4. 秋田不見了

晚上，麗江的天氣真的有點兒冷，他們都多穿了一件衣服。吃飯的時候，有個男的聽說[27]他們要去珍珠湖[7]，走過來對他們說：“去珍珠湖[7]沒有公共汽車，坐我的車去怎麼樣？坐車去很舒服，我知道怎麼走。”

戴偉問：“送我們一次，要多少錢？”

那個男的說：“六百塊。”

“六百塊？啊，太貴了！便宜點兒，行不行？”傑夫說。

那個男的說：“六百塊不貴，已經很便宜了，不能再便宜了。”

傑夫笑[10]著對秋田說：“走著去太累，我們還是坐車去吧。秋田，聽說[27]你爸爸媽媽都很有錢[30]，我們三個人你最有錢[30]，這六百塊錢你給，怎麼樣？”

秋田馬上說：“不行，不行！怎麼能叫我一個人給錢？大家都得給，一人二百塊，你們快拿錢來！”

戴偉和傑夫一人拿出二百塊錢。秋田拿著錢，對那個男的說：“這些錢我先拿著，等到了珍珠湖[7]，我再給你。”

晚上，三個人都覺得很累，很早就睡了。第二天，戴偉起來後，沒有看見秋田，他問傑夫：“秋田呢？他去哪兒了？”

傑夫這裡看看那裡看看，大叫：“秋田不見了，他的東西也不見了！”

戴偉馬上給秋田打電話：“喂，秋田，你怎麼了？你去哪兒了？不會有什麼問題吧？”

秋田在電話裡很高興地說：“對不起，我的朋友！我想先找到那個女孩，所以先走了！我是坐車走的。這車還不錯，坐著很舒服。你們就在那裡睡覺吧！等我回來。”

戴偉聽了，很不高興。他問秋田：“你為什麼這樣做？我們一起來中國，坐車的錢也是三個人一起給的！你不應該一個人先坐車走！”

秋田說：“對不起。可是那個女孩太漂亮了，我想第一個找到她，我要做最幸福[22]最快樂的人！我們是好朋友，你們幫我一個忙吧。謝謝你們！”

秋田這樣做，讓傑夫也很不高興。傑夫在房子裡走來走去，最後[31]坐下來，說：“沒有車，我們怎麼去？我不想去了，那個地方太遠，走著去太累！再說[32]，去了也沒用，秋田坐車走，一定比我們快。等我們走到那裡，他一定已經在珍珠湖[7]跟那個女孩見面了！”

戴偉說：“還是去吧。很快就要到珍珠湖[7]了，我們怎麼能不去了？我們不能對那個女孩說‘我喜歡你’，但是還是應該認識她吧？羅斯教授[1]說那個女孩做的工作很有意思，我們應該去看看。”

傑夫想了想，覺得一個人在這裡等，也沒意思[33]，跟戴偉一起，兩個人買了一些水和吃的東西，就開始走了。

剛開始的時候，他們走得很快，後來[34]就慢了。又過了一會兒，傑夫叫：“我太累了！要是[20]知道這個地方這麼難找，這麼遠，我就不來了。”

戴偉讓他喝了點兒水，喝完又往前走。兩人都覺得很累，走得比以前慢多了。

---

[30] 有錢yǒu qián: rich, wealthy

[31] 最後zuìhòu: last, final;finally

[32] 再說zàishuō: furthermore, besides

[33] 沒意思méi yìsi: boring, not interesting

[34] 後來hòulái: later, afterwards