的書了/沒整理完我家裡的書。
Q: 你電腦的上網密碼是什麼?
A: 我電腦的上網密碼是……
Q: 你的信登出去了嗎?
A: 我的信寄出去了/沒寄出去。
Q: 你們哪天出發去美國?
A: 我們……出發去美國。
Q: 請問,在哪兒換登機牌?
A: 一直往前走就是。
Q: 飛機座落前你害怕嗎?
A: 飛機降落前我很害怕/不害怕。
Q: 你今天給誰發短信了?
A: 我今天給……發短信了。
Q: 今天早上你和他打招呼了嗎?
A: 今天早上我和他打招呼了/沒和他打招呼。
Q: 機場入口在哪兒?
A: 機場入口在……
Q: 加油站裡可以打手機嗎?
A: 加油站裡可以/不可以打手機。
Q: 那個桌子重嗎?
A: 那個桌子不重/很重。
------
150 愉快的競爭
A: 打擾一下,幾點集合去看比賽?是羽毛球比賽還是網球比賽?
B: 你今天怎麼這麼積極?不正常!你說過,永遠不看比賽的。
A: 我不喜歡競爭,所以我不愛看比賽。是我孫子想看,他獲得了老師的表揚,因為他的表格填空題做得和答案完全一樣,我就沒反對。
B: 也會有一些愉快的競爭啊!而且,在比賽進行之中,會感覺到多少快樂啊!
A: 也是。
B: 這麼厚的筆記本,做什麼用呢?
A: 給我孫子當日記本。
B: 你孫子呢?
A: 在他房間預習明天的課呢!
B: 聽說他彈鋼琴彈得不錯。上次國外技術專家來訪問的時候,他的節目結束後,觀眾一直鼓掌不停,技術專家還和他握手了。他真厲害!
A: 那個經歷對他來說也應該是很難忘記的吧!任何事都要堅持的,現在由於要考大學,偶爾才彈一下,水平降低了很多,彈得不那麼準確了。可憐的孩子!
B: 有這麼個好孫子,你一定很得意吧?他很懂禮貌,我真的很喜歡他。
A: 你的孫子不是快出生了嗎?將來也會讓你驕傲的。你出門往哪兒走,我要先去醫院打針,然後去商店給我孫子買橡皮,順便買牙膏。
B: 我也往醫院的方向去,我們一起走吧!
A: 等會兒,我要先去倒垃圾。
Q: 別人看電視會打擾你學習嗎?
A: 別人看電視會打擾/不會打擾我學習。
Q: 你羽毛球打得怎麼樣?
A: 我羽毛球打得很好/打得不太好。
Q: 你會打網球嗎?
A: 我會/不會打網球。
Q: 你學習漢語的態度積極嗎?
A: 我學習漢語的態度很積極/不積極。
Q: 正堂情況下,你幾點起床?
A: 正常情況下,我……點起床。
Q: 你會永遠愛誰?
A: 我會永遠愛……
Q: 競爭可以給你帶來快樂嗎?
A: 競爭可以/不可以給我帶來快樂。
Q: 他的孫子叫他什麼?
A: 他的孫子叫他爺爺。
Q: 你獲得參加漢語比賽的機會了嗎?
A: 我獲得參加漢語比賽的機會了/沒獲得參加漢語比賽的機會。
Q: 你來咱們學校的時候填表格了嗎?
A: 我來咱們學校的時候填表格了/沒填表格。
Q: HSK二級考試有填空題嗎?
A: HSK二級考試有填空題/沒有填空題。
Q: 你有課後練習題的答案嗎?
A: 我有/沒有課後練習題的答案。
Q: 你反對我用自己的方法給你上漢語課嗎?
A: 我反對/不反對你用自己的方法給我上漢語課。
Q: 外面的足球比賽還在進行嗎?
A: 外面的足球比賽還在進行/已經結束了。
Q: 你冬天穿的衣服厚嗎?
A: 我冬天穿得衣服很厚/不太厚。
Q: 你每天寫日記嗎?
A: 我每天寫日記/不是每天都寫日記/從來不寫日記。
Q: 你每天都預習新課嗎?
A: 我每天都預習新課/不是每天都預習新課/每天都不預習新課。
Q: 你幾歲開始彈鋼琴?
A: 我……歲開始彈鋼琴。
Q: 你開車技術高嗎?
A: 我開車技術很高/不太高。
Q: 你上次看京劇演出時的觀眾多嗎?
A: 我上次看京劇演出時的觀眾很多/觀眾不多。
Q: 你上次生病病得厲害嗎?
A: 我上次生病病得很厲害/不厲害。
Q: 你上學時有什麼特別的經歷嗎?
A: 我上學時有個特別的經歷/沒有什麼特別的經歷。
Q: 任何成功都要通過努力獲得嗎?
A: 任何成功/不是所有成功都要通過努力獲得。
Q: 你還在發燒嗎?身體的溫度降低了嗎?
A: 我還在發燒,身體的溫度沒有降低/但身體的溫度降低了。
Q: 明天不上課的消息準確嗎?
A: 明天不上課的消息很準確/不準確。
Q: 你覺得窮人可憐嗎?為什麼?
A: 我覺得窮人很可憐/不可憐,因為……
Q: 你經常去看你父母,還是偶爾去看你父母?
A: 我經常/偶爾去看我父母。
Q: 考過HSK四級你很得意嗎?
A: 考過HSK四級我很得意/不得意。
Q: 是不是每個人都喜歡有禮貌的孩子?
A: 每個人/不是每個人都喜歡有禮貌的孩子。
Q: 你害怕打針嗎?
A: 我害怕/不害怕打針。
Q: 我的橡皮哪兒去了?
A: 你的橡皮……
Q: 你早上用的牙膏好用嗎?
A: 我早上用的牙膏很好用/不好用。
Q: 那張畫掛倒了嗎?
A: 那張畫掛倒了/沒掛倒。
Q: 那個瓶子怎麼倒了?
A: 那個瓶子倒了是因為……
------