HSK Storybooks 1 - 3
Storybooks
€3203 [3] Ah Dang and Xiao An Living with Grandparents
阿當和小安跟爺爺奶奶住
阿當和小安的命真苦。阿當七歲的時候,爸爸媽媽離開了這個世界,留下他和他弟弟小安。那時候,小安才五歲。從那刻開始,阿當和小安就跟著爺爺和奶奶生活,爺爺和奶奶住在南方,他們就從北方搬去了南方。
阿當和小安到了新地方,新環境。剛開始,他們不習慣那麼大的變化,一直哭著要爸爸媽媽,爺爺和奶奶看見非常難過。他們不明白為什麼爸爸媽媽不來接他們回家。
阿當和小安不吃不睡,他們多麼希望能回到過去。爺爺奶奶很擔心影響阿當和小安的健康,看著阿當和小安一天比一天瘦,他們知道他們必須想出一個好辦法,讓阿當和小安習慣他們的新環境。
爺爺奶奶為阿當和小安想了很久,終於決定這個週末帶他們到城裡玩,因為爺爺奶奶認為阿當和小安一定會覺得城裡的環境比較新鮮。週末到了,太陽還沒爬上山,他們就起床,刷牙,洗澡後,準備去城裡玩兒。他們坐地鐵多麼的方便,半個小時就到城裡了。
爺爺:到了城裡,走路要小心點兒。你們不要跑來跑去,要跟著我們。城裡的地方又多又大,如果迷路了,就很難找到你們了。
阿當:爺爺,我們明白了。
奶奶:你要看著小安。他個子矮,不容易看得見。
阿當:奶奶,您放心,我一定會照顧小安。
小安:我想去洗手間。
爺爺:好,那我帶小安去洗手間。你們在這兒等我們。
奶奶:我和阿當去超市買點兒飲料。一會兒在這兒見面。阿當,口渴嗎?你想喝什麼?
阿當:我要喝可樂。
奶奶:可樂太甜了,對身體不健康。喝水吧。
阿當:水沒有可樂好喝,我還是想喝可樂。
奶奶:好吧。你餓嗎?還要些什麼?要蛋糕嗎?
阿當:除了可樂,什麼都不要了,我一點兒都不餓。
奶奶第一次看到阿當笑。看來,他們選擇了帶阿當和小安來城裡玩是對的。過了一會兒,爺爺和小安也回來了。他們往東走,遇到一條河。河裡面有很多船。
小安:這條河是不是黃河?
爺爺:不是,黃河比這條河更大。黃河是中國第二大河。
小安:我們可以去坐船嗎?我要坐船!
爺爺:好,我們馬上去坐船。
阿當和小安聽到要坐船高興極了。他們往船上跑去,一邊跑,一邊叫爺爺奶奶走快點兒。
遊船後,他們往西走,走到一個很大的公園。公園裡有很多人,有人正在騎馬。阿當也想騎馬。
阿當:爺爺,我想騎馬。
爺爺:好,我問問有沒有教騎馬的。先生,請問這兒有人教騎馬嗎?
先生:有,我教騎馬。誰要學騎馬呢?
阿當:是我!
先生:你多高啦?
阿當:1.2米。
先生:好的,來,我幫你上去。
小安:我也要騎馬。
先生:你太小了。長大後再學騎馬吧。阿當,你的腳放在這兒。你要注意,千萬不要讓你的腳踢到馬。
因為不能騎馬,小安有點兒難過。為了讓小安高興,奶奶帶他去看很多不一樣顏色的鳥。有藍色,綠色,還有紅色的鳥。那些鳥多麼的聰明,它們還會唱歌。小安高興極了,還跟著鳥一起唱歌呢。
除了騎馬,看鳥,公園裡還有人在畫畫和講故事。因為是夏天,公園裡人特別多。突然,阿當和小安看見一個小丑在他們的旁邊,嚇得哭了起來。一般,小孩兒遇到小丑都會很高興,但是他們不像其他的小孩兒,他們真的很害怕小丑。
其實這個小丑特別難看。他的臉畫得紅紅的,鼻子和嘴又大又紅,穿著一雙紅色的大皮鞋,一邊跳舞一邊大笑,阿當和小安能不害怕嗎?
騎了馬,看了鳥以後,他們走啊走,遇到了一個功夫熊貓。那個功夫熊貓正在打功夫和騎自行車。功夫熊貓還能用一隻腳騎自行車呢。當然,那個功夫熊貓是人裝扮成的!
小安:我想學功夫!我要像熊貓一樣打功夫。
阿當:你認為學功夫是這麼簡單的嗎?
小安:看!熊貓打功夫一點兒都不難。我相信很容易就學會。
爺爺:我年輕時會打功夫,但是現在老了,再也不能打功夫了。
小安:爺爺您教我吧!我一定很認真,努力地學。
突然有一位男人拿著照相機走過來:
男人:請問你們要拍一張照片嗎?
奶奶:好啊。我們最近沒拍照片。今天玩的這麼高興,拍一張照片讓我們記得今天。
爺爺:我同意。
阿當和小安:我們也同意!
從那刻開始,他們的關係變得很好。阿當和小安也習慣了跟爺爺和奶奶一起住,不再哭了。