2. 我一定要找到她……

兩個星期以後[3]，課上完了，考試也完了，戴偉和傑夫開始了他們的旅行。六月二十五號這一天，他們一起坐飛機去中國。到了飛機上，他們看見秋田已經坐在那裡了。戴偉跑過去問：“你說過不去中國，為什麼也來了？來得比我們還早？”

秋田笑[10]了笑[10]，說：“羅斯教授[1]也讓我來呀[15]！還有……因為那個中國女孩太漂亮了！去中國旅行，還會認識一個漂亮的女孩子，一定很有意思！我想這次旅行會很快樂。這樣的好事，我也要參加。所以，我就來了。”

戴偉聽了很高興，對他說：“你能參加太好了！我們是好朋友，一起旅行多快樂。我們都沒去過中國，中文也說得不太好，三個人一起走，方便多了。”

秋田看了他一下，沒有說話。過了一會兒，秋田問：“戴偉，你真的很喜歡那個女孩嗎？”

“真的很喜歡。因為她太漂亮了，還有，她像我以前的女朋友。你知道，我以前的女朋友也是中國人。我跟她認識三年了，可是去年[16]，因為我說話說錯了，她很不高興，就不再跟我見面了。可是我還常常想她。我想，我再找女朋友，還要找一個中國女孩。所以，我一定要找到她……”

“傑夫，你呢？你也真的很喜歡那個女孩嗎？”秋田看著傑夫，問他。

傑夫說：“我也喜歡。那麼[13]漂亮的女孩，我以前沒有見過。所以羅斯教授[1]讓我們去找她，我很高興。我要認識那個女孩，也想知道她做什麼工作。所以，我一定要找到她……”

“哎呀[17]，那真有問題！”秋田說。

“什麼問題？”戴偉和傑夫一起問。

秋田說：“我也真的很喜歡那個女孩。我跟戴偉一樣，第一次看到她的照片，就想見到她。所以，我一定要找到她……你們說，我們三個人都喜歡一個女孩，這不是問題嗎？”

聽了秋田的話，戴偉也覺得這件事很難辦[18]。他還想到了一個新問題，他說：“我們每[19]個人都喜歡那個女孩，可是，她不一定喜歡我們，要是[20]我們三個人她都不喜歡，那怎麼辦[21]？”

“你怎麼知道我們三個人她都不喜歡？”秋田不太高興地說。

“我是說‘要是[20]’，這樣……”戴偉說。

傑夫想了一下，說：“你們看這樣好不好：我們先去找她，不要想著‘要是[20]’‘要是[20]’。我們三個人比一比：誰先看到她，誰就能對她說喜歡她，誰就是最幸福[22]、最快樂的人。後看到她的人，就不能說喜歡她了。怎麼樣？”

戴偉說：“好！就這樣。羅斯教授[1]讓我們去幫助那個女孩，要是[20]她已經有了男朋友，我們就去看看她做什麼工作，幫助她一下也不錯。”

“好，就這樣。”秋田也說。

在飛機上，他們一會兒聽音樂，一會兒看書，一會兒吃東西。個小時以後[3]，他們到了北京，非常高興。那天晚上，他們三個人就住在北京。

---

[15] 呀yɑ: =啊a mood particle

[16] 去年qùnián: last year

[17] 哎呀āiyā: expressing surprise or amazement, or perplexity

[18] 辦bàn: do, handle, tackle

[19] 每měi: every, each

[20] 要是yàoshi: if, suppose, in case

[21] 怎麼辦zěnmebàn: What to do?

[22] 幸福xìnɡfú: happy, be blessed