HSK Coursebook
aCoursebook
138 成功就是堅持
A: 大山，祝賀你通過了HSK六級考試，你真棒！請你給我們介紹一下怎麼成功的，好嗎？
B: 很多人以為成功是很困難的事，其實，只要堅持努力，理想就一定能成為現實。
A: 你可以給我們詳細解釋一下這句話嗎？
B: 我出生在美國，上大學前我一點兒也不瞭解這門語言。大學四年級第二學期每週一節的中文課，讓我愛上了它。
A: 你那時候的中文標準嗎？
B: 不標準，甚至不能正確地用中文表達簡單的意思。那時候，中文不是我的專業，我只是學了點兒基礎知識，包括詞語和簡單的句子、語法，水平很低。
A: 然後呢？
B: 大學畢業以後，我知道自己考不上漢語專業的碩士研究生，就到中國一邊工作，一邊學習中文。我每天按時去上中文課，一天兩個小時，從來沒有停止過。
A: 你覺得辛苦嗎？
B: 不辛苦。我會把學過的東西用在生活中，每分每秒都想說漢語，真的很快樂！這就是我學漢語的原因，也是我學漢語的目的。
A: 你以後還有什麼打算嗎？
B: 我準備考漢語專業翻譯方向的博士研究生。
A: 看來，成功就要堅持，放棄就會失敗。你說對嗎？
B: 我也這麼認為。
Q: 你考過HSK三級的時候，都誰祝賀你了？
A: 我考過HSK三級的時候，……祝賀我了。
Q: 你是通過多長時間的學習考過HSK三級的？
A: 我是通過……考過HSK三級的。
Q: 你覺得他的漢語說得棒嗎？
A: 我覺得他的漢語說得很棒／不好。
Q: 你覺得什麼樣的人是成功的人？
A: 我覺得……的人是成功的人。
Q: 你最近有什麼困難嗎？
A: 我最近有些困難／我最近沒什麼困難。
Q: 你覺得只覂努力，就一定能成功嗎？
A: 我覺得只要努力，就一定能成功。／我覺得努力了，不一定能成功。
Q: 你能堅持天天跑步嗎？
A: 我能／不能堅待天天跑步。
Q: 你現在有什麼理想？
A: 我現在的理想是……
Q: 你想座為什麼樣的人？
A: 我想成為……
Q: 你可以詳細地說說你是怎麼學漢語的嗎？
A: 我可以詳細地說說我是怎麼學漢語的。／我不想告訴你我是怎麼學漢語的。
Q: 你能用中文解程”祝賀＂的意思嗎？
A: 我能／不能用中文解釋“祝賀＂的意思。
Q: 你出生在哪個城市？
A: 我出生在……
Q: 你喜歡學習什麼語言？
A: 我喜歡學習的語言有……
Q: 你們國家的學生一年有幾個學期？
A: 我們國家的學生一年有……個學期。
Q: 你今天上幾節中文課？
A: 我今天上……節中文課。
Q: 你覺得自己的普通話標準嗎？
A: 我覺得自己的普通話很標準／不太標準。
Q: 你是不是會做中國菜，甚至還會包餃子？
A: 我會做中國菜，甚至會包餃子。／我不會做中國菜。／我會做中國菜，但不會包餃子。
Q: 你回答問題時回答正確的多嗎？
A: 我回答問題時回答正確的很多／不多。
Q: 你上大學的時候，學什麼專業？
A: 我上大學的時候，學……專業。
Q: 學好句子的基礎是學好詞語還是語法？
A: 學好句子的基礎是學好詞語／學好語法／學好詞語和語法。
Q: 你覺得我的課專業嗎？
A: 我覺得你的課很專業／不專業。
Q: 你覺得社會知識重要還是書本知識重要？
A: 我覺得社會知識／書本知識重要。
Q: 我們這課學了多少個詞語？
A: 我們這課學了……個詞語。
Q: 你覺得學習語言時，語法重要嗎？
A: 我覺得學習語言時，語法重要／不重要。
Q: 你的椅子低嗎？
A: 我的椅子不低／有點兒低。
Q: 你中學哪年畢業的？
A: 我中學……畢業的。
Q: 你是碩土研究生還是博士研究生？
A: 我是碩士／博士研究生。
Q: 你的工作是研究什麼的？
A: 我的工作是研究……
Q: 你今天是按時來的嗎？
A: 我今天是／不是按時來的。
Q: 你從來都是一個人吃飯嗎？
A: 我從來都是一個人吃飯。／我有時候一個人吃飯。！我從來都不是一個人吃飯。
Q: 你每天都堅待聽漢語廣播嗎？
A: 我每天都堅待聽漢語廣播，從來沒有停止過。
Q: 學校門口可以停車嗎？
A: 學校門口可以／不可以停車。
Q: 你學漢語學得辛苦嗎？
A: 我學漢語學得很辛苦／不辛苦。
Q: 你生活的目的是什麼？
A: 我生活的目的是……
Q: 一分鐘是多少秒？
A: 一分鐘是60秒。
Q: 你學漢語的原因是什麼？
A: 我學漢語的原因是……
Q: 你學漢語的目的是什麼？
A: 我學漢語的目的是……
Q: 你能把今天的課文翻譯成英文嗎？
A: 我能／不能把今天的課文翻譯成英文。
Q: 你前面是哪個方向？
A: 我前面是東邊／西邊／南邊／北邊。
Q: 你想過放棄學習漢語嗎？
A: 我想過／沒想過放棄學習漢語。
Q: 你害怕失敗嗎？
A: 我害怕／不害怕失敗。
------