漢語風 第一級

HanyuFeng01

2. 找警察[16]

從外面回到家裡,明明的爸爸媽媽和真真的爸爸媽媽都覺得問題很大了。現在是下午4點半了,沒見到明明真真已經8個小時了,孩子還沒有回來,兩家人都覺得應該馬上去找警察[16]

到了警察[16]那兒,一個女警察[16]先問明明的爸爸媽媽:“請問,你們的孩子叫什麼名字?”

明明。”明明的媽媽說。

“男孩兒?”

“是的。”

“幾歲了?”

“8歲。”

“什麼時候不見的?”

“今天早上[7]8點30分,孩子吃完飯去英文老師家上課,可是老師沒有看到他,孩子沒有去老師家。從上午到現在,我們去游泳的地方和公園找他們,可是都沒有找到。”

“這幾天,孩子跟以前有什麼不一樣嗎?”

“沒有不一樣的地方。孩子這幾天在複習,準備英文考試。昨天是星期天,晚上吃完飯,他高高興興地看了一會兒電視,還學習了一會兒。睡覺以前,他還看了故事[17]書。”

“什麼故事[17]書?”

“《牛郎[18]織女[19]》。”

明明喜歡這個故事[17]嗎?”

“很喜歡。這是明明最喜歡的故事[17],他6歲的時候就買了那本書,買了以後常常看。有一天看完書,他問我們:牛郎[18]織女[19]都是好人,牛郎[18][20]織女[19]織女[19]也愛[20]牛郎[18],他們為什麼一年只[6]能見一次面?他還說他不喜歡天上的皇帝[21],覺得那個皇帝[21]牛郎[18]織女[19]真不好。”

36-1

“昨天晚上看完《牛郎[18]織女[19]》以後呢?他做什麼了?”

“晚上9點半,我和他爸爸讓他快點兒睡覺,他說知道了,就去睡覺了。今天早上[7]起來吃完飯就上課去了。”

“孩子走的時候穿什麼衣服?”

“是運動服[22],紅的。”

“孩子多高?長得什麼樣?”

“不太高,有1米[23]40,眼睛[24]大大的。”

說到這裡,明明的媽媽拿出明明的照片,給女警察[16]看。照片上是個很好看的男孩子。

37-1

女警察[16]又開始問真真的媽媽:“請問,你的孩子叫什麼名字?”

真真。”

“幾歲了?”

“7歲。”

“是女孩兒?”

“是的。”

“是跟明明一起不見的嗎?”

“是的。他們是一個學校的同學,一起上英文課,還是很好的朋友。我們兩家住得很近,他們從小就在一起玩兒。”

真真這幾天和以前有什麼不一樣的地方嗎?”

“沒有。她跟明明一樣,英文課很快要考試了,她昨天下午在家學習,準備考試。晚上9點多就去睡覺了。今天早上[7]起來,也是8點半吃完飯去老師家的。”

真真今天穿的是什麼衣服?”

“和明明一樣,也是運動服[22],是紅的。”

“她多高?”

“1米[23]30。您看,這是她的照片。”

女警察[16]拿起真真的照片,上面是一個漂亮的小女孩兒,還在笑[25]著,樣子很好看。

女警察[16]寫下了明明真真的媽媽說的話,對他們說:“你們不要著急[8],我們馬上幫你們找孩子。”

“謝謝您!”

“不客氣。”

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[16]警察jǐnɡchá: police

[17]故事ɡùshi: story, tale

[18]牛郎Niúlánɡ: Cowherd, hero of a most be loved legendary love story of China

[19]織女Zhīnǚ: Weaving Goddess, heroine of a most beloved legendary love story of China

[20]愛ài: love, be fond of

[21]皇帝huánɡdì: emperor

[22]運動服yùndònɡfú: sports wear

[23]米mǐ: meter

[24]眼睛yǎnjinɡ: eye

[25]笑xiào: smile, laugh