5. 第四個證人[6]的話

在林雙雙和林對對住的小區[51]裡，李亮和王明找到了小區[51]的保安[52]，一個長得很高的男人。李亮和王明看見[9]他的時候，他準備去吃晚飯。李亮客氣地說：“先生，對不起，我知道你準備去吃晚飯，可是我們有一些[18]問題，我想你能幫我們。你應該知道一些[18]我們還不知道的事。你先告訴我們，再去吃飯，可以嗎？”

“可以，我正要去吃飯，可是沒關係，”保安[52]說，“晚飯可以晚一點兒吃。別客氣，你們想知道什麼事？”

“謝謝！”李亮說，“你認識林雙雙和林對對嗎？就是那兩個都開紅的BMW汽車的小姐？”

“啊，我知道她們。”保安[52]說。“那是兩個漂亮的小姐，她們是孿生[13]姐妹[14]，長得非常像，穿的衣服和頭髮[15]都一樣，還有，她們的汽車都是紅的BMW，非常貴的那一種。請看，這輛[46]汽車就是她們的。”保安[51]說。

李亮和王明看見[9]，在保安[52]後邊[53]不遠，有一輛[47]很新、很漂亮的紅BMW汽車。

“雙雙的車牌[54]號是865，對對的車牌[54]號是866，因為她們兩個人長得太像了，大家常常不知道誰是雙雙，誰是對對，所以我們保安[52]就叫她們‘5號小姐’和‘6號小姐’。”

“請你再想一想，這幾天你看見[9]‘5號小姐’雙雙和‘6號小姐’對對了嗎？”王明問保安[52]。

“昨天和今天，我都沒有看見[9]她們，但是7號，也就是星期三上午，我看見[9]‘5號小姐’雙雙或者[55]‘6號小姐’對對開車出去了。”

“開車出去了？你不知道那個開車出去的人是‘5號小姐’還是‘6號小姐’嗎？”李亮問。

“真不知道。我們都知道‘5號小姐’雙雙的臉[19]很冷，不愛[42]笑[33]，愛[42]啃[34]手指甲[35]；‘6號小姐’對對愛[42]對別人[43]笑[33]，不愛[42]啃[34]手指甲[35]。但是她們不笑[33]、不啃[34]手指甲[35]的時候，我們不知道誰是雙雙，誰是對對。”保安[52]笑[33]著說。

“7號上午，我先看見[9]‘5號小姐’雙雙或者[55]‘6號小姐’對對從房子裡走出來，天很熱，她穿著紅衣服，很短，很好看。她沒有看我，啃[34]著手指甲[35]走到865號車前，我想，她應該是‘5號小姐’雙雙。可是，她在865號車上坐了一會兒，又下來，回到房子裡。五分鐘[5]後，她又啃[34]著手指甲[35]走出來，這次，她走到866號車前，開著866號車走了。她的車開到我前邊[7]的時候，她從車裡對我笑[33]了一下。你們知道，‘5號小姐’雙雙沒有跟我們保安[52]笑[33]過，‘6號小姐’對對沒有啃[34]過手指甲[35]，所以，我真的不知道開866號車出去的小姐是雙雙還是對對。”

“謝謝你，快去吃晚飯吧！”李亮對長得很高的保安[52]說。

李亮又拿出本子[22]，在本子[22]上寫了這樣的話：

6月7號上午，雙雙或者[55]對對開著對對的866號車從家裡走了。現在，我們要知道，開車走的小姐是雙雙還是對對？那天她到哪兒去了？

“我們應該去機場[56]看看！”王明對李亮說。他們開車很快到了機場[56]。

---

[51] 小區 xiǎoqū: residential district

[52] 保安 bǎo'ān: security personnel

[53] 後邊 hòubian: at the back, in the rear, behind

[54] 車牌 chēpái: license plate

[55] 或者 huòzhě: or

[56] 機場 jīchǎnɡ: airport