7. “我還想告訴你……”

這時候，戴偉聽見[47]有人在唱歌[46]，唱得非常好聽[48]。過了一會兒，他看見一個漂亮女孩和十幾個孩子一起，從湖[7]那邊走過來。那個女孩就是照片上的人——吉瑪。戴偉非常高興，啊，吉瑪，我真的找到你了！

王大朋大叫著對吉瑪說：“吉瑪，有人給你和孩子們帶書來了，是個外國人，他想見你！”

吉瑪往這裡看了看，說：“好的，我馬上就來。”

王大朋對戴偉說：“戴偉先生，想跟吉瑪說什麼，快找她去吧。你是最幸福[22]、最快樂的人！”

戴偉馬上跑到湖[7]邊[49]去找吉瑪。傑夫也想跑過去，可是他沒有去，他想，吉瑪現在最喜歡的人一定不是他。

吉瑪長得很高，她穿著一件紅衣服，比照片上還要好看。戴偉見到她，客氣地說：“吉瑪小姐，你好，我叫戴偉。”

吉瑪說：“戴偉先生，謝謝你幫我們帶書。你很累吧？”

戴偉高興地說：“不累。能幫你們帶書，我真的非常快樂。”

吉瑪說：“謝謝你。你的中文說得不錯，學了多少時間了？”

戴偉說：“剛學兩年。這次來中國，我又學會了一些新的字。”

幾個學生看見來了一個外國人，都走過來，看著戴偉。吉瑪說：“同學們，這位外國來的先生幫我們帶來了新書。你們快去看書吧。”

這些孩子都跑了。戴偉知道，他們和吉瑪在一起，過得很快樂。

戴偉說：“我剛才聽說[27]了你的事，你到這麼遠的地方來，想你的爸爸媽媽嗎？”

吉瑪說：“想啊，怎麼不想！我想爸爸媽媽，還想我的弟弟。他們也非常想我。但是，珍珠湖[7]這裡的人對我很好，我們就像一家人。他們家裡做了好吃[50]的菜，先叫我去吃。我身體不舒服的時候，他們幫我買藥、帶我看病。他們就像我的爸爸媽媽、哥哥姐姐。我喜歡他們，也喜歡這個地方。”

戴偉又問：“你認識羅斯教授[1]吧？他來過這裡，還給你拍[2]過一些照片。”

吉瑪說：“啊，羅斯教授[1]，對，我認識，他是個非常好的人。”

戴偉問：“你們以前就認識？怎麼認識的？”

吉瑪說：“去年[16]，我打算上完大學以後[3]到外國留學[43]，所以就給羅斯教授[1]寫過幾次信。羅斯教授[1]覺得我學習不錯，叫我做他的學生，還幫我在學校[11]找了一個工作。可是我來珍珠湖[7]旅行以後[3]，就想到這裡做老師，沒有去外國。我寫信把我的打算告訴了羅斯教授[1]，羅斯教授[1]好像[42]有點兒不高興。上次他來中國，到這裡來了。他很想看看珍珠湖[7]，他想知道這個地方有多漂亮，能讓我不去外國學習，來這裡做老師。”

“真有意思！羅斯教授[1]來這裡以後[3]，他怎麼想？”戴偉問。

“他在這裡住了幾天，參觀了我們的教室，聽我怎麼給孩子們上課。走的時候，他說我來這裡做老師是對的，我在做一件非常好的事情[9]。他回國以前，還從北京買了幾十本書寄給我們學校[11]。回國以後[3]，他給我寫信，說以後[3]還要來這裡看我們、幫助我們。”吉瑪說。

“可是，你知道嗎，羅斯教授[1]已經去世[5]了。”戴偉告訴吉瑪。

“我知道。他的女兒上個月寫信給我了。我知道羅斯教授[1]工作很累，身體很不好。上次來中國的時候，我看他每[19]天都要吃藥。但是我沒有想到，他這麼快就去世[5]了。羅斯教授[1]真是個好人，我很想他。”吉瑪說。

“我是羅斯教授[1]的學生，他去世[5]以前讓我和我的兩個同學來這裡看你，所以我現在來了。我，我還想告訴你……”戴偉想說“我喜歡你”，可是他沒有馬上說出來。

---

[47] 聽見tīnɡjiàn: hear

[48] 好聽hǎotīnɡ: pleasant to hear, melodious

[49] 邊biān: edge, side

[50] 好吃hǎochī: good to eat, tasty, delicious