3. 小月：你去中關村，能做大事

謝紅到美國以後[4]，很快就打電話給方新，高興地說：“我到了，到美國了！那天我先坐了十多個小時飛機，下飛機以後[4]，又坐了兩個多小時汽車，到大學的時候已經是下午五點多。這個大學學生很多，有兩萬多，中國學生只[17]有八十多個。大學很大，也很漂亮，像公園一樣。我住在學校[24]裡邊[25]，上課、上圖書館都很方便，買東西的地方也很近，房間[26]裡還有電視。昨天我還去游泳了。現在我天天[27]都要上課，覺得有點兒累，但是我很快樂！”

電話打了很長時間，謝紅說了很多美國的事。但是這以後[4]很多天，謝紅沒有再打電話來。

過了半個多月，方新接到了謝紅的信，信裡說：

方新，

打電話太貴了，上一次打了一會兒，用了一百多塊錢，太貴了！你快來美國吧，我們就不用打這麼貴的電話了，那樣[28]多好。以後[4]我不能再給你打電話，我們還是寫信吧，寫信便宜一點兒。你英文學得怎麼樣了？一定要好好兒[29]複習，早點兒參加考試。

1988年8月25日

謝紅還寄來幾[7]張照片，照片上的地方，有的是圖書館，有的是她上課的教室，還有她住的那個樓。照片上，謝紅都很快樂。但是方新給謝紅寫信的時候，不知道應該怎麼說。要是[11]告訴謝紅他在做軟件[9]，沒有學英文，她一定很不高興。謝紅剛到美國，到一個新的地方，一定也很難，他想讓她快樂一點兒。

在信裡，方新只[17]說他很想她，叫她在美國好好兒[29]學習。他沒有告訴謝紅他在做軟件[9]。

方新想早點兒做完軟件[9]，天天[27]晚上在電腦[8]前忙到一兩點。

這幾[7]個星期，小月常常[13]打電話問他：“軟件[9]做得怎麼樣了？喂，不是一天兩天就能做得好[30]的，別太累了，晚上早點兒睡覺，太晚睡覺身體會出問題的！”

這天晚上，方新在家裡做軟件[9]，小月來到了他家，她還帶著一些東西。

“你吃飯沒有？”走到房間[26]裡，小月問他。

“還沒有。”方新說。

她又問：“這幾[7]天你在哪兒吃飯？”

方新告訴她說：“謝紅在家的時候，天天[27]她做。她走了以後[4]，我一個人做得不多，就買一些東西吃。有的時候忘了買，就吃一點兒水果[31]。”

“這怎麼行啊！這樣身體一定會出問題！我給你帶了一些飯菜來，你快吃吧。”

小月拿出她帶的東西，方新一看，都是他喜歡吃的飯菜。他也不客氣，很快就吃完了，高興地說：“我很長時間沒吃到這麼好的菜了，你做的菜真不錯！”

小月又說：“天氣有一點兒冷了，你要多穿點兒衣服，別感冒了。”

方新說：“我知道，我身體還行，很少感冒。”

小月坐了一會兒，就走了。幾[7]天后，她又做了一些飯和菜，送給方新，方新很喜歡，吃了很多。

就這樣過了兩個多月。這一天，方新給小月打電話，高興地說：“晚上你有時間嗎？我的軟件[9]做完了，想請你來看一下！”

小月聽了，高興地說：“太好了，我一定去看看！”

下午五點半，方新剛到家，小月就來了。方新請她到電腦[8]前，看那個軟件[9]。小月說：“真不錯，比我想的還好！這是中文軟件[9]，中國人用起來[10]很方便。我沒想到[32]你在這麼短的時間裡，能做出[33]這樣好的軟件[9]，這個軟件[9]真好，非常好！”她比方新還高興。

方新說：“我得謝謝你幫我。你不幫我，我一定做不出來。”

小月說：“不要客氣。你給大家做好事，我應該幫你。軟件[9]做完了，你有什麼打算？”

方新說：“我還有很多事要做。我要讓大家知道這個軟件[9]，讓大家來買這個軟件[9]、用這個軟件[9]！我想換個工作，準備去中關村！你覺得怎麼樣？我去中關村好不好？”

小月說：“我覺得很好！人應該做他想做的事。你能做這麼好的中文軟件[9]，到中關村去，一定能做很多事，能做大事！可是……”

“可是什麼？”方新問。

“可是謝紅還在美國等著你呢，你們很長時間不在一起，也不好。”

方新看了看謝紅的照片，不知道說什麼好[34]。是的，他很想謝紅，可是他不想去美國，他知道謝紅也不會回來。

---

[24] 學校 xuéxiào: school

[25] 裡邊 lǐbiɑn: in, inside; within

[26] 房間 fángjiān: room

[27] 天天 tiāntiān: every day,daily

[28] 那樣 nàyàng: like that, in that way, so, such

[29] 好好兒 hǎohāor: all out, earnestly, to one’s heart’s content

[30] 做得好 zuò de hǎo: finish, complete

[31] 水果 shuǐguǒ: fruit

[32] 想到 xiǎngdào: bethink of; call to mind

[33] 做出zuòchū: make it, work out

[34] 不知道說什麼好 bù zhīdào shuō shénme hǎo: don’t know what to say