€1101 [1] I Love My Parents

我很愛我的爸爸媽媽

我的爸爸是醫生，媽媽是老師。爸爸在醫院工作。媽媽在學校工作。爸爸開車去醫院工作。媽媽坐出租車去學校工作。爸爸媽媽都是上午八點去工作。我好愛他們。他們都很愛我,說我是個好女兒。

我不喜歡看電視。我很喜歡看書和學習漢語。我想做一個老師。爸爸媽媽聽了後很高興。他們買了很多漢語書給我。我很多時候都在家裡讀漢語書。我學習了很多漢字。我能寫八十個漢字。我一個月讀一本書，一年裡我會讀十二本漢語書了。

我在學校裡認識了很多同學。我有四個好朋友。我們天天都是上午八點去學校的。我和我的朋友都是九歲。

有一天爸爸說，“女兒，你讀書讀的很快，爸爸多買幾本書吧。”我聽的爸爸這話後很高興的說，“謝謝爸爸。我長大的時候，我想坐飛機去北京學習漢語。”

媽媽下午六點回家做飯。媽媽做的中國菜很好吃。我很喜歡吃她做的中國菜。媽媽昨天做的三個菜我都很喜歡吃。媽媽很高興看見我吃了很多菜和米飯。她說今天她會做多一點兒。我也很喜歡吃水果。媽媽說她明天會去後面的商店買多一些水果。

€1102 [2] My Day at the store

我在商店的一天

今天中午在下雨，商店裡沒什麼人，我想去商店買一些衣服。在商店裡，有一個男人叫我，“小姐，您好。請來看這些衣服，很漂亮。”我看了十分鐘，看見很多漂亮的衣服，我都很喜歡。

我：這件衣服多少錢？

男人：這是七十五塊。

我：前面那件衣服呢？

男人：那是七十塊。

我：後面那件衣服呢？

男人：那是四十六塊。

我：好！我買這件吧。

男人：小姐，你看這件也很漂亮啊。

我：對不起，我沒有錢了。今天不買這麼多了。

男人：你住在哪兒？您明天能回來這兒買嗎？

我：好的。我明天來買。

男人：你會回來這兒嗎？

我：我會的。

男人：那好吧，再見。

我：再見。

我買了幾件衣服後去看還在下雨嗎。現在沒下雨了，我能坐出租車回家做飯了。今天我兒子回家吃飯，我會做他很喜歡吃的菜。

€1103 [3] Buying Tables and Chairs

買桌子和椅子

在一個很冷的上午，我在家裡睡覺，媽媽叫我起來聽電話。我很快的起來了。

媽媽：有一個人打電話過來。

兒子：是誰打電話過來呢？

媽媽：她沒說她的名字，只說她有桌子和椅子賣。

兒子：喂。

女人：喂，您好。我聽你想買些桌子和椅子。

兒子：是的，我想買些桌子和椅子。你有嗎？

女人：有。

兒子：你有幾個桌子和椅子？

女人：我有五個桌子和椅子。大和小都有。

兒子：多少錢？

女人：一個大桌子是八十塊。一個小桌子是六十塊。一個大椅子是四十塊。一個小椅子是二十塊。

兒子：好的。那我先打個電話問我的老師。我看她是想買三個大桌子和三個大椅子。

女人：那我明天再打電話過來。你什麼時候在？

兒子：我明天上午十點在家。

女人：我明天上午十點再打電話給你。

兒子：好的，謝謝。

女人：不客氣。

兒子：再見。

媽媽：你沒問她叫什麼名字嗎？

兒子：我明天會問她的。

媽媽：我們家裡不是有很多桌子和椅子嗎？

兒子：那是我學校老師叫我買的。我們有三個同學沒有桌子和椅子用。

媽媽：我們家裡的桌子和椅子不能賣給老師嗎？

兒子：我問過爸爸了。爸爸說他不賣。

媽媽：家裡有很多東西，我都想賣。

兒子：好吧，我明天會問我的老師。

媽媽：今天天氣很冷。我看中午會下雨。你坐在這椅子上多喝一點兒熱茶吧。

兒子：好。謝謝。我現在不想睡了。杯子在哪兒？

媽媽：在那兒。

€1104 [4] Our cats and dogs

家裡的貓和狗

在一個很熱的中午，老師和幾個學生在一起吃飯。

老師：誰家裡有養貓？

學生一：我家裡有一隻貓。

學生二：我家裡有一隻貓和一隻大狗。我的大狗很喜歡吃東西。我的大狗喜歡吃水果。

學生一：我朋友的狗也喜歡吃水果。有一天，我看見他的狗吃了很多個蘋果。我家裡的貓不喜歡吃蘋果。

老師：你們愛你們的貓和狗嗎？

學生一：我很愛我的貓。

學生二：我也很愛我的貓和狗。

老師：你們的貓和狗幾歲了？

學生一：五歲。

學生二：我的貓是三歲。大狗是四歲。老師，您有養貓和狗嗎？

老師：我沒養狗。我只有一隻三個月的小貓。

學生一：我們想看老師的小貓。

老師：好吧。你們明天能去我家看小貓嗎？我們現在回去了。你們怎麼回家呢？

學生一：我和爸爸一起坐車回家。

學生二：我和媽媽坐出租車回家。

老師：好。學生們，再見。

學生一和二：老師，再見。

€1105 [5] Do You Have Money to Buy a Computer?

你有錢買電腦嗎？

在一個飯館前，有三個男人在說話：

男一：對不起，我們的飯館十二點開。

男二：好的。我們十二點回到這兒來吧。

男三：我們現在去哪兒？

男二：我們去商店看有什麼東西買。十二點再回來。

男三：你想買什麼？

男二：我家裡沒有電腦。我想看電腦賣多少錢。哪兒有的賣？

男一：後面的商店有賣。

男二：謝謝。

男一：不客氣。

男三：你現在有錢買嗎？

男二：我沒有錢買。

男三：那怎麼買電腦呢？

男二：我不是現在買的。我爸爸昨天打電話叫我先去商店看看。這個月十五號，爸爸會給我一點兒錢買電腦的。

男三：今天是幾號？

男二：今天是三月八號。

男三：七天後，你會有錢買電腦了。

男二：是的。我很高興，七天後我有錢買了。

男三：我也想去商店買一些衣服。

男二：衣服？你不是有很多衣服嗎？

男三：北京天氣很冷，天天下雨，我有的衣服太少了。

男二：現在天氣有點兒冷。但是四月的天氣很好，會很熱。

男三：我不會買很多衣服的。只買幾件衣服。

男二：您會住在北京幾個月？

男三：我會住在北京三個月。我在這兒學漢語。

男二：我家裡有很多東西和衣服。您明天過來我家看。你只在這兒住三個月，如果買太多東西，是不太好的。

男三：謝謝。

男二：不客氣。

男三：那我明天過去你的家看，好嗎？

男二：好的。我們快一點兒去商店吧。現在是十一點三十分了。我們十二點就去飯館。

男三：我們怎麼去商店呢？

男二：我們坐出租車。

€1106 [6] Shopping with Mum

和媽媽一起去商店

在一個星期六的上午九點，我在家裡睡覺。媽媽叫我快一點兒起來，和她一起去商店買些東西。我說，天氣很冷，也在下雨，我不想出去。但是媽媽說，六月六號是爸爸的生日。我們今天去商店買些東西給爸爸過生日，爸爸會很高興的。

我說六月六號是三天後。我們快一點兒去商店看有什麼爸爸會喜歡的東西。十點了，我和媽媽坐出租車一起去商店。

商店裡有很多東西賣。我看見了很多我想買的東西。但是媽媽說她的錢不多，很多東西都買不了。

我們看見了很多很大的蘋果。我很想吃大蘋果。媽媽買了幾個大蘋果給我吃。媽媽在商店裡看東西，我很高興的在那兒吃了幾個大蘋果。

我問媽媽有沒有看見想買給爸爸的東西？她說看了三十分鐘也還沒看見她想買的。她說我們去後面的商店看看。

我在店裡看見了一隻很漂亮的狗和貓。我叫媽媽來看那隻狗和那隻貓。我說爸爸很喜歡狗，我想買一隻狗給爸爸，他會很高興的。但是媽媽說她不喜歡狗。我說爸爸也喜歡貓，但是媽媽說她不喜歡。媽媽不喜歡狗和貓，所以我們沒買狗和貓了。

看了二十分鐘後，我們沒看見爸爸會喜歡的東西，所以我問媽媽現在怎麼樣？媽媽說我們先去前面的商店看看。

在那兒，我看見我的老師買了一隻很漂亮的狗。我想過去看他的狗。但是媽媽說現在是十二點三十分了，我們快一點兒回家。她想回家做飯。她說明天我們再來這兒看吧。

我說，我看見老師買了一隻很漂亮的狗，我很想過去看看。她說爸爸快回家了，我們明天再來看老師的狗吧。我說我只看十分鐘，很快的。媽媽都說不能。我不高興的和她一起回家了。媽媽說我不能不聽她的話。我什麼都不能做了。爸爸，對不起，我們今天沒買東西給你過生日了。

€1107 [7] Watching Movies and TV with Friends

和朋友看電影，看電視

我很喜歡看電影。也很喜歡看電視。我有一個好朋友，她的名字叫小喜。她喜歡看電視，不喜歡看電影。我也有一個好朋友，他的名字叫小亮。他很喜歡看電影，不喜歡看電視。

今天中午，我和小亮一起去看電影。小喜在她家裡看電視。我爸爸給我多一點兒錢買東西吃。我喜歡看電影的時候吃東西。但是小亮說他看電影不吃東西。他說他的爸爸給他很少錢看電影，沒錢買東西吃。

我說我有錢。我想去買一點兒東西吃。我們看電影的時候一起吃。他聽到我的話後很高興的說，“我們現在就一起去商店買東西吃了。”

爸爸說，看了電影后，我和朋友一起在家裡看電視。我和小亮一起在家看電視。小喜也一起來我家看電視。

小亮很喜歡我的狗。狗的名字叫小五。小五有今年八歲了，是爸爸在媽媽的生日買給她的。小五很喜歡吃蘋果。媽媽昨天買了很多蘋果。小亮給小五吃一點蘋果。吃了蘋果後，小五就坐在椅子上一起和我們看電視了。

媽媽做好飯了，叫我們來吃飯。爸爸，媽媽，小亮，小喜和我一起吃飯。爸爸和媽媽很喜歡吃飯的時候喝茶。小亮和小喜不喜歡喝茶。我也不喜歡喝茶。我們只喝水。吃了飯後，小亮和小喜就回家了。

爸爸和我坐在椅子上看電視。我問爸爸，“我們能坐飛機去北京嗎。” 爸爸說我長大的時候能坐飛機。我說小喜明天就坐飛機去北京了，我也想坐飛機。但是爸爸沒有說什麼。

我很想現在坐飛機所以我去問媽媽。但是媽媽說，“對不起兒子，爸爸說過不能坐飛機，我也不能做什麼。兒子，你聽爸爸的話，不再問爸爸太多了。如果你再問，爸爸會不高興的。”

我看爸爸和媽媽是很愛我的。他們買很多東西給我也給我錢去看電影。我很高興有爸爸媽媽的愛。不坐飛機也沒關係了。

€1108 [8] Made in China

在中國買的杯子

女人：您在做什麼？

男人：您看，桌子上有幾個杯子？

女人：桌子上有十二個杯子。

男人：哪兒來這麼多杯子?

女人：我在中國買的。漂亮嗎？

男人：很漂亮。多少錢？

女人：不是很多。十二個杯子只是九十塊。

男人：您是怎麼樣去中國呢？

女人：我是坐飛機去的。

男人：您去中國只買杯子嗎？

女人：不是。我在北京學習漢語。回來的時候我看見這些很漂亮的杯子。我很喜歡這些杯子的，所以買了。

男人：您在中國的時侯住在哪兒？

女人：我住在朋友的家裡。

男人：您在那兒住幾多個月？

女人：我在中國住了四個月。

男人：您現在能說漢語嗎？

女人：我能說一點漢語。不能寫漢字。

男人：您會再去中國嗎？

女人：我會再去中國住幾個月。

男人：您能買多一點兒杯子回來嗎？我看媽媽會很喜歡這些杯子的。

女人：好的。我在中國多買一點兒杯子吧。

男人：這是什麼？

女人：是我在中國買的漢語書。您會看漢語書嗎？

男人：我會聽漢語，不會說也不能讀漢字。

女人：您想和我一起去中國學習漢語嗎？我們坐飛機一起去。

男人：我很想去中國學習漢語的。我也很喜歡坐飛機。

女人：那我們一起去，好嗎？

男人：好。我們一起去。

女人：太好了。

€1109 [9] Pretty Women

漂亮的女人

女人：你看她的衣服，漂亮嗎？

男人：誰？哪兒？我看不見。

女人：在那兒。在媽媽的前面。

男人：她是誰？你認識她嗎？

女人：我認識她。她是我的同學。我們在中國一起學漢語的。

男人：她叫什麼名字？

女人：她的名字是小喜。你看見她後面的人嗎？那也是我的同學。她也很漂亮。

男人：你的同學都很漂亮。我想去你的學校和你一起學漢語了。

女人：太好了。我們一起學漢語吧。

男人：我想認識多一點兒漂亮的同學。看來，你學校裡有很多漂亮的學生。

女人：我的學校裡沒有很多漂亮的學生。我看，只有三四個漂亮的。你說，我漂亮嗎？

男人：你很漂亮！

女人：太好了。你能和我一起去買一點兒漂亮的衣服嗎？

男人：但是我想今天去醫院看醫生。我們明天一起去商店，好嗎？

女人：好吧。你怎麼去醫院呢？

男人：我坐出租車去。

女人：今天我開車，我們一起去醫院吧？

男人：謝謝。

女人：不客氣。

男人：我們什麼時候去呢？

女人：下午我和朋友去看電影。我們現在就去醫院。醫院開了嗎？

男人：醫院上午十點開的。

女人：好，我們現在去。

€1110 [10] Where Is The Hospital?

醫院在哪兒?

在一個很熱的上午，爸爸，兒子和女兒一起去醫院。他們走啊走啊，也看不到醫院，兒子就問了商店前面的男人：

兒子：先生，請問，醫院怎麼去？

先生：你是在叫我嗎？

兒子：是的先生。我們去醫院看醫生。

先生：醫院在前面。走十分鐘，你們就會看到醫院。現在醫院還沒開。醫院三十分鐘後才開。

女兒：謝謝。

先生：不客氣。

爸爸：我沒看見醫院啊。

兒子：爸爸，我們走十分鐘才看到醫院。醫院三十分鐘後才開。我們先去飯館坐一下吧。

他們在飯館的時候：

女兒：爸爸，請您坐這兒。醫院開的時候我們才去醫院。您現在想吃什麼？

爸爸：那個先生是誰？你認識他嗎?

兒子：我不認識他。我只問他怎麼去醫院。爸爸，請坐下來吧。天氣很熱。我們先喝一點兒水。

爸爸：他們有茶嗎？我想喝茶。

女兒：他們有水和水果，但是沒有茶。我們先喝一點兒水，吃些水果。到了醫院後在那喝一點兒茶，好嗎？

爸爸：好吧。我們現在喝一點兒水。在醫院的時候就喝茶。

他們的爸爸很聽女兒的話。二十分鐘後：

女兒：爸爸，我們現在去醫院了。

爸爸：好吧。我想快一點兒去醫院喝茶。

兒子：我們是去醫院看醫生，不是去喝茶。

女兒：我們在那兒看醫生，也能在那兒喝茶。

爸爸：女兒很好，很愛爸爸。我們現在就去喝茶。兒子，你多學學女兒。

€1111 [11] Learning The Chinese Language

學習漢語

男人：你在做什麼？

女人：我在寫漢字。你看，我寫的好嗎？

男人：很好。你在哪兒學習漢語的？

女人：我在中國學習漢語。

男人：你學多少個月呢？

女人：三個星期。

男人：只有三個星期？你寫的很好！

女人：在中國學習漢語會學的很快。那兒的老師很好，我很快學會。

男人：我的朋友也想學習漢語。他說他想去北京學習漢語。

女人：我也是在北京學習的。北京很大，很漂亮。但是天氣很冷。

男人：他的醫生說他不能坐飛機。所以他不能去中國了。

女人：他能在這兒學習漢語嗎？

男人：我看他會在這兒學習漢語。

女人：我的爸爸昨天去看醫生。醫生說他不能吃太多米飯。

男人：你的爸爸今年多少歲？

女人：他六十六歲了。

男人：叫你爸爸聽醫生的話。米飯少吃一點兒。

女人：醫生也說他不能坐飛機。他不能和我一起去中國了。他很想去中國。他說那兒很漂亮。他想買一點兒中國做的東西。

男人：他想買哪些中國做的東西？

女人：他很喜歡漂亮的杯子。他想看中國有沒有很漂亮的杯子賣。

男人：我也很喜歡漂亮的杯子。

女人：你喜歡喝茶嗎？

男人：我很喜歡喝茶。你呢？

女人：我家裡有很多茶。請來我家喝茶吧。

男人：好的，謝謝。我家裡沒有茶。我一個星期沒喝茶了。昨天下雨，我沒去商店買茶。

女人：不客氣。你什麼時候來我家？

男人：我看下午三點吧。

女人：對不起。下午三點我不在家。我想去醫院看醫生。你能下午四點來我家嗎？

男人：好的。下午四點我去你的家。那是什麼東西？

女人：這些東西是嗎？

男人：是的。

女人：這些是給我的貓和狗吃的。我在商店買的。

男人：商店開了嗎？

女人：開了。上午九點就開了。

男人：好的。我也去商店看看有沒有茶買。再見。

女人：再見。

€1112 [12] Father’s Friends Coming To Our House

爸爸的朋友來我們家吃飯

女兒：媽媽，我現在去學校了。

媽媽：你怎麼去學校呢？

女兒：我坐出租車去學校。

媽媽：你今天幾點回家？

女兒：下午三點就回家了。

媽媽：你的老師在學校嗎？你去學校做什麼？

女兒：我的老師不在學校。

媽媽：那你去見誰？

女兒：我是去見我的同學的。我們一起讀書。

媽媽：回家的時候，你能不能去商店買一點兒菜嗎？家裡沒有菜了。

女兒：好的。商店幾點開？

媽媽：商店是十二點開的。家裡也沒有水果和茶了。多買一點兒水果和茶回來吧。

女兒：我們買這麼多東西，有誰來我們家吃飯嗎？

媽媽：你爸爸的朋友明天來我們家吃飯。你明天在家嗎？

女兒：我明天在家。

媽媽：好的。

女兒：我能請我的同學一起來吃飯嗎？

媽媽：好的。你在商店多買一點兒菜。

女兒：我看去了商店後，四點就回來了。

明天中午，吃飯的時候：

朋友一：你的女兒很大了，也很漂亮。她幾歲了？

爸爸：她十八歲了。

朋友二：她在哪兒工作呢？

爸爸：她現在學習漢語。她想做漢語老師。

朋友一：很好。很多人都喜歡學漢語。我認識了一個漢語老師。她是一個很多同學都喜歡的老師。你的女兒學漢語多少年了？

爸爸：她學了三年。

朋友二：我看她會是一個很好的漢語老師。

爸爸：謝謝。女兒現在在哪兒？

媽媽：她在聽電話。她的朋友打電話過來。看，她來了。

女兒：對不起。我去聽電話。我的朋友打電話過來說他們不能來吃飯了。

爸爸：沒關係。來吃飯吧。

媽媽：女兒，怎麼了？你看起來不高興。

女兒：我有點兒不高興。

爸爸：沒關係。明天再請他們來吧。

媽媽：好了。快一點兒吃飯了。如果你們還不吃，菜會冷的。

€1113 [13] Met A Beautiful Girl

看見了一個漂亮的小姐

星期三，在學校裡，我看見了一個小姐買了很多書。她看起來是一個學生。我不認識她。她很漂亮，我想問她叫什麼名字。但是她走的很快。那時候，我的老師也在我前面。我就沒叫她了。

昨天，我沒去學校。我和媽媽去醫院看醫生。我今天會去學校。我會在學校裡再看見她嗎？如果能看見她，我會很高興。學校是十點開。但是我今天九點三十分就去學校。她今天會在學校嗎？

在學校時，我看前面，看後面，都沒看見她。她今天沒有來學校嗎？我坐在椅子上，再看前面，再看後面，都沒看見她。我現在能做什麼？我沒有她的名字，也沒看見她。我今天睡不到了。

我想回家的時候，有一個人叫著我。他是誰？我不認識他。他叫我做什麼呢？他說他看見十塊錢在椅子上，問我十塊錢是不是我的。

我：謝謝。如果我沒有這十塊錢，就不能回家了。

他：你是這兒的學生嗎？

我：是的。請問，你是在這兒工作嗎？

他：是的。我在這工作有五年了。

我：你在這工作五年了？但是我沒看過你啊。

他：學校後面有一個大商店。你有去過嗎？那兒是學校的商店。有很多書賣的。

我：那我去看看。再見。

他：再見。

我很快走到後面的商店，想看看那個小姐在那兒嗎？我看見她了! 她在那兒工作。我很高興看見她了，現在我怎麼做呢？我看我還是問她的名字是什麼。

我：小姐。你好。我是小五。請問你叫什麼名字？

小喜：你好。我的名字是小喜。

我：你在這兒工作的嗎？

小喜：我在這兒工作。你想買什麼？

我：我想買一本書。

小喜：好的。我們什麼書都有賣。

我：我想買一本電影的書。

小喜：對不起。我們沒有賣電影書。我們只賣學校的書。

我：沒關係。我也想買幾本學校的書。請問，這兒的電話號碼是多少？

小喜：這兒的電話號碼是八一二九七三七。

我：謝謝。如果我想買什麼書，我會先打電話過來的。再見。

小喜：再見。

我很高興能認識她。有一天，我會和她一起看電影的。

€1114 [14] Disobedient Son And Daughter

不聽話的兒子和女兒

我有一個兒子和一個女兒。兒子的名字是小亮。女兒的名字是小喜。小亮今年十一歲。小喜今年九歲。他們都很不聽話。

他們很喜歡看電視。爸爸叫他們讀書，但是他們不讀書，只看電視。他們說如果他們讀書讀的快，睡覺前就能看電視了。

有一天，爸爸回家看見他們在看電視，就問他們長大的時候想做什麼工作。小亮說他大的時候想做老師。小喜說她想做醫生。

爸爸問，如果他們現在不讀書，怎麼能做老師和醫生呢？小喜說他們讀書很好，老師也很高興他們讀的這麼好。爸爸再問他們，“你的老師什麼時候說你們讀書讀的很好?”小亮說，“昨天老師在學校裡說我們是很好的學生。” 爸爸問，“是嗎？你們天天在家裡看電視，不讀書，怎麼能是一個好學生呢？我明天去學校問你們的老師。”他們聽了後很不高興。爸爸叫他們去睡覺。

爸爸和我說，兒子和女兒都不聽話。他說他明天去見老師，問我們的兒子和女兒在學校裡學什麼。如果他們不聽話，我們還能做什麼？

他們現在大了，不聽爸爸媽媽的話。我不想爸爸去學校見老師，兒子和女兒會不高興。我說我天天一個人在家裡看家，不能天天看兒子和女兒。他說他有很多東西做，也不能什麼時候都看兒子和女兒。

今天上午，爸爸，兒子和女兒一起去學校見老師。他認識老師，但是我不認識老師。我想到兒子和女兒會不高興就去商店買東西。我想做兒子和女兒喜歡吃的菜。

中午的時候，兒子和女兒回來了。他們都很快打開他們的書給我看。小喜說，“媽媽你看。我寫字寫的多好啊。老師在這兒寫了一個“好”字。你看見嗎？”小亮也說老師寫在他本書裡一個“好”字。

他們的爸爸回到家後都看見了老師寫的“好”字。小亮說，“現在爸爸和媽媽沒話說了。我們是很好的學生。我們喜歡看電視，但是我們也喜歡讀書。我們在學校裡讀書，在家裡看電視。看電視的時候我們會學到很多不在書裡的東西。”

爸爸也說，老師說他們在學校裡是很好的學生。小喜很高興的說，“太好了。我們能天天看電視了。”

€1115 [15] Birthdays

生日

在一個下雨天的中午，我和三個好朋友，小亮，小五和小喜，在飯館裡吃飯。天氣也很冷。我們都不想回去工作了。我們想坐在飯館，喝多幾杯熱茶。在這時候，小亮就問我：

小亮：你現在多大了？

我：二十七歲。你呢？

小亮：我是二十八歲。小五和小喜呢？

小喜：我是二十九歲。

小五：我是十八歲。

我：你不是十八歲了。我看，你是十五歲。

小五：我的生日是二零零一年四月十八號。那我就是十八歲了。

小喜：你是十八歲？你看起來是十五歲。你們看他是多少歲？

小五：現在是二零一九年。如果我不是十八歲，那我是幾歲呢？

小亮：我看，你不是十八歲，是十六歲。

我：好了好了。小五是十八歲。小喜，你看來是十八歲，不是二十九歲啊。

小喜：我的生日是一九九零年六月二十號。

小亮：一九九零年？那不是你的生日吧？你怎麼能是二十九歲呢？

小喜：我很高興你們這樣的說。小亮，你的生日呢？

小亮：我的生日是一九九一年七月十九號。

我：好的。

小喜：你的生日呢？

我：我的生日是一九九二年一月六號。

小五：那你是二十七歲了。

我：是的。我們現在說生日的時候想做什麼？

小喜：我想買一隻狗。

小亮：你喜歡狗嗎？

小喜：我很喜歡養狗的。你呢？

小亮：我喜歡坐飛機。坐飛機去哪兒都沒關係。但是我會很高興如果能坐飛機去中國的。

小五：我喜歡開車。

我：那你想買車嗎？

小五：我現在沒有錢買車。如果我有錢，我會現在就去買車，不會在這飯館和你們一起喝茶了。你呢？

我：我想去北京學習漢語。

小五：你會在你生日的時候去北京學習漢語嗎？

我：不是。我的生日是在一月的。我想在六月去北京。

小喜：北京在六月的時候很熱但是也很漂亮。

小亮：好吧。沒下雨了。我們快一點兒回去工作。

€1201 [1] My Daughter is in Beijing

女兒在北京

我的女兒去了北京學習漢語。有一天，她會做一個很好的漢語老師。她已經三個星期沒打電話過來了。我看我還是打個電話給她吧。

媽媽：喂。

女兒：喂。媽媽！我好想你啊！

媽媽：我也是好想你。為什麼沒打電話回家呢？

女兒：我天天都上課，很多東西做。這兒八點你們那兒就已經一點了。我下了課後你們早就睡了。媽媽，今天你怎麼不睡覺啊？

媽媽：因為我太想你了。所以我不能不打個電話給你。

女兒：我過三四個星期就能坐飛機回家了。我能在家裡住一個月。那你天天都看見我了。

媽媽：太好了。我很高興聽到你說你回來了。但是，你只住一個月？不能住多幾個月嗎？

女兒：媽媽，對不起，我不能多住幾個月。我也想住多幾個月啊！但是老師給了我們很多東西做，在這一個月裡面做好。

媽媽：沒關係。你回來就好了。

女兒：爸爸怎麼樣？身體好嗎？

媽媽：他不怎麼樣。醫生說他不能吃太多米飯。但是你爸爸很喜歡吃米飯。我天天都說我沒去商店買 米, 所以沒有米飯了。有一天，我在家裡睡覺的時候，他就去商店買了很多米回家。我都不能做什麼了。他不聽醫生的話也不聽我的話。很難叫他不吃米飯。女兒，你能不能叫他少吃點兒米飯？我看他會聽你的話。

女兒：好啊。爸爸現在做什麼？他是不是在睡覺？

媽媽：他在睡覺。我叫他明天打個電話給你吧。

女兒：對不起。明天下課後，我和同學一起去看電影。我下個星期打電話回家，好嗎？

媽媽：好吧。你在北京吃的好嗎？有沒有多吃點兒菜和米飯啊？

女兒：有啊。我也學會做幾個中國菜了。回家後我做點兒中國菜給你和爸爸吃。媽媽，我現在去同學家一起讀書了。

媽媽：好。我下個星期會再打個電話過來。

女兒：媽媽，我很愛你和爸爸。謝謝你們讓我去北京學習漢語。

媽媽：我們只有你一個女兒，如果我們不愛你那我們愛誰呢？

€1202 [2] Son is in the Hospital

兒子在醫院

爸爸：兒子在哪兒？

媽媽：他和同學一起去學校了。怎麼了？

爸爸：老師打電話過來問他有沒有在家。

媽媽：他沒說什麼？只問兒子在不在？

爸爸：是啊。我看沒什麼吧。

媽媽：兒子是和同學一起去學校了。老師現在在哪兒？他不是也在學校嗎？

爸爸：我看他是在學校打電話過來的。現在幾點？

媽媽：已經十點了。我打個電話給兒子看他在哪兒。

幾分鐘後：

媽媽：兒子沒聽電話。

爸爸：看來兒子是在學校裡上課，他不能聽電話。是沒什麼的。中午再打電話給兒子吧。

媽媽：好吧。我現在去商店買點兒菜。

到了中午：

媽媽：老師打電話來。你聽吧。

爸爸：喂。老師，你好。

老師：對不起。你的兒子現在在醫院。

爸爸：什麼？兒子在醫院？

老師：是。你快點兒去醫院看他吧。

爸爸：好吧。謝謝。我們現在就去醫院看兒子。

媽媽：我們怎麼去啊？兒子開我們的車去學校了。

爸爸：我們打出租車去醫院。你快點兒吧。我想看兒子怎麼樣。

媽媽：我也想看他怎麼樣啊。我已經很快。

爸爸：你有看見出租車嗎？這兒很難打出租車。

媽媽：我們走去後面，那兒有多點兒出租車。

爸爸：快點兒！

媽媽：來了，來了！

到了醫院：

兒子：爸爸，媽媽，你們怎麼會來這兒？

爸爸：你的老師打電話過來，說你在醫院。你怎麼了？

兒子：我沒怎麼樣。我來這兒買幾本書但是我沒有錢買。

媽媽：什麼？買書？

爸爸：那你的老師叫我們來這兒做什麼？

兒子：我看是因為我沒錢買這幾本書，他就叫你們來給我錢。如果今天不買這幾本書，明天就沒有了。

爸爸：什麼？！在電話裡他也沒說好。老師叫我們快點兒到這兒來就是為了買這幾本書？

兒子：對不起。老師應該和你們說好來。爸爸，能不能給我點兒錢？書店已經開了。

媽媽：我們用錢打出租車來醫院，我們現在沒有錢了。

爸爸：如果老師有說好來，就不會這樣了。

兒子：老師在哪兒？

€1203 [3] To Buy or Not to Buy

買還是不買

今天天氣很冷，商店裡很少人。很多人都不喜歡出去。可是小喜和小亮很喜歡人少的時候去商店。他們不買東西，只想看看商店裡有賣什麼。

小喜：小亮，今天天氣很冷，我看商店沒什麼人，我們去商店看看吧。

小亮：好啊。今天我也沒什麼做。就去商店看看吧。

到了商店：

小亮：這個商店有很多東西賣嗎？

小喜：這兒不是很大，可是也有很多東西賣的。我們上去看看。

男人：先生，小姐，你們好。來看看這些衣服。這些衣服都是美國來的。

小喜：謝謝。我們想先上去看看。

男人：你不能在別的商店買到這些衣服的。只有我們商店有。在中國沒什麼人有這些衣服的。

小亮：好吧。我們就去裡面看看。

看了二十分鐘後：

小喜：小亮，你看這件衣服怎麼樣？好看嗎？

小亮：很漂亮。這件衣服多少錢？

男人：這件衣服是七十九塊。我們只有三件這樣的衣服。

小喜：七十九塊？太多了。

男人：前面那件衣服也很漂亮，只是六十九塊。

小喜：還是太多了。

小亮：我們去上面的商店看看吧。

男人：小姐，你想買多少錢的衣服？

小喜：少過五十塊錢的。

男人：這件衣服好嗎？這是四十九塊錢。

小亮：這件衣服太大了，不好看。

小喜：你有小一點兒的衣服嗎？我不喜歡太大的衣服。

男人：我們有，可是不是美國來的衣服。

小亮：上面的商店會不會有小一點兒的衣服？

男人：那件六十九塊錢的衣服，我就賣給你五十九塊錢吧。

小喜：五十塊錢好嗎？我只有五十塊，多點兒也沒有。如果你不能賣五十塊錢，我就不買了。

小亮：現在天氣很冷也天天下雨，沒什麼人會到商店買東西的。如果你現在不賣給這個小姐，我看是沒有人會買的。

小喜：不用再想了。就這樣吧。這件衣服賣給我五十塊錢。

男人：好吧。這件衣服我就賣給你五十塊錢。先生，你想買哪件衣服啊？

小亮：我沒什麼錢，我看我還是不買了。

男人：你想買多少錢的衣服？

小亮：少過三十塊錢的。

男人：三十塊錢？是太少了。這件衣服吧。很好看，只是四十七塊錢。因為這個小姐買了一件衣服，我就賣給你四十塊錢吧。

小亮：小喜，你看怎麼樣？

小喜：我看這件衣服很好看。不太大也不太小。現在天氣冷了，買這件衣服就很好的。

小亮：可是天氣熱的時候就不太好了。

男人：天氣熱的時候，你再來買些衣服吧。

小亮：好吧。我就買這件衣服。這兒是四十塊錢。

男人：謝謝。再見。

就這樣，他們在那個商店買了幾件衣服。

€1204 [4] Keep Your Things Properly

把東西放好

小喜：我的電腦在哪兒？你看見嗎？

小亮：在桌子上，那些書的後面。有很多書在前面，很難看見的。你把那些書放好吧。如果你不把書放好，很多東西都看不見的。

小喜：我天天工作回來後都把東西放好。是誰把這些書放在這兒呢？

小五：對不起。是我，我應該把書放好來。

小亮：你天天在家裡做什麼的？很多時候你都把東西放在桌子上，椅子上，電腦上面也有你的東西。

小喜：是啊。小五，你應該把東西放好來。如果你不放好來，我很難看見我的東西。

小亮：我們大家在這裡一起住，你就不能天天都放東西在這兒，也放那兒。你聽我說，做人不能這樣的。

小五：對不起。你們不高興我住在這兒我就走吧。

小喜：小五，不是這樣的。我們不是叫你走，只是叫你把你的東西放好。有的時候我想看電視也不能，想用電腦也用不了。

小亮：有的時候我想坐在椅子上吃飯也不能。我想把菜放在桌子上也不能。桌子椅子上都有你的東西。

小喜：你怎麼來這麼多書？

小五：老師說這幾本書很好。我在書店買回來了。

小喜：我做醫生也沒讀這麼多書。你的同學有沒有買這麼多書呢？

小五：沒有。

小亮：你用這麼多錢買這些書，我看你也沒讀這些書的。你只把書放在這裡，那裡。你把錢請我們吃飯吧。

小五：好。今天中午不用做飯了。我們去飯館吃吧。你們想吃什麼菜就點什麼菜。

小喜：太謝謝你了。小亮，你想去哪個飯館？

小亮：後面那個飯館做的菜很好吃。我們就去那個飯館吧。

小五：好，我們現在去。

小亮：吃飯後，你會把東西放好嗎？

小喜：好了。不說了。今天是星期六，飯館裡會有很多人的。我們快點兒去吧。

€1205 [5] Which Restaurant ?

哪個飯館 ?

小五：小亮，我們今天去前面那個飯館吃飯好嗎？聽說他們做的中國菜很好吃。

小亮：好啊。前幾天我已經想去那個飯館，但是那兒人很多。只能看見很多人，椅子都看不見。

小五：這麼多人啊？那我們快點兒去吧。

小亮：你叫了小喜一起去嗎？

小五：還沒有。我現在打個電話給她。

小亮：好。叫她快點兒來。

小五：喂。是小喜嗎？

小喜：是啊。你是小五？

小五：我和小亮想去前面的飯館吃飯。你想不想和我們一起去？

小喜：好。我和你們一起去吧。那個飯館有什麼菜？

小五：他們的中國菜很好吃的。我們就吃中國菜吧。

小喜：好，我十分鐘就到你家。

小五：你能走快點兒嗎？那個飯館有很多人的。

小喜：好。我打出租車，應該五分鐘就到。

小亮：我看我還是先去飯館。

小五：好吧。你先去飯館。我和小喜一起去。

過了十分鐘：

小喜：對不起。很難打到出租車。我們現在去飯館吧。小亮呢？

小五：他已經去飯館。我們走吧。

在飯館：

男人：你們幾個人？

小五：我們的朋友已經在這兒了。但是我看不見他。

男人：他的桌子是什麼號碼？

小五：我打個電話給他問一問。

小五：喂。小亮，你在哪兒？

小亮：我已經在飯館了。你們在哪兒？

小五：我們也是在飯館，但是看不到你。

小亮：我在裡面。你們走到裡面來看看。

小五：好吧。

小喜：這個飯館的菜看來是很好吃。

小五：我不是已經說過了嗎？

二十分鐘後，小五和小喜還沒看見小亮：

小五：這個小亮在哪兒。

小喜：小亮是不是在這個飯館？他會不會去了別的飯館？

小五：不會的。他應該是在這兒。我們說好了來這個飯館的。

小喜：但是已經二十分鐘了，我們還沒看見他。我想他是在別的飯館了。

小五：不會吧。我再打個電話給他。

小亮：你們在哪兒？你們怎麼還沒到呢？

小五：我們看不見你。小喜問你是不是在我家前面的飯館？

小亮：什麼？不是！我是在我家前面的飯館。我們不是說好了來這兒嗎？

小五：那怎麼辦呢？我們已經在我家前面的那個飯館。

小喜：我看我們還是在這個飯館吃飯吧。

小亮，你就在那兒吃吧。吃飯後，我們就去小五的家喝茶，好嗎？

小亮：好吧。就這樣吧。

€1206 [6] To the United States or China?

去美國還是中國

小喜：今天幾號了？

小亮：今天是五月九號了。為什麼？

小喜：我想中國的天氣現在是熱了。

小亮：你想去中國嗎？

小喜：是啊。我爸爸讓我去中國讀書。

小亮：中國是好可是我想美國比中國好的多。

小喜：是嗎？你為什麼這樣說呢？

小亮：我爸爸想讓我去美國讀大學。我讀了很多美國的書，看我會不會喜歡去美國讀書。

小喜：那怎麼樣？你喜歡美國嗎？

小亮：我很喜歡美國。美國很大，很漂亮，天氣也很好。

小喜：是嗎？我爸爸不是這樣說的。

小亮：你爸爸說美國怎麼樣？

小喜：他說中國比美國好。

小亮：可是我讀的書說，雖然美國比中國大，但是人比中國少的多。我不喜歡多人。

小喜：可是我爸爸說中國的天氣比美國好多。人雖然多，但是中國人很好。爸爸說我會認識很多朋友的。

小亮：我看美國現在的天氣比中國熱的。

小喜：太熱是不好。你怎麼出去呢？天氣太熱就不能出去，你天天就會在家裡了。

小亮：我怎麼沒想到這呢？天氣太熱就不能出去了。

小喜：你喜歡喝茶嗎？

小亮：我很喜歡喝茶。中國的茶怎麼樣？

小喜：中國茶很好喝。我家裡有些中國的茶。你來我家喝吧。我爸爸說如果天天喝中國的茶，身體會很好的。

小亮：我想美國也有茶。

小喜：雖然美國也有茶，可是中國茶比美國的茶好的多了。

小亮：那我也有聽說過，中國的茶是很好喝的。

小喜：還有，中國有很多很漂亮的杯子。我喜歡用那些杯子喝茶，茶會很好喝。

小亮：你說到中國這麼好，我也想去中國大學讀書了。

小喜：你能說漢語嗎？

小亮：我不能說漢語。怎麼辦呢？

小喜：你先和我一起在這兒學一點兒漢語。幾個月後，你才寫給中國大學看你能不能去那兒讀書。

小亮：是寫漢字嗎？

小喜：我想，不是吧。你不用寫漢字的。

小亮：你是去哪個中國大學？

小喜：我是去北京大學。

小亮：那我也去北京大學。我怎麼樣和我爸爸說呢？

小喜：我想，你和你爸爸一起來我家喝茶，到時候你就和爸爸說，你想去北京大學讀書。

小亮：這樣也好。太謝謝你了。再見。

小喜：不客氣。再見。

€1207 [7] Will it be Difficult to Learn Chinese?

學習漢語會很難嗎？

小喜：小亮，我想學習漢語。

小亮：好啊。我也在學習漢語。

小喜：哪個漢語課好？

小亮：我看你先學 習 HSK 1 吧。

小喜 ： HSK 1 會不會很難？

小亮：不會的。你先買幾本書來讀。如果你還是不能讀，那就去學校學習漢語吧。可是我看不會很難的。

小喜：你現在學哪 個 HS K 啊？

小亮：我現在在 學 HSK 2 。

小喜：你用了多少個月來學 習 HSK 1 ？

小亮：五個月。

小喜：這麼多個月啊？

小亮：不是很多。我現在已經能讀幾本漢語書和寫很多漢字了。如果對你說太難的話，你能去漢語學校學習。我認識一個漢語老師，他是一個很好的老師。你想不想上那個老師的課？

小喜：會不會用很多錢啊？

小亮：我們問一問老師吧。

小喜：你有沒有老師的電話號碼？

小亮：有。老師的電話號碼是二七八四九九二三六。

小喜：謝謝。

小亮：不客氣。你為什麼想學漢語呢？

小喜：因為我想去中國工作。聽說，如果我會說漢語，在中國找工作不會很難的。

小亮：你想去中國工作？你在那兒有沒有朋友啊？

小喜：有，我有幾個朋友住在中國。他們已經在中國住了好幾年了。他們都說中國很漂亮。

小亮：我也聽說過中國很漂亮。有一天我會坐飛機去的。

小喜：為什麼不是現在去呢？你已經會說漢語，寫漢字了。

小亮：我媽媽的身體不好，我不能現在去中國。

小喜：那讓我先學漢語，幾個月後，我們一起去中國。

小亮：好啊。你快點兒學習漢語吧。

小喜：我現在就去買漢語書。哪個商店有賣好的漢語書呢？

小亮：前面那個商店有賣。一本書才幾十塊錢。

小喜：你能不能和我一起去商店看看？

小亮：好啊。我現在也沒什麼做的。就和你一起去商店吧。

€1208 [8] Have a Good Flight

好好坐飛機

我不喜歡坐飛機。我今年四十四歲，是一個大人了，但是我還是不喜歡坐飛機。可是，我現在的工作經常讓我坐飛機。我不能做什麼，因為找不到別的工作。

今天，我會坐飛機到北京去。我會在那兒住三個星期。我沒去過北京。聽說那兒很漂亮，很多東西看。我想，雖然我不喜歡坐飛機，可是我能去很漂亮的北京。我這樣 想著想著，就上飛機了。

在飛機裡面，有一個爸爸和他的兒子坐在我前面。他的兒子有九歲了，很喜歡走來走去。他爸爸叫他坐下來，他都不聽。

過了三十分鐘，他的爸爸在飛機上睡著 了，他就走到我這兒， 看著 我。他想做什麼呢？

小五：你叫什麼名字？

我：我的名字是小亮。你的名字呢？

小五：我叫小五。

我：你的名字很好聽。那個是不是你的爸爸？

小五：是啊。他是我的爸爸。他一上飛機就會睡著。

我：你想不想坐在這兒？

小五：好啊。謝謝你。

我：沒關係。

小五：你去北京做什麼？

我：我去北京工作。你呢？

小五：我今年九歲，還沒工作。我們去北京看我的媽媽。她在那兒工作。

我：你是學生，是嗎？在哪兒讀書？

小五：是的。我是學生。可是，我不在中國讀書。我的學校在美國，我在那兒讀書。

我：好啊。我小的時候，也在美國的學校讀書的。你會說漢語嗎？

小五： 一點兒。我媽媽是個漢語老師。

我：那就好了。你。。。

爸爸：小五，你在哪兒？

小五：爸爸，我在這兒，在你的後面。

爸爸：對不起，我的兒子坐到你這兒了。

我：沒關係。

爸爸：小五，你過來吧，吃點兒東西。

小五：小亮，我現在過去了。再見。

我：好吧。再見。你好好坐飛機了。

我想，如果我有一個兒子，他會不會也喜歡在飛機上走來走去。我小的時候，也有沒有喜歡在飛機走來走去？

€1209 [9] Use Money to Meet Girlfriend

用錢認識女朋友

我和小亮已經是好幾年的朋友了。我們一起在北京上大學，一起在北京住。他是一個好人，但是很喜歡用很多錢，買很多沒用的東西。有一天，我就問他：

我：小亮，你哪來這麼多錢?

小亮：不是很多錢啊。你為什麼這麼說呢？

我：你天天都買這麼多沒用的東西，這不是要用很多錢嗎？

小亮：我什麼時候買沒用的東西了?

我：就昨天，你請了七八個北京的學生看電影。看了電影后，你還請他們去飯館吃飯。我看，用了不少錢啊。

小亮：不是很多。一個人只就九十塊錢。

我：一個人，九十塊錢？你還說不多？你認識他們多少個月呢？

小亮：我才認識他們五天。

我：你才認識他們，就已經用這麼多錢請他們看電影和吃飯，為什麼呢？

小亮：我想認識多一點兒朋友啊。

我：你聽我說，認識很多朋友是沒用的。你只要有了幾個很好的朋友，就很好了。還有，你這些朋友是用錢買的，不會是好的朋友。

小亮：我才請他們吃飯和看電影，不會是你說的這樣吧。

我：在你沒有錢的時候，你就能看出來誰是你的好朋友了。

小亮：不是啊。你聽我說。我是這樣才能找到女朋友的。

我：誰說的？

小亮：我看了很多電視，電影，都是這樣說的。

我：你看到什麼就做什麼，小亮，你不是一隻狗啊!

小亮：你有女朋友嗎？

我：我現在沒有女朋友。

小亮：你沒有女朋友，就不能說看電視和電影學習認識個女朋友沒用了。

我：我現在沒有女朋友，可是，我沒說我前幾年沒有女朋友。

小亮：是嗎？你怎麼認識她？

我：怎麼樣認識都好，我就不是用錢來認識她的。可是，有時候我會買漂亮的衣服給她，因為她很喜歡漂亮的衣服。

小亮：那你還是用錢啊。

我：不是。那時候她已經做我的女朋友了。我不是用錢來認識她的。我買漂亮的衣服給她是因為我愛她。

小亮：好了好了，那你說，你是不是我的好朋友？

我：是啊!

小亮：你剛才說沒錢的時候就能看出誰是我的好朋友。我現在沒有錢了，你是我的好朋友，能不能給我一點兒錢？

我：什麼？！

€1210 [10] Learn How to Use A Computer

學習怎麼用電腦

小亮：喂。小喜在嗎？

小喜：我是小喜。你是不是小亮啊？

小亮：是啊。小喜，你家裡是不是有個電腦？

小喜：是的。為什麼？

小亮：昨天上午，我學校的老師叫我學習怎麼樣用電腦。他說電腦很有用，對我在學校裡的學習很好。他就叫我快點兒學習怎麼樣用電腦了。

小喜：我家裡有個電腦，可是我也不會用電腦的。電腦是我媽媽用的。

小亮：你能不能問一問你的媽媽，我們可以用她的電腦嗎？

小喜：我看她不會讓別人用她的電腦。對不起了。

小亮：那我怎麼辦？

小喜：你有錢嗎？如果你有錢，就去商店買一個電腦吧。

小亮：我有錢。這個月的錢還有。可是，哪個電腦好呢？

小喜：我問我的媽媽怎麼買個好的電腦吧。

小亮：好。太謝謝你了。

小喜：不客氣。她五點就回家。我到時候問她。明天才打個電話給你。

小亮：好。我們明天再說吧。

到了明天：

小亮：喂。小喜是嗎？你的媽媽怎麼說的？

小喜：喂。小亮，我的媽媽給了我一個賣電腦的商店名字。她說，這個商店賣的電腦很好，也不會用很多錢。

小亮：那太好了。你能不能和我一起去商店買電腦？

小喜：好啊。什麼時候？

小亮：我現在還在學校裡上課。星期六，怎麼樣？

小喜：星期六，商店會有很多人的。我不喜歡去很多人商店。

小亮：那星期四，我下課後，我們就去商店，好不好？

小喜：好吧。你什麼時候下課呢？

小亮：我下午三點下課。下課後，我去你的家，我們一起去商店。

到了商店：

小亮：那個商店在哪兒？在上面還是下面？

小喜：我想是下面吧。我們先去下面看看。

男人：先生，小姐，是不是想買電腦？

小亮：是啊。你的電腦多少錢？

男人：不是很多錢。這些都是美國來的電腦。

小喜：是這個商店了。我媽媽說這個商店的電腦很好。

男人：是啊。我們這裡的電腦很好的。這個電腦很快的。也不用很多錢就能買。用這個電腦來讀書很好的。

小亮：好，我就買這個電腦吧！

€1211 [11] Cats and Dogs Are Not Best Friends

貓和狗不是好朋友

有很多人喜歡養貓，也有很多人喜歡養狗。可是養狗的人很多時候都不會一起養貓。養貓的人也很多時候不養狗的。這是因為貓和狗不能做好朋友，所以很難讓貓和狗住在一起。

小喜是一個很漂亮的小姐。她沒有爸爸和媽媽，現在是一個人住。她也不喜歡去學校上課。她沒有爸爸媽媽看著，現在天天都沒有去學校上課了。她天天在家裡，喜歡做什麼，就做什麼。

她很喜歡做菜。有一天，她在做菜的時候，看見一隻貓走到家裡來了。那天很冷也在下雨。那隻貓看起來很多天沒有吃東西了。

小喜想給那隻貓吃點兒東西。可是，她沒有養過貓，貓是吃什麼的？她的菜和米飯還沒有做好。她有點兒水果。貓能不能吃水果呢？

她想了幾分鐘就說，“我先給貓吃一點兒水果，如果貓不吃，我還有菜和米飯。”她把桌子上有的蘋果給了貓吃。

小喜給了貓蘋果後，那隻貓只是看著她，一點兒都沒吃蘋果。小喜就對著那隻貓說，“貓啊貓，你是不是不喜歡吃蘋果呢？我的菜和米飯還沒做好。你想喝點兒水嗎？”那隻貓還是看著她，沒說什麼的。她就給貓一杯水了。“貓啊貓，你看這個杯子多漂亮。我給你喝點兒水，你快點兒喝吧。”

小喜想去裡面的時候，看見一隻狗也走到家裡來了。那隻狗看著蘋果，是不是想吃蘋果呢？那隻狗看起來不喜歡那隻貓。小喜現在怎麼辦呢？小喜很快的把蘋果拿給那隻狗吃了。那隻貓看來很不高興。

小喜很快的走到裡面看看菜和米飯做好了沒有。太好了，已經好了。可是小喜做的菜和米飯不是很多，如果她給了貓吃，那隻狗就沒東西吃了，如果她給狗吃，那隻貓就沒什麼吃了。

如果她給了貓和狗吃，小喜就沒東西吃了。怎麼辦呢？

她在想，因為貓不吃蘋果，就給貓吃菜和米飯，給那隻狗吃多點兒蘋果。就這樣吧！小喜把東西給了狗和貓後，她就走去裡面吃飯了。幾分鐘後，她聽到貓在叫。小喜就走出去看看。

她看見那隻狗吃了貓的菜和米飯，沒吃蘋果。怎麼辦呢？家裡已經沒有多的菜和米飯了。

為什麼她沒想到呢？狗比貓大，如果她不在那兒看著貓吃，狗就會吃了貓的菜和米飯。貓和狗不是好朋友，狗不會讓貓吃的。“貓啊貓，對不起，我沒有東西給你吃了。”

€1212 [12] I am a Doctor

我是醫生

今天我在家裡工作因為醫院沒有開。是，我是醫生。你問為什麼我做一個醫生？這是我很喜歡的工作。錢不多也沒關係。

今天下午看來會下雨。天天在醫院裡，上午和下午都分不到，因為看不到天氣怎麼樣。但是今天不用去醫院就下雨了。我想出去走走也不能。這麼冷，我看今天還是在家裡工作，不出去了。

我在我家裡看出去，沒有看見什麼人。幾分鐘後，我看見一個很漂亮的小姐走過來。她走啊走啊走到我的門前。我在想，我是不是認識她呢？不是啊。我不認識她。

我去開門。她問我：

她：你是不是醫生？

我：是啊。為什麼？

她：你能不能來我家看看我的爸爸？今天醫院沒有開。我就來這兒看你能不能到我家去看看我的爸爸。

我：好。我們現在去。

就這樣，我和她一起出去了。到了她的家，我看見她的爸爸坐在椅子上，看來身體不是很好。

她：星期四我們去醫院看過醫生。可是昨天中午吃飯的時候，他說他不想吃飯，想睡覺，我就讓他睡覺。他睡了一天，沒吃什麼，今天也是這樣，沒吃什麼。

我：昨天中午後，你爸爸沒吃飯了是嗎？

她：是的。

我：讓我先看看你爸爸。

她：謝謝你，醫生。

我: 不客氣。你爸爸沒什麼。如果他不能吃飯就讓他吃一點兒水果，喝多點兒熱水和茶。天天下雨，天氣很冷，他不能出去，在家裡睡覺。

她：太謝謝你了。你吃飯了嗎？我做了很多菜，我一個人吃，太多了。

我：我還沒吃飯，謝謝你。我叫小亮。你叫什麼名字？

她：我叫小喜。很高興認識你。

我：我也很高興認識你。請問你有茶嗎？天氣很冷，我想喝點兒熱茶。

她：對不起，我沒先給你喝點兒茶。杯子在這兒。

我：謝謝你。

她：我還有一個菜沒做，你先坐這兒，吃桌子上的菜。

我坐在椅子上想，如果她能做我的女朋友就好了。我看她會是一個很好的女朋友，人也漂亮。為什麼我沒有見過她呢？

她：吃飯吧。如果還不吃，菜就會冷了，那就不好吃了。

我：謝謝你。我想問你，你們在這兒住了多少年？

她：已經有七年了。

我：我為什麼沒見過你呢？

她：因為我的爸爸身體不好，我很少出去。

吃飯後，我就回家去了。可是，我已經很想她。坐也不能，睡也不能。如果我能天天見到她就好了。你看，做醫生很有用的，如果我不是醫生就不能認識小喜了。

€1301 [1] Our Dog is Missing

我們的狗不見了

我有一隻狗，它的名字是小五。它今年八歲了。爸爸，媽媽和我都很愛它。它天天都很喜歡走來走去。有時候它會走到前面的商店，有時候它會走到後面的飯館。可是小五已經好幾天沒回家了。我們去商店沒看見它，去飯館也沒看見它。我工作時，爸爸媽媽就去問，有沒有人看到小五。

爸爸：先生，你看見我的狗嗎？它是這樣的。

先生：你的狗很漂亮啊。對不起，我沒看見。

爸爸：謝謝。小姐，你看見我的狗嗎？它是這樣的。

小姐：對不起，我沒看見。

媽媽：好了。你先坐一下吧。天氣很熱。我們坐一下再走，好嗎？

爸爸：不好。小五已經好幾天沒回家了。如果我問多點兒人我們能快點兒看到小五的。你想不想再看到小五呢？

媽媽：我很想看到它。可是，你不能這樣的走來走去。能不能坐在這兒十分鐘？你上午走到下午，也沒吃飯，你不能這樣的。十分鐘後，我和你一起問人有沒有看到小五，好不好？

爸爸：好吧。我們只在這兒坐十分鐘。十分鐘後，你和我一起走。

十分鐘後：

爸爸：我們現在走吧。

媽媽：你認識那個人嗎？

爸爸：哪個人啊？

媽媽：在那個小姐的前面。看見嗎？

爸爸：看見了。是誰啊？我不認識他。你認識他嗎？

媽媽：我不認識他。可是你看，在他後面的那隻狗，是不是小五啊？

爸爸：我們快點兒過去看看吧。

爸爸媽媽前看，後看，在看那隻狗是不是小五。

爸爸：你看怎麼樣？

媽媽：我們過去問一問那個先生，他什麼時候有這隻狗。

爸爸：先生，你好。

先生：你好。今天天氣很好。很多天都沒看見這樣的天氣了。你們也出來走走嗎？

爸爸：我們家的狗不見了。它已經好幾天沒回家了。它很喜歡走來走去。我們走到這兒都還沒看見它。

先生：你們的狗是怎麼樣的？

爸爸：是這樣的。

先生：如果我看見你的狗，我會打個電話給你的。再見。

爸爸：先生，你的狗是哪兒來的？

先生：是我兒子幾年前買給我的。為什麼？

媽媽：沒什麼。它讓我們想到小五。

先生：它不是你們的小五啊！它是我的小亮。小亮今年六歲了。我已經養了它六年了。

爸爸：對不起。我們是太想小五了。

先生：沒關係。我天天都會和小亮來這兒走走。如果我看見你們的狗，我會打個電話給你們的。

媽媽：太謝謝你了。

先生：不客氣。再見。

爸爸：那不是小五。

媽媽：不是小五。你坐在這兒，我去買點兒水給你喝。

爸爸：也買點兒水果吧。小五很愛吃水果的。

媽媽：我買些蘋果吧。你坐在這兒，別走來走去。

喝了水，吃了蘋果後，媽媽就叫爸爸回家，明天再來這兒。爸爸媽媽回到家裡的時候，小五已經回到家裡了。爸爸媽媽很高興看見它。

€1302 [2] Studying with a Computer

用電腦學習

在學校裡有很多人會用電腦。我和同學們都會用電腦。可是家裡的爸爸媽媽就不會用電腦。老師讓我問爸爸媽媽能不能買個電腦在家裡用。昨天爸爸出去的時候在下雨，他回到家的時候很不高興，我就沒問他能不能買電腦了。

今天他看來是高興一點兒。這是因為他的漢語老師說他寫的字很好。他回到家的時候就叫我們一起去飯館吃飯了。

在飯館裡：

我：爸爸，老師讓我問你能不能買個電腦在家裡用。因為學校裡的電腦很少，太多同學們用電腦了。如果家裡有個電腦，我就能在家裡學習和寫字了。

爸爸：為什麼用電腦學習和寫字呢？你不是用書嗎？

我：用電腦來寫字會寫的快點兒，學習也會學的快點兒。

爸爸：是嗎？我在學習漢語時也沒用電腦。我的老師也沒叫我買電腦。我不是買了很多書給你嗎？

我：是啊爸爸，你買了很多書給我，但是隻用書是不能的。學校裡，同學們都用電腦，我的老師也用電腦。我怎麼能不用電腦呢？

爸爸：我看你的學校和老師是多做的。

我：不是啊。很多同學的家裡已經有電腦了。如果我們不買電腦，就會很難學習，因為別的同學會比我學的快。

爸爸：我用書來學習，沒用電腦，我不還是學的很快嗎。你為什麼不能？

我：爸爸，我怎麼樣說你才會買電腦給我呢？

爸爸：買電腦用很多錢的。你就用書來學習吧。

我：我有一個同學，他買電腦不是用了很多錢。他說有一個商店賣的電腦很好。我們吃飯後去看看吧。

爸爸：今天我不能去商店。我們過幾天去吧。

我：不能過幾天去。我們明天去好不好？

爸爸：明天我去工作，也不能去啊。

我：明天下午怎麼樣？

爸爸：你先去商店看看哪個電腦好，賣多少錢。過幾天我和你一起去買吧。

我：好吧。

明天在學校裡，老師聽見我爸爸很不高興，老師就說：

老師：我聽說你爸爸很不高興我叫你去買電腦，是嗎？

我：是的。對不起，老師。我爸爸是這樣的。

老師：沒關係。那你幾時能有電腦呢？

我：昨天爸爸叫我先去商店看看哪個電腦好。我也不能說我幾時能買到電腦。

老師：你爸爸為什麼不高興你買電腦呢？

我：他說買電腦用很多錢。叫我看書不用買電腦了。

老師：如果是因為錢，我看你能買這個電腦，因為學校多買了一個電腦。這個電腦也不是很多錢。

我：太謝謝您了，老師。我看我爸爸會讓我買這個電腦的。我很高興能買到電腦了！

€1303 [3] What Do Kittens Eat?

小貓吃什麼 ？

昨天上午在學校裡，我聽見三個同學在說話：

同學一：你有沒有看見那隻小貓？

同學二：哪隻小貓？我沒看見。

同學一：它天天都來這兒的。我天天都給它米飯吃。

同學三：小貓不吃米飯的，它喜歡吃魚。

同學二：誰說的？不是。小貓喜歡吃水果。

同學一：哪的貓會吃水果啊？我沒聽過。

同學二：你沒聽過？我媽媽說過貓很愛吃蘋果的。

同學三：我有聽過狗會吃蘋果可是沒聽過貓會吃什麼水果。我爸爸天天都給我家裡的貓吃魚。爸爸說吃魚對貓的身體很好。

同學一：不是。米飯對貓的身體很好。我天天都給這裡的小貓吃米飯。

同學二：我這兒有些蘋果，給你，如果你看見小貓就給小貓吧。

同學一：我什麼水果都不會給小貓吃的。你不用給我蘋果了。

同學二：我也是想小貓的身體好一點兒，所以給它吃點兒蘋果。如果你不想給貓吃，我就不給你了。

同學三：你給我吧。我想吃蘋果。

同學二：你是不是想吃蘋果所以你說貓不喜歡吃蘋果？

同學三：我是這樣的人嗎？

同學一：我沒想什麼。只想看見那隻小貓。

同學二：好了，好了。我給你這個蘋果。我不給貓吃了，你就好好吃吧。

同學三：我上午沒吃什麼，所以現在想吃東西。也想喝水。你有水嗎？

同學一：你為什麼想這麼多東西的？我這兒還有些米飯。都給你好嗎？

同學三：好。太謝謝你了。

同學一：不客氣。今天我媽媽會做很多菜的。你想不想來我家吃飯？

同學二：你為什麼不叫我去你的家吃飯？

同學一：好啊。你也一起來我家吃飯吧。

同學三：如果我們現在走了，小貓就沒東西吃了。

同學二：我們在這兒多幾分鐘吧。如果小貓還不來，我們才走。

同學一：好，就這樣吧。

三十分鐘後：

同學二：我們已經在這兒多三十分鐘了，還沒看見小貓。我們能不能現在去你家吃飯？

同學三：我們還是走吧。我看小貓不會來的。

同學一：好吧。我們現在就走。

同學二：我們怎麼樣去你家呢？

同學一：我們打出租車去。你看！小貓來了！快點兒給它米飯吃。

同學三：對不起。沒有米飯了。我已經吃了。

同學一：什麼？那小貓今天沒東西吃了。

同學二：我還有蘋果。

同學一很不高興的看著同學三說 ：“ 吃飯後我們回到這兒給小貓米飯吃吧 。 ”

同學三：貓不吃米飯的。吃水果的。我們還有蘋果，給它蘋果吃吧。

同學二：你還再說？你想不想去他的家吃飯啊。

€1304 [4] I Am Not Taking the Plane

不想坐飛機

學生一：老師，您怎麼了？

老師：我沒什麼。

學生二：老師，請坐下。

學生一：杯子在哪兒？快點兒，給老師一杯茶。

學生三：老師，要不要我叫醫生來看看你？

老師：不用了。謝謝。我坐一下就會好了。

學生一：我媽媽在醫院工作的。我打個電話給她問一問醫生現在能看你嗎。

老師：你看，我還能走。我看是因為上午沒吃什麼東西。

學生二：老師，請坐下來吧。我去買點兒東西給您吃，好不好？

學生三：商店開了嗎？

學生一：已經開了。我和你一起去買？

學生二：不用了。你在這兒看著老師吧。

老師：你能不能買一點兒水？

學生二：好吧。

學生二對學生三說：你有沒有錢？

學生三：為什麼？

學生二：昨天下午，我和幾個朋友去看電影。看了電影后，我們去飯館吃了很多菜和米飯。我用了很多錢，我現在沒有錢了。

學生三：我有點兒錢。給你吧。你買了就快點兒回來。

老師：我看我還是回家吧。

學生一：你還沒吃什麼東西呢。

學生二：回來了。老師，吃點兒吧。

老師：我想喝點兒水。

學生三：你昨天看什麼電影？好看嗎？

學生二：不是很好看。是說有個人不喜歡坐飛機，為了不要坐飛機，他那天就沒去工作了。很多人找他都找不到。飛機要飛的時候，他的朋友才找到他。可是他還是不要上飛機......

老師：我想回家睡覺。我看我今天不能上課了。

學生一：老師，您打出租車吧，不要開車。

老師：好吧，你......。

老師二：你在這兒！我們在找你。飛機要起飛了，你還在這兒。快點兒走吧。我們沒有時間了。

學生一：可是老師要回家睡覺。他上午沒吃什麼東西。我們才買了點兒東西給老師吃。

老師二：他不是沒吃東西，他是吃不下，因為下午我們要坐飛機去北京工作了。我們會在北京七個月。他不要坐飛機，因為他不喜歡坐飛機。

老師：我不是不要，我是不能坐飛機。一聽到要坐飛機這幾個字，我就會這樣了。對不起。

老師二：沒關係。你為什麼不喜歡坐飛機呢？很多人要坐飛機都不能，因為沒有錢。我們快點兒走吧。

學生三：老師，您為什麼不喜歡坐飛機呢？我很喜歡坐飛機！

老師：我就是不喜歡，沒為什麼的。一聽到要坐飛機，我就不能吃，不能睡覺了。我已經好幾天沒睡覺了。

老師二：我們還是走吧，我開車。沒有時間了，不要再說這麼多。

老師：好吧。如果你開車去，誰會開你的車回來？

老師二：我有一個朋友在那兒工作。他會開我的車回來。

老師：學生們，再見了。不要太想我了。

學生們說：老師，再見了。您要好好坐飛機。

€1305 [5] Xiao Wu is My Boyfriend

小五是我的男朋友

小亮：今天幾號？

小喜：今天是二十八號。為什麼？

小亮：我爸爸還沒給我下個月的錢，我現在沒有錢了。

小喜：這個月的錢呢？你已經用了嗎？

小亮：這個月的錢已經用了。怎麼樣呢？現在，我沒有錢吃飯了。

小喜：沒關係。你來我的家吃飯吧。你有了錢後，就請我去飯館吃飯。

小亮：好。太謝謝你了。

小喜：不客氣。你今天做什麼？想不想去看電影？

小亮：不想了，我已經沒有錢了，在家裡看電視吧。

小喜：電視沒什麼好看的。我有錢，我請你看電影好嗎？

小亮：謝謝你。不用了。我去你的家看電視，怎麼樣？

小喜：好，可是電視沒什麼看的。我很想去看電影。

小亮：對不起。我也沒想到這個月這麼快就沒有錢了。

小喜：是啊。為什麼你這個月用的這麼快呢？

小亮：因為我認識了一個女朋友，天天都和她一起去看電影和去飯館吃飯，用了很多錢。

小喜：你的女朋友不能給你點兒錢嗎？下個月你爸爸就給你錢了。

小亮：她現在不在這兒。她已經坐飛機去了北京學習漢語了。

小喜：你的女朋友多少歲？

小亮：她今年十八歲。

小喜：我的男朋友今年二十七歲。

小亮：你的男朋友這麼大。

小喜：是的。我已經認識他好幾年了。你呢？你認識了你的女朋友多少個月了？

小亮：才一個月。

小喜：才一個月？她會住在北京多少個月？

小亮：三個月。她說她去北京大學學習漢語三個月。她已經會讀很多個漢字，可是不會寫漢字。你愛你的男朋友嗎？

小喜：我們在一起已經好幾年了。我很愛他，他也很愛我。可是我的爸爸媽媽不喜歡他。

小亮：為什麼你的爸爸媽媽不喜歡他？他的人好嗎？

小喜：他的人很好，可是爸爸媽媽說年紀比我大的多，他們就不喜歡了。

小亮：那，你會怎麼做呢？

小喜：我也不能做什麼，他們就是不聽我說。

小亮：你的男朋友叫什麼名字？

小喜：他的名字是小五。

小亮：小五？

小喜：他是這樣的。你看，你認識他嗎？

小亮：我認識這個小五。他是我的同學。可是我只認識他一年。他的人很好。他在大學裡很多朋友，也很多老師喜歡他。

小喜：你能不能和我的爸爸媽媽說小五的好嗎？我看他們會聽你說。

小亮：好啊。你說什麼時候，我就去你家吃飯。

小喜：那我就請你天天來我家吃飯了。

小亮：好啊！我沒錢吃飯，如果天天去你的家吃飯是太好了！

小喜：可是我看他們會喜歡你多過喜歡小五。

小亮：為什麼？因為我的年紀比小五的年紀小嗎？

小喜：是的。他們會叫你做我的男朋友。男的朋友來我家吃飯，他們都會叫他們做我的男朋友。就是因為他們這樣，我就沒有再請男的朋友回家吃飯了。

小亮：沒關係。你讓我想一想怎麼做。

小喜：謝謝你。

小亮：是我謝謝你。如果不是你請我去你家吃飯，我就沒飯吃了。

€1306 [6] NO MORE FRIENDS

沒有朋友了

這幾天，天氣很冷，也天天下雨。我哪兒都不想去，只想在家裡睡覺。前一個星期，同學打電話來叫我去喝茶，我都不去。今天已經五月四號了。什麼時候天氣才會好一點兒呢？昨天下大雨，但是今天沒下雨。明天會再下雨嗎？

我已經多少天沒出去了？今天是星期六我還是出去吧。如果再不出去，我朋友都會沒有了。好，我先打電話給我的好朋友，小亮和小喜，看他們想不想和我一起去看電影。

我：喂。

小亮：喂。

我：這是小亮嗎？

小亮：是啊。請問你是誰？

我：我是小五啊。你好嗎？

小亮：我很好。你呢？

我：我也很好。我想今天去看電影。你能不能和我一起去看？

小亮：對不起。今天我和爸爸一起去醫院看醫生，不能去看電影了。

我：那明天怎麼樣？

小亮：明天我和媽媽去商店買東西也不能去看電影了。

我：沒關係。下個星期我再打個電話給你。

小亮不能去，現在我能做什麼呢？誰能和我一起看電影呢？我想我還是打個電話給小喜問一問她能不能和我一起去看電影。

我：喂。這是小喜嗎？

小喜：是啊。請問你是誰？

我：我是小五啊。你好嗎？

小喜：我很好。你呢？

我：今天你能不能和我一起去看電影？我已經打過電話給小亮，他說他今天和爸爸去醫院看醫生，不能和我一起去看電影。

小喜：對不起。我在工作，不能去看電影。

我：什麼？你在工作？

小喜：是啊。已經有一個多月了。

我：那沒關係。我們下個星期再看看怎麼樣？

小喜：下個星期我和小亮一起坐飛機去北京。他沒說嗎？

我：沒關係。再見。

小亮和小喜都不能和我一起去看電影。我就一個人去看電影吧。我已經有幾個星期沒和他們說話了。他們也沒問我想不想一起去北京。我看小亮和小喜是不會再打電話給我的。

我應該多認識幾個朋友。如果有幾個朋友不能和我看電影，我還有別的朋友能和我一起看電影啊。就這樣吧! 明天，我就出去多認識幾個朋友。

€1307 [7] Buying Women’s Clothes?

買女人的衣服 ？

我今年四十九歲，在商店裡工作。商店裡賣了很多衣服。那些衣服是中國來的。天氣好的時候，那些衣服就賣的很好，因為有很多人來商店買東西，看見這些衣服就很喜歡，會買下來。如果天氣不好，就沒有人來商店買東西了，所以衣服也沒人買了。

這個月天氣不太好。天天只賣到幾件衣服，這樣下去，我就不能讓女兒去大學讀書了。你看，我女兒很想出國讀書，可是去外國讀書要用很多錢的。我看看過幾天怎麼樣，如果還是這樣的話，女兒就不能去外國的大學了。

中午的時候，有一個先生走過我的商店。他看了我的商店一下，就走到商店裡面了。

我：先生，你好，你想買什麼？

先生：你有沒有女人的衣服？

我：在裡面有很多，你想買多大的？你是不是買衣服給你的女兒？

先生：你先讓我看看你有什麼衣服。

看了三十分鐘，那個先生看來看去，還沒說他想買哪件衣服。已經下午一點了，我想去吃飯，也不能。

先生：這件衣服多少錢？

我：六十九塊錢。

先生：你有大點兒的嗎？

我：有。幾大呢？

先生：我這麼大。

我：你這麼大？我去裡面看看。請你坐在這個椅子上。如果你想喝茶，桌子上有杯子和茶。

先生：好，謝謝你。

他的人這麼大，我哪兒去找一件這麼大的女人衣服？他的女兒有男人這麼大嗎？我很想去吃飯，不賣了。可是我今天一件衣服還沒賣過。啊，這是什麼？找到了！

我：先生，這件衣服好嗎？

先生：這件衣服很好。多少錢？

我：七十九塊錢。

先生：為什麼這麼多啊？

我：因為這件衣服很大，很難找到的。不是很多人賣，也不是很多人買。這麼大也漂亮的女人衣服是很難找到的。

先生：如果我想買多點兒，六十塊，好嗎？

我：你想買多少件衣服？

先生：五件。

我：就賣給你七十塊錢一件好嗎？

先生：好吧。

我：你的女兒會很高興的，有一個這麼好的爸爸，買這麼多好看的衣服給她。

先生：這些衣服不是買給她的。

我：那就是買給她的媽媽的？

先生：也不是。

我：那是買給誰的？

先生：是買給我的。我一個星期買幾件這樣的衣服。如果你有多點兒這樣的衣服，我會天天來這兒買啊。

我：可是，這幾件是女人的衣服，不是男人的衣服。

先生：是啊。我喜歡女人的衣服因為女人的衣服比男人的好看。

他給了我錢就走了。沒關係了，女人，還是男人，有人買我的衣服就好了。

€1308 [8] Our Son’s Girlfriend

兒子的女朋友

爸爸：今天幾號？

媽媽：今天是五月四號。為什麼？

爸爸：兒子下個星期五就回到家了。

媽媽：你是不是很高興？

爸爸：我是很高興兒子回家。你不高興嗎？

媽媽：我也很高興兒子回來。他已經住在美國三年了。他的飛機幾點到啊？

爸爸：我想是中午吧。

媽媽：我想給兒子打個電話問一問。

爸爸：美國現在是上午六點。我看他已經起來了。

媽媽：喂。兒子。是媽媽。

兒子：喂。媽媽，我好想你啊。

媽媽：我和爸爸也好想你啊。你下個星期回來，飛機幾點到這兒？

兒子：下午五點到。你們不用來了。我打出租車回家。

媽媽：好吧。下個星期見。

兒子：媽媽，對不起，我在醫院裡工作，沒有時間打電話給你們。我會在家裡住一個月。到時候，我天天都見到你們了。

到了下個星期五：

爸爸：現在六點了。我想，兒子就快到家了。你把桌子和椅子上的東西放好了沒有？兒子不喜歡在他的桌子和椅子放這麼多東西的。

媽媽：已經放好了。你這件衣服不好看。

爸爸：沒關係，我們只是看兒子，也不是什麼外人。車到了。快出去。

車門打開的時候，下車的不是兒子，是一個外國的女人。在她的後面是我們的兒子。

兒子：爸爸，媽媽，看到你們太好了。

爸爸：這小姐是誰啊？

兒子：她是我的女朋友。她的名字是瑪麗。我們先去裡面再說。

兒子和瑪麗放好他們的東西后，就坐在椅子上和我們一起喝茶。

媽媽：你什麼時候認識瑪麗啊？

兒子：已經有三個月了。她是美國人，在我醫院工作的。

爸爸：他會不會說漢語？

兒子：她會說一點兒漢語。

瑪麗：爸爸媽媽，你們好。

媽媽：這麼快就叫我們爸爸媽媽了。

兒子：媽媽，她說的不好，你不要不高興，好嗎？

爸爸：你媽媽是說不要她叫我們爸爸媽媽。我們現在才認識她。你也沒有說過你有一個外國的女朋友。

媽媽：她在中國有沒有朋友？她在中國住哪兒？

兒子：她會住在這兒。

媽媽：好吧，你們坐一下。我去做菜。瑪麗吃不吃中國菜？如果她不吃，我們就去飯館吃吧。

瑪麗：我很喜歡吃中國菜。我聽說你做的中國菜很好吃。

媽媽：好了。你坐一下。

爸爸：我去看你媽媽做什麼菜。你們坐一下。

瑪麗：好。謝謝爸爸媽媽。

爸爸：不客氣。

我們在裡面做菜的時候：

媽媽：你看那個瑪麗怎麼樣？

爸爸：我們才認識她。我們多給她點兒時間吧。怎麼了？你不喜歡她？

媽媽：她是個外國人啊。中國有這麼多好的女人，為什麼兒子去找個外國女人做女朋友呢？

爸爸：你不要這麼快就想到她是不好的。他們會在這兒住一個月，我們有很多時間和他們在一起。我們先看看怎麼樣，好嗎？

媽媽：好吧。

過了一個月，我們認識瑪麗後，就很喜歡她，說兒子找到了一個很好的女朋友。

€1309 [9] Cook and Make Tea

泡茶和做菜

小亮：我想學習怎麼樣喝茶。

小喜：學習喝茶？喝茶有什麼好學習 的 ?

小亮：我想學什麼茶是好喝，什麼茶是不好的。

小喜：買茶的時候，問那個賣茶的人吧。

小亮：不是這樣的。茶不能太熱也不能太冷喝的。很難問賣茶的人。我想買幾本喝茶的書來學習。

小喜：我看你是想多了。喝茶不就是這樣喝的嗎？

小亮：不是的。你把你的茶放在哪兒？

小喜：我把茶放在電視的後面。

小亮：不能把茶放在那兒的。電視太熱了，茶放在那兒會不好喝的。

小喜：誰說的？我的茶很好喝。你來一點兒吧。你的杯子在哪兒？

小亮：在這兒。讓我喝一喝你杯茶。

小喜：怎麼樣？好喝嗎？

小亮：你要不要喝我的茶？看誰的茶好喝？

小喜：好啊。你的茶比我的茶好喝的多了。為什麼呢？

小亮：我看這本喝茶的書學習泡茶。我在這本書上學習泡茶的。

小喜：你說的對啊，我不能把茶放在電視的後面。我就把茶放在前面吧。

小亮：什麼？你也不能放茶在電視前面，還是太熱了。

小喜：那我放茶在桌子上，好不好？

小亮：還有，泡茶要用很熱的水，如果不熱的話，茶就不好喝了。

小喜：那你有沒有學怎麼做菜呢？

小亮：我沒有學習做菜，因為我很少做菜。你呢？

小喜：我想學怎麼做中國菜。

小亮：你在哪兒學 啊 ?

小喜：在書裡面學的。

小亮：看書學習做中國菜，會不會很難？

小喜：不會很難的。只要你喜歡，就不難學習做菜。

小亮：小五在哪兒？他在做什麼？

小喜：你要不要打個電話給他？

小亮：還是你打電話給他吧。我還要去裡面泡茶。

小喜：喂，是不是小五啊？

小五：是。請問你是誰？

小喜：我是小喜。小五，你好。你在做什麼？要不要過來我的家？小亮也在這兒。

小五：好啊。我這就過去。可是，我下午四點想去醫院看醫生。你們那兒可以打出租車嗎？

小喜：這兒有很多出租車。

小五：好。我現在就去你的家。

小五到了小喜的家：

小五：你們在做什麼呢？

小亮：我在泡茶給你們喝。

小喜：我在做中國菜給你們吃。

小五：太好了。我想喝茶也想吃中國菜。幾時能喝到茶和吃到飯菜呢？

小亮：我的茶快要好了。你坐一下吧。

小喜：我的菜也快要做好了。

小五：太好了。我一來就有茶喝，有菜吃了。

小喜：好吃嗎？

小五：很好吃啊。比我昨天在飯館吃的好多了。

小亮：茶好喝嗎？

小五：很好喝。這是什麼茶？

小亮：是中國茶。

小五：茶和菜都這麼好，你們快點兒一起去開飯館吧。我會天天去你們的飯館喝茶，吃飯的。

€1310 [10] Daughter Wants to go to University

女兒要去大學

有一家人，爸爸，媽媽，兒子和女兒住在我家的前面。我天天上午去工作的時候都看見他們一家人一起出去。爸爸開車，媽媽坐前面，兒子和女兒就坐後面。

有一天，我走過他們家的時候，看見那女兒在車的外面，很不高興，她不要上車。媽媽開著車門叫她上車，爸爸也叫她上車，可是她還是不上車。我聽到他們一家人這麼說：

女兒：為什麼我不能去美國讀書呢？我同學的爸爸媽媽都讓他們去美國讀書。我不要一個人在中國讀書啊！

爸爸：你媽媽和我要去工作，你快點兒上車吧。

兒子：我也要上課啊。

女兒：我去學校也沒用。你們不讓我去美國讀書，我現在讀書讀的這麼好都沒用。我不去學校了。我要在家裡睡覺。不用讀書了。

媽媽：女兒，你不能這樣。我們回來的時候再說，好嗎？已經上午八點了。很多人在看著我們。快點兒上車吧。

兒子：是啊。回來再說吧。如果我們還不走的話，老師會很不高興的。

女兒就上了車。我還沒看過她的爸爸開車開的這麼快。我回到家的時候，看見他們在下車了。我聽到他們一家人這麼說：

女兒：爸爸媽媽一點兒都不愛我。你們只愛兒子，不愛女兒。

媽媽：你不要這樣說吧。爸爸會很不高興的。

女兒：我說的是對啊！你們不讓我去美國讀書，可是讓兒子去。你們說，我不是一個好女兒嗎？為什麼兒子能去美國讀書，女兒就不能去。

爸爸：我們現在不能不說了。是這樣的。你媽媽和我只有錢讓一個人去美國讀書，不能讓你們一起去。我們不是不讓你去，只是我們有的錢太少了。

媽媽：女兒，你看你爸爸不高興了。不要再說吧。我們快去裡面，我還要做飯。

他們就走去裡面了。後來，我就聽不到他們在說什麼了。我在想，為什麼中國人就是這樣，愛兒子的比愛女兒的多。我看過很多人都是這樣的。

過幾天，我再走過他們的家。今天，女兒看起來很高興，我很想問她為什麼這麼高興。她的爸爸媽媽看來還在裡面。我就快點兒走過去問那個女兒。她對我說，美國大學已經拒絕了兒子。那兒子就不能去美國大學讀書了。就這樣，爸爸媽媽讓女兒下個月去美國讀書了。

€2101 [1] Looking for Noodle House

找麵館兒

有一個哥哥和他的妹妹想吃麵條，一早起床就出去找麵館兒了。因為他們不知道哪裡有面館兒，他們就問路過的人了。

哥哥：先生，請問最近的麵館兒在哪兒？

男人：從這兒往左邊走五分鐘就有一個麵館兒。

哥哥：謝謝。

男人：你們是不是想吃麵條？

妹妹：是啊！我們要吃最好吃的麵條。

男人：如果你們想吃好吃的麵條你們就要走遠一點兒。

哥哥：妹妹，你怎麼看？你要走遠點兒嗎？

妹妹：哥哥，沒問題，如果有好吃的麵條，走多遠我都可以。我們也有時間。

男人：好吧。你們往右邊走十五分鐘就會看見火車站。那個麵館兒就在火車站的旁邊。

哥哥：那個麵館兒離這兒有多遠？

男人：一千多米。

妹妹：那裡有羊肉面嗎？

男人：他們最出名就是羊肉面。

妹妹：哥哥，雖然那個麵館兒很遠，但是那兒有好吃的羊肉面，我們去吧！

他們走了三十分鐘，就到了火車站。雖然他們看見了火車站，但是還是看不到麵館兒。

哥哥：你看到麵館兒嗎？

妹妹：沒有。我們已經到火車站了，但是這兒沒有面館兒。要不要走進去問別人啊？

哥哥：小姐，請問這裡有麵館兒嗎？

小姐：去年有一個麵館兒，現在沒有了。如果你們想吃麵條的話，你們往左邊走幾分鐘就有一個麵館兒了。

哥哥：謝謝。

妹妹：我們又要再走啊！

哥哥：我們已經來到這兒，沒辦法了，只能走下去。

到了那個麵館兒：

服務員：你們有幾個人？

妹妹：這兒有羊肉面嗎？

服務員：我們這兒沒有羊肉面，但是我們的雞蛋麵很好吃。

哥哥：怎麼樣？你要吃雞蛋麵嗎？

妹妹：我不喜歡吃雞蛋。

服務員：我們還有一個麵館兒，那兒有賣羊肉面。你從這兒往右邊走十分鐘就到了。那兒的羊肉面很出名的。

哥哥：那個麵館兒是不是以前在火車站旁邊的？

服務員：對！你也聽過啊！

妹妹：有人告訴我們那個麵館兒的羊肉面很好吃。哥哥，我們快點兒走吧。我們走來走去已經有一個小時了！

到了那個麵館兒，他們看見很多人在外面正在等著。哥哥看一下手錶就說：

哥哥：不知道要等多長時間才能找到位子。

妹妹：這麼多人，看來這裡的面真的很好吃。

哥哥：妹妹，你看！那兒是我們的家啊！

妹妹：是啊！這個麵館兒就在我們家旁邊！我們走了這麼遠還是回到這兒。真好笑！

哥哥笑著說：看來我們今天已經運動很多了！我們每個人可以吃兩碗羊肉面了！

妹妹：比我跑步運動還好因為最後可以吃到羊肉面！讓我很快樂！

€2102 [2] Little Sister Don’t Exercise

妹妹不運動

姐姐：妹妹，你今天為什麼沒去上班啊？

妹妹：我的眼睛很紅，我看我生病了所以不能上班了。

姐姐：你最近經常生病。是不是吃錯東西啊？

妹妹：沒有啊。我每天都吃菜和肉，少吃飯。我還吃了很多西瓜。

姐姐：你雖然吃的好，但是你沒有運動也是對身體不好的。我們明天早上一起出跑步，好嗎？

妹妹：我不喜歡跑步。最近每天都是陰天，很冷，如果去跑步的話，要穿很多件衣服。

姐姐：那去游泳吧！游泳館離我們的家不遠，走幾步就到了。

妹妹：游泳館雖然很近，但是游泳要很長的時間，那我們每天早上都要很早起床了。我覺得睡覺比游泳好的多！

姐姐：叫你去運動都有這麼多問題。你吃了藥沒有？

妹妹：還沒有。

姐姐：我去拿藥和牛奶給你。你先去洗手吧。吃了藥去休息。

妹妹：今天是什麼日？

姐姐：二十三日。為什麼？

妹妹：我今天要出去和朋友一起吃飯，跳舞。我要介紹一個女朋友給小王。他已經二十五歲了，沒有女朋友呢。

姐姐：你生病了，怎麼樣出去呢？還是在家裡休息吧。不要出去跳舞了。

妹妹：我現在去休息，可能到了晚上時會好點兒。如果你不讓我去，我就不能介紹女朋友給小王了。

姐姐：我沒話說了。你想做什麼就去做吧。你看見我的鉛筆嗎？

妹妹：報紙的旁邊有個鉛筆。

姐姐：你要吃什麼就用這個鉛筆寫下來吧。等一下我去商店買。今天商店裡會有很多東西賣，因為每個月二十三日，商店裡的東西都會賣的很便宜。外面的天氣也很好，好好的晴天啊！

妹妹：西瓜，雞蛋，牛奶和魚都沒有了。還有，這個鉛筆都不可以用了，要買個新的鉛筆。雖然外面是晴天，我覺得你還是穿多點兒衣服吧。我們兩個人不可以一起生病的。

姐姐：我每天在家裡忙著，但每天早上也會出去跑步運動。我的身體很好。你還是看好你的身體吧。

妹妹：好吧。你路上慢走。

€2103 [3] I Am Not Feeling Well

我生病了

今天早上，我想早點兒起床，但是我不能。可能是因為我昨天晚上和朋友一起唱歌跳舞到很晚。我的眼睛現在已經紅了。我可能生病了。今天公司裡還有很多事情要做。我應該怎麼辦？我應該打個電話告訴大家我今天不可以上班了。“喂，我今天生病了，不可以上班。公司裡的事情我明天做。真的對不起。”

吃了藥和休息了幾個小時後，我的眼睛不再那麼紅了。但是我還覺得很累，哪兒都不想去。我看一下手錶，已經下午五點了，我的丈夫應該快要下班了。我一直等著丈夫打電話過來，等到晚上八點，他還沒打過來。突然間我聽見有人在開門。

“我最愛的妻子在哪兒？” 對，那個人就是我的丈夫。他每天回到家時都這樣叫我，真可愛。“你吃了藥沒？晚飯要吃什麼？讓我看一下你的眼睛還紅嗎？”

我就說，“你一進來就問我這麼多的問題，我怎麼能回答你啊？” 丈夫一邊笑著說，“好了好了。我們出去吃晚飯？還是你要我出去買回來？”

我回答，“我好累，不想出去，你還是買回來吧。讓我多休息點兒。”

丈夫：那你要吃什麼？

我：我要吃羊肉。

丈夫：你生病了，不可以吃羊肉的。吃點兒麵條吧。

我：我不想吃麵條，麵條不好吃。

丈夫：吃魚，怎麼樣？身體好了後才吃羊肉好嗎？

我：好吧。就吃魚。

丈夫：妻子，你還要什麼？

我：我也想吃西瓜，喝奶茶，你買點兒吧。讓他們放多點兒牛奶。

丈夫：就這樣嗎？

妻子：我來問你，你為什麼下班的時候沒打個電話給我？我打了幾次電話也找不到你。

丈夫：我的手機沒電，所以沒打給你。你為什麼找我啊？

我：沒什麼。我只想知道，你會幾點回來。

丈夫：今天在公司有很多事情做，我做完了後才回家，所以今天我真的很累啊。

我：你公司不是請了幾個新人嗎？你為什麼還是這麼忙？

丈夫:因為那些新人正在幫助別人，所以就沒人幫助我了！

我：那你別去那麼遠買東西吃了。

丈夫：好吧。我很快就回來。你等我一下。

我：你穿多幾件衣服吧。外面很冷，我不想你也生病了。

丈夫：我的妻子真愛我。我真快樂！

€2104 [4] Brother Sitting for Exam

弟弟在考試

弟弟在考試我是最大的孩子，我有一個妹妹和弟弟。我們的爸爸媽媽已經不在了。雖然只有我們三個人，但是我們的關係非常好，我們也很快樂。因為我是家裡的老大，所以妹妹和弟弟都很聽我的話。

我比妹妹大兩歲，比弟弟大三歲。我去年開始在賓館做服務員的。雖然錢不多，但是我很高興可以找到這份工作。後來，我也介紹妹妹在賓館裡工作。我和妹妹每天一起打公共汽車去賓館上班。

弟弟還沒開始工作，他正在考試。雖然我們知道讓他上大學讀書會用很多錢，但是弟弟很喜歡讀書，他考試也考的很好。弟弟要做一個醫生。我們都希望他可以考進北京大學。

我看見弟弟今天晚上回到家的時候不高興。因為我不知道為什麼弟弟不高興，所以就問他：

我：弟弟，你為什麼不高興啊？你今天考試考得怎麼樣？

弟弟：姐姐，我很累，讓我休息一下再說吧。

弟弟很快就走進房間裡睡覺，一直睡到吃飯的時候才出來。弟弟還沒告訴我為什麼他不高興。就在這時候，妹妹回來了。

妹妹：對不起。我今天這麼晚才回到家。我今天很忙，沒有時間打個電話回來告訴你們我加班。

我：沒關係。來，大家一起吃飯吧。飯菜已經冷了。

妹妹：弟弟，你今天考試考得怎麼樣？你有沒有做完考試裡的問題？

我：弟弟回來到現在都還沒說話。我也問了他考試考得怎麼樣。

弟弟：我不想吃了，我想要去房間休息。

我：但是你才起床啊，現在又睡。

妹妹：是不是有什麼事情啊？

我：你是不是沒時間做完考試的問題？是不是題太多做不完？

妹妹：我昨天晚上看見你已經準備好了。你今天早上也很早起床去學校了。

弟弟：你們別再問我了！好，我告訴你們吧。我們班的老師前幾天告訴我們今天會考試。但是今天我和同學到了學校的時候，沒看見別的同學。我們到了教室，也沒有看見老師。

妹妹：是不是因為只有你們的班考試，別的班沒考？

我：不會這樣的。大家是一起考試的。不會分開考試。

弟弟：我的同學也是這樣覺得。我們在想，老師會不會把考試的日子說錯了？所以我們等了一下後就給老師打個電話了。

妹妹：老師怎麼說？

弟弟：老師沒有聽我們的電話。我們打了幾次他也沒有聽。

我：那你們怎麼辦呢？

弟弟：有一個同學說老師可能在別的教室。我們就跑到了別的教室看一下。我們還是沒看見老師和別的同學。我看了我的手錶，九點了，考試已經開始了，但是我們不知道老師和別的同學在哪兒。最後，老師打電話給我，說考試是在小學的教室，不是在中學的教室。我們很快得往那兒走。就因為這樣，我沒能把考試的問題做完。這麼多題，怎麼可能做完呢？

我：弟弟，沒關係。這不是你的錯，是老師的錯。他沒說好來，讓你們白跑來跑去找他們。

弟弟：因為有很多同學都做不完，所以老師說我們明天再考一次。

妹妹：那就好啊。你為什麼還不高興呢？

弟弟：我明天要和朋友一起打籃球。現在不能去了，真沒意思！

我和妹妹都沒話說了。

€2105 [5] Watch a Basketball Game

要看籃球 比賽

小月從小就很喜歡看籃球比賽。她經常在電視裡看勒布朗詹姆斯打籃球。他非常高，跑得又快。她想，如果她可以去看籃球比賽她會很高興的！她真的希望能去看一場籃球比賽。

有一天早上，小月和她的哥哥正在吃早飯，哥哥看了報紙後說：“看來勒布朗詹姆斯會到中國來打籃球。” 小月大聲的叫了起來：“我要去看！我要去看！”

哥哥瞪大了眼睛看著小月說：“你很大聲啊！你真的要去看嗎？我不知道你這麼喜歡看勒布朗詹姆斯打籃球。會不會很難買票？也會很貴吧？”

小月就說：“雖然是很難買票，我還是要去看，因為勒布朗詹姆斯不是經常來中國打籃球的。他每次打籃球，都打的最好，經常拿第一。如果我這次能看到他打籃球就太好了，我會快樂極了！”

哥哥：“但是我沒看過你去打籃球，你什麼運動都不做啊！”

小月說：“雖然我不會打籃球但是我很喜歡看籃球比賽。過幾個星期就是我的生日了。如果我能在我生日得到看勒布朗詹姆斯打籃球的票就太好了。我真的要去看勒布朗詹姆斯！”

哥哥笑著:“你這麼說，是不是要我買票給你過生日啊？” 小月也笑著：“哥哥，不是啊！不過，如果你想買票給我過生日，我就會快樂極了！”

哥哥：“好。從現在起，如果你每天早上出去跑步運動，我就買票給你過生日，好嗎？但是你跑步要跑到火車站，不可以跑一下就回來。”

小月就說：“火車站？！太遠了！我跑到車站，可以嗎？那兒比火車站近的多了。” 哥哥：“車站就在我們家的外面，太近了！不可以！”

小月想了後再說：“這個問題我過幾天才讓你知道，好嗎？” 哥哥大聲笑著說：“你太過分了。如果你過多幾天才讓我知道，你就少運動幾天了！我不可能讓你這樣做。”

是啊，哥哥知道小月的想法了。她真的不喜歡運動，但是她又想去看勒布朗詹姆斯打籃球，怎麼辦呢？

小月：“哥哥，別這樣的說嗎。你這樣說是錯的！你愛你這個妹妹嗎？如果你愛的話，你就不會這麼說，因為只要我能起床出去運動都是對我身體好的。多一天，少一天，也沒問題啊！”

哥哥看著手錶說：“你真會說話。我不跟你說了，我要去上班，我很忙，公司裡有很多事情做。”

哥哥很快就出門了，一下就不見人。小月都不能說什麼了。小月在想，她今天晚上準備幾個哥哥最喜歡的菜，再跟哥哥說吧！魚，羊肉，雞蛋都是哥哥最喜歡的。好，就這樣吧！她希望哥哥會買籃球比賽的票給她。

€2106 [6] Planning Wife’s Birthday

準備給妻子過生日

有個丈夫第一次給他的妻子過生日。但是他不知道要怎麼做。去年他們在家裡過生日，但是今年他的妻子想去外面慶祝生日。妻子的朋友都喜歡在賓館慶祝生日，所以有個朋友介紹了一個大賓館的服務員給這位丈夫，還告訴他這個服務員幫助丈夫準備他妻子的生日。

想了好幾天後，他覺得去問賓館的服務員還是最好的。到了賓館：

丈夫：過幾天就是我妻子的生日。

服務員：您和您的妻子可以在這兒過生日。我們有很多飯菜，請進來看看吧。

丈夫：我想請幾個朋友來一起吃飯。你們這兒能包間嗎？

服務員：我們有八個房間。您要不要看一下？

丈夫：房間裡可以唱歌嗎？我的妻子和她的朋友很喜歡唱歌。

服務員：有幾個房間是可以唱歌的。

丈夫看了每個房間後：

服務員：怎麼樣？您覺得哪個房間好？

丈夫：左邊這個房間看起來不錯。但是我妻子不喜歡紅色。你們可以換成白色的椅子嗎？

服務員：可以。這個沒問題。

丈夫：還有這些黑色的東西可以拿走嗎？我妻子也不喜歡黑色。

服務員：可以。這個也是沒問題的。還要什麼嗎？

丈夫：你們要多長的時間來準備我妻子的生日？

服務員：那是要看您的妻子想怎麼慶祝生日了。您們有幾個人？

丈夫：六個人。

服務員：對不起，如果您只有六個人，這個房間是大了，因為這個房間是二十人的房間。這個大房間也很貴。右邊這個比那兒小。這是個十人房間，也可以唱歌。

丈夫：這個房間雖然不錯，但是我的妻子會非常不喜歡這個桌子的顏色。左邊這個房間呢？

服務員：我們不可以拿走桌子啊。拿走的話，您們怎麼吃飯呢？左邊這個房間不可以唱歌的。

丈夫：那也是啊。好吧。就右邊這個房間吧。你們這兒有咖啡嗎？我妻子不喜歡喝茶。

服務員：我們有咖啡。

丈夫：還有，我要牛奶和紅雞蛋。

服務員：我們都有。

丈夫：那多少錢？

服務員：九千塊。

丈夫：這麼貴啊？

服務員：不貴了。您要什麼我們都能做給你。您的妻子會非常高興。

丈夫：但是我的錢包會不高興啊！我還是去外面的麵館兒看一下吧。

€2107 [7] Village Football Match

村裡的足球比賽

這個村裡，住了一百戶人家。五十家姓李，還有五十家姓王。因為這村人很愛踢足球，所以他們每年都有一場足球比賽，看哪家人踢得最好。

姓王的那家人贏了去年的足球比賽，三比零。今年李家把他們年輕的孩子都叫回到村裡幫助李家贏這一場足球比賽。有的坐公共汽車，有的坐火車，很長的路才回到村裡。

今年這一場足球比賽比去年的比賽不一樣。今年男女一起踢足球。這是因為村裡女的比男的多。太少人踢足球就沒有意思，那也只能女的也一起踢足球了。

有的人說，男的比女的高大，女的就不可能贏男的。女的也跑的比男的慢。看來，多男的那家就會贏這一場足球比賽了。

村長告訴大家：“從現在開始到今天晚上七點，想報名參加足球比賽的就拿著鉛筆在這兒寫他的姓名。七點過後就不能再報名了。”

要踢足球的都已經報名了。姓王的那家女的比姓李的多。看來，姓王的今年可能很難贏這場比賽了。

到了比賽那天，姓王的穿著白色的衣服，姓李的就穿著黑色的衣服。那天雖然是晴天，但是很冷，也沒有人知道會不會下雪。如果下雪的話，姓王的可能可以贏啊！

九點時，比賽開始了！第一個球是姓李的踢進去。現在是一比零。過了十分鐘，姓李的又踢進了一球。

過了一小時，姓李的五球，姓王的零球。突然，天陰下雪了。男的就不能跑得太快。姓王的踢了他們的第一球進去。幾分鐘後又踢了一球進去。一球又一球，慢慢的，姓王的那家人就已經踢進了五球。

最後的五分鐘時是五比五。還不知道誰會贏。女的在男的旁邊，一起跑的那麼快。男的雖然比女的高得多，但是很難在雪上跑的快。在最後一分鐘，姓王的踢進了最後一球。姓王那家人的快樂的跳了起來。他們再一次贏了！

村長告訴大家今天晚上請了很多人來村裡唱歌跳舞吃飯。還有，村長會送贏家每個人一張去北京旅遊的票。贏家要明天七點早上到村長的家拿票。大家就早點兒回家休息，早點兒起床來拿票。誰沒來拿票，村長就會把票送給別人了。

€2108 [8] Obedient Husband

聽話的丈夫

以前是妻子要聽丈夫的話。現在是丈夫要聽妻子的話。有一個丈夫，他今年四十五歲，經常到外國工作。他妻子的年級比他小得多，才二十八歲。因為妻子的年級比丈夫小，所以丈夫很聽妻子的話。

他們有一個孩子。這個孩子真的很喜歡玩兒。丈夫買了很多玩具給孩子玩兒。但是妻子覺得孩子應該讀書，不要每天都在玩兒。

有一天，丈夫從外國回來，妻子和兒子就一起去機場接丈夫。丈夫買了很多復仇者玩具送給孩子。雖然孩子非常高興，但是妻子不喜歡丈夫買這麼多玩具給孩子。她要孩子用多點兒時間讀書，不是每天在玩兒玩具。

這個孩子高興極了。等孩子睡著後，妻子就叫丈夫來一起喝咖啡：

妻子：愛人，你今天是不是很累啊？

丈夫：有點兒累。明天早上，我還要去公司上班，因為有幾個新人在公司裡開始工作。對不起，我這麼忙，很多事情還沒做完，所以沒時間打電話給你。我在外國的那一個星期，我真的好想你啊。

妻子：我知道你很忙。我沒事啊。你別多想了。今天晚上的菜好吃嗎？羊肉還可以嗎？

丈夫：真好吃啊！都是我最喜歡吃的菜。你這個星期怎麼樣？

妻子：這個星期不錯。兒子很聽話，每天上課後都在家裡讀書，沒出去玩兒。考試也考第一。愛人，你買了這麼多玩具給兒子，兒子會不會只在想玩兒，不想讀書？

丈夫：我覺得兒子不會一直想玩兒的。

妻子：愛人，我覺得兒子的玩具已經很多了，我希望你別再買玩具給兒子了。報紙也寫著，玩具對孩子不好。還有，過幾年後，他就不會再玩這些玩具了。這些玩具也不便宜啊。

丈夫：雖然這些玩具不便宜，但是它們都是收藏品，幾年後，這些玩具會比現在貴啊。

妻子：但是你已經讓兒子玩兒這些收藏品了。這麼貴的東西還是別給兒子吧。讓兒子好好讀書。

丈夫：好，你說得對。來，你看，這塊手錶漂亮嗎？

妻子：很漂亮。白色是我最喜歡的顏色。

丈夫：送給你。喜歡嗎？

妻子：很喜歡。謝謝。

丈夫：這塊手錶在中國賣得很貴因為它是收藏品。但是我在外國買就很便宜了。

妻子：我覺得你買手錶給我比買那些玩具好。

丈夫：好吧。從今天開始，我就只買東西給我最愛的妻子，不買玩具了。

妻子：那我會快樂極了！

€2109 [9] Xiao Wang

小王

小亮家的旁邊有一個咖啡館兒。他每天都要去咖啡館兒喝杯咖啡才去上班。有一天，他正在喝咖啡的時候，聽到有兩個女人很大聲地說話。

女一：你為什麼這樣對我？我到底做錯了什麼？你慢慢的告訴我，好嗎？

女二：你為什麼在公司裡說我的壞話？！

女一：我什麼都沒說啊！我從外國回來後就非常忙，我有這麼多事情沒做完，休息的時間都沒有，我哪兒來時間說你的壞話。

女二：因為你說我的壞話，所以小王不再跟我說話了！從你在外國回來到現在，我還沒有看見小王也沒跟他說話。

女一：我真的不知道你在說什麼。到底是什麼事情啊？我只想做好人幫助你啊！

那個女人哭著說話，小亮聽不到她在說什麼了。小亮喝完了他的咖啡後，看一下手錶，已經九點，要去上班了。突然，那兩個女人又說得大聲起來。

女二：不可能，小王一直都很喜歡我的。但是現在小王看也不看我。都是你的錯！

女一：你哪兒可以這樣說話呢？我對小王真的很好啊！

女二：是因為你對小王太好了！現在小王不聽我的！

女一：你知道小王是怎麼樣的。小王誰的話都不聽！

女二：不是！在你沒出國前，我一叫小王，小王就會過來坐到我的旁邊。我們什麼事情都一起做。但是從你在外國回來後我只看到小王一次。我今天都還沒看過小王！已經兩天了！小王是我最愛的，你懂嗎！？現在小王走了，我怎麼辦？

女一：我懂，我懂！我比別人懂得多！

女二：你這是什麼意思？

女一：沒什麼意思。你要不要我去找小王回來呢？

小亮：對不起。我正在路過聽到你們說話。這個小王如果不愛你的話，你不要不高興啊！他走了就讓他走吧。你可以找別的男人做你的男朋友。

女二：你在說什麼？小王不是我的男朋友，它是我們公司的狗啊！

小亮：但是你才說你們......對不起，我多事，聽錯了。

女二：小王兩個星期大的時候，是我拿它回來養的。我很愛它。我出國的時候就叫我這個朋友看著它。我回來的時候，小王看都不看我啊！

女一：我沒做什麼錯啊！

小亮：對不起，看來你們很忙，我先走。

小亮看見咖啡館兒的門開著，就跑了出去，沒等這兩個女人說話。

€2110 [10] Sister Ran Away

妹妹不見了

姓王的那家有四個人；哥哥，姐姐，妹妹和弟弟。雖然他們的爸爸媽媽已經不在了，但是他們都生活的不錯。哥哥和姐姐已經開始工作；妹妹還在上大學，弟弟在小學讀書。妹妹和弟弟還沒開始工作。

他們一家人的感情非常好。沒想到，會發生這一件事情。

今天早上，哥哥去上班了，姐姐一早起床洗衣服。因為今天是星期六，妹妹和弟弟都沒去學校上課。姐姐做好早飯的時候，就叫妹妹和弟弟起床吃早飯。但是隻看見弟弟從房間裡出來，沒看見妹妹。姐姐就走進妹妹的房間看一下。

妹妹的房間裡沒有人。姐姐就問弟弟有沒有看見妹妹。弟弟說沒有。姐姐走到外面看，也沒看見妹妹。姐姐再次走進房間看有沒有妹妹的手機。妹妹的手機不在，所以姐姐就打個電話給妹妹。

姐姐打了幾次電話給妹妹，妹妹都沒聽，過了一下後，妹妹的電話連不上了。姐姐不知道怎麼做。弟弟看見姐姐走來走去就問：

弟弟：姐姐，有什麼事情嗎？你為什麼走來走去啊？

姐姐：妹妹不見了！我打給她的手機，她也沒聽。

弟弟：我們現在怎麼辦呢？

姐姐：讓我打個電話給哥哥，告訴他妹妹不見了。

哥哥：喂，姐姐，有什麼事情嗎？我正在忙著工作。

姐姐：哥哥，妹妹不見了！今天早上就不見人了。我打電話給她，她也沒聽。我不知道怎麼做。我想她是不是離家出走 呢 ?

哥哥：什麼？！不可能的。妹妹不會離家出走的。你聽著，你哪兒都別去，我現在就回家。你們等我。

哥哥回到家後，就很快的走進妹妹的房間裡看：

姐姐：妹妹還沒回來。

哥哥：我昨天晚上還看到她進房間睡覺的，我看她應該是今天早上才出去。不會走的很遠。她身上應該沒什麼錢，不會坐飛機的，所以我們不去機場了。我們一起去火車站找她吧。希望我們能快點兒找到她。弟弟，你在家裡等妹妹。如果她回來，你就打個電話給我們。

弟弟：好吧。你們快點兒去吧。

姐姐：妹妹會不會打公共汽車呢？我們要不要去車站也看一下？

哥哥：因為火車站比公共汽車站近，所以我們先去火車站找妹妹。

到了火車站：

哥哥：姐姐，這個火車站很大，我們分開找妹妹。你去右邊找她，我去左邊找她。如果有什麼事情，你就打個電話過來。

姐姐：好吧。

他們找了兩個小時後：

哥哥：怎麼樣？

姐姐：沒有人看見妹妹。她會不會打公共汽車呢？

哥哥：等一下。弟弟打電話過來了。喂，弟弟，有什麼事情？

妹妹：喂。哥哥，是我啊。我現在在家裡。你們回來吧。

哥哥：你去了哪兒？大家正在找你啊。

妹妹：你們回來再說吧。

到了家裡：

姐姐：你去哪兒啊？大家都去找你了。我們才從火車站回來。

妹妹：對不起。我今天早上去游泳了。因為你們還沒起床，所以我就沒叫你們起來。真的對不起！你們看，我一件衣服都沒拿走，怎麼會離家出走呢？你們想太多了。我為什麼會離家出走呢？哥哥，姐姐，弟弟，我很愛你們的，你們知道嗎？

姐姐：是我的錯。我今天早上找不到你就想你會不會離家出走了。你為什麼不聽我的電話呢？如果你聽的話就不會這樣了。

妹妹：姐姐，我正在游泳啊，怎麼可以拿著電話呢？

哥哥：好了好了。你回來就好了。妹妹，下次別這樣了，出門的時候，你要讓我們知道你去哪兒。懂嗎？

妹妹：我懂了。

€2201 [1] What is the Best Sports?

什麼運動最好？

哥哥：足球比賽已經要開始了。弟弟，你已經看了兩個小時的電視。你讓開吧！我要看電視！

弟弟：但是我要看籃球比賽啊！我只要多看二十分鐘。二十分鐘後我就看完了。你讓我看多一下吧。

姐姐：你們兩個不要這樣吧，真像小孩子！你們兩個人加起來已經有五十多歲了。

哥哥：我哪兒有這麼老啊！

妹妹：我和姐姐不可以看電視嗎？

弟弟：如果你們看籃球比賽的話就可以和我們一起看電視了！

哥哥：誰說你可以看籃球比賽？我不是說了我要看足球比賽嗎？

姐姐：哥哥，你什麼時候開始愛踢足球的？我沒看過你踢足球。

哥哥：我雖然不會踢足球，但是我從小就非常喜歡看別人踢足球。

弟弟：那你讓我看籃球比賽吧！我要從電視裡學習怎麼樣打籃球。如果我學會打籃球我就非常快樂！

哥哥：我不知道你為什麼這麼喜歡打籃球。讓我介紹個教練給你吧。你從電視裡是學不到怎麼打籃球的。

弟弟：我不要教練，太貴了，我還沒開始上班呢。我要買新的手機都沒錢。

哥哥：我還是覺得踢足球是最好的運動。

弟弟：打籃球比踢足球好得多！因為踢足球要在外面，所以對身體不好。下雨的時候踢下去也會很快生病。打籃球是在裡面打的。

妹妹：弟弟，你這麼高，如果你真的打籃球，你會打得很好！

哥哥：只是高是沒用的。你要跑得比別人快，就好像我這樣！

妹妹：你們只會說，但是不會做，哪有用呢？我喜歡游泳，我就每天去游泳，不是在家裡白說的！你們一點兒都不運動。不要這麼大聲說話！

姐姐：我也經常出去跑步運動啊！

妹妹：是啊，運動對身體非常好。哥哥，弟弟你們要多點兒出去運動，不要在家裡看電視。

哥哥：好，我看完了足球比賽再跟你們運動吧。

弟弟：我還沒看完籃球比賽。多等十分鐘好嗎？

哥哥：不可以。足球比賽很快就進一球的。時間不早了，快點兒先讓我看足球比賽吧。

弟弟：不可能十分鐘裡就可以進球的。

姐姐：弟弟，你跟我一起出去跑步吧。讓哥哥看足球比賽。

妹妹：我也要去游泳了。哥哥，你一個人在家裡看電視吧！

哥哥：你們一起出去的話，誰在家裡做飯？

姐姐笑著說：你今天晚上吃外賣吧！二十分鐘就可以送到家裡了。

妹妹：哥哥，不如今天就你做飯吧！

哥哥：不可能！我是家裡最大的，你們都要聽我的。喂，你們在哪兒？都出去了嗎？那我怎麼辦？

€2202 [2] Everybody, Let’s Go!

大家去旅遊！

弟弟：每年十二月我們大家都一起去旅遊，今年我們去哪兒呢？

哥哥：我也不知道要去哪兒。妹妹，你怎麼看？

妹妹：去年我們去了法國，今年我們就去美國好嗎？我覺得美國非常好玩兒。那裡也正在下雪，所以真的非常漂亮。

姐姐：雖然美國不錯，但是離這兒太遠了。我們在中國旅遊吧。這幾天我都忙著公司的事情，沒時間幫助你們想哪裡好玩兒。你們想好要去哪兒旅遊就讓我知道吧。我休息時間都沒有啊！真累！這兒有咖啡嗎？我還有很多事情沒做完，可能沒時間睡覺了。

哥哥：好吧，你就做你的事情吧，讓我們想想。為什麼你最近這麼忙啊？休息的時間都沒有。

姐姐：最近有很多人離開了公司，很多事情都要我來做，做來做去都做不完。你們有看見我的鉛筆嗎？

妹妹：電腦的右邊有個鉛筆。

弟弟：公司裡沒有人能幫助你嗎？你一個人做，會不會太累了？

姐姐：真的很累啊！不知道我還能在這個公司工作多長的時間。

哥哥：那我們不去這麼遠旅遊了，去北京好不好？

妹妹：好啊！我雖然去過北京幾次了，但是還可以再多去一次，因為我覺得北京真好玩兒。

姐姐：十二月去北京會不會太冷呢？可能也會下雪 啊 !

妹妹：我喜歡玩雪，可以做雪人！

哥哥：弟弟，你覺得怎麼樣？

弟弟：我覺得北京不錯。就去北京吧。我們住哪個賓館啊？

姐姐：我要住五星級賓館！有服務員幫助我們開門，讓我覺得我是個大老闆！

妹妹：五星級賓館很貴啊！我和弟弟都沒有錢住這麼貴的賓館。姐姐和哥哥，你們幫助我們吧。哥哥，你不是才買了一塊新的手錶嗎？

哥哥：雖然我的手錶是新，但是很便宜的。姐姐的收入比我的高，就讓姐姐請我們住五星級賓館吧。

弟弟：誰給錢都沒問題，只要不是我給錢就可以了！

姐姐：你們真會說話啊。我哪裡找這麼多錢呢？等我做了老闆以後才請你們住五星級賓館吧。

弟弟：那我們現在就不可以住五星級賓館了！我只能住三星級賓館，便宜多了。

妹妹：好，就這樣吧。我去找便宜的三星級賓館。

哥哥：飛機票要需要多少錢？

姐姐：我想最少都要七百塊。

弟弟：不，我在報紙上看到每張票要一千多塊。

妹妹：十二月很多人去旅遊，飛機票會非常貴。從這兒去北京要多長時間？

哥哥：四個小時。為什麼？

妹妹：如果我們坐公共汽車去北京要多長時間？

姐姐：我想要二十個小時吧。我們不能坐公共汽車去北京啊。時間太長了。

弟弟：雖然很便宜，但是我也不要坐公共汽車去北京。

哥哥：我們還是坐飛機吧。

姐姐：妹妹，你考試完了後，我介紹你來我的公司工作，你可以找點兒收入。

妹妹：我不要在你公司工作，讓我去賓館裡做服務員吧。

弟弟：如果我們坐火車呢？會快點兒嗎？火車站就在我們家的旁邊，真的很近啊。機場離這兒很遠。

姐姐：弟弟，你坐火車，我們坐飛機，看誰先到北京！

哥哥：弟弟，你不要再說了。大家一起坐飛機，不要坐火車，也不要坐公共汽車。我先幫助大家買飛機票！

弟弟：我們要幾時去北京，幾時回來？

姐姐：十五日開始我就沒上班了。我們就十五日去吧。

哥哥：好，就這樣吧。北京，我們十二月十五日見！

€2203 [3] Seeing the Doctor

弟弟看醫生

弟弟在外國讀書的時候，因為不要花錢打公共汽車，所以就經常走路。弟弟走路去學校，去城市，去看電影，去賓館吃飯，唱歌，跳舞，對，弟弟也是走路去的。

因為弟弟經常走路和運動，所以弟弟的身體非常好，很少生病。如果弟弟生病了，也沒有大的問題。媽媽給弟弟吃點兒中藥，弟弟就會病好了。但是外國就沒有中藥，所以弟弟生病的時候會去看醫生。

有一天，弟弟不能起床去學校。弟弟覺得他生病了。可能昨天在教室的時候太冷，弟弟也沒穿多點兒衣服，所以就生病了。他連眼睛都開不到。

醫院就在他房子的旁邊。休息了一下後，弟弟就穿幾件衣服，慢慢地走去醫院。醫院裡有很多病人在等著看醫生。

還好有拿手機，弟弟就打電話告訴同學，他在醫院正在等著看醫生，不能去上課了。等了兩個小時，還沒有看到醫生。弟弟想走的時候，就聽見醫生叫他的名字。

醫生看了弟弟一下就問：“你是不是每天吃很少東西啊？”

弟弟：我每天都吃很多東西，為什麼？

醫生：你要多吃點兒羊肉，雞肉，雞蛋，還要多喝點兒牛奶。這些都對你的身體非常好，有很多蛋白質。

弟弟：我有吃羊肉，雞蛋和牛奶，但是不多，因為這些太貴了，所以我不經常吃。

醫生：你往左邊走，那兒有椅子，你在那兒等著拿你的藥吧。

弟弟：我還有問題想問您啊！

醫生：不要說這麼多。你聽我說，從今天開始，你多吃點兒蛋白質吧。我還有別的病人看，沒有時間說這麼多。下一個病人，請進來！

弟弟走出了醫生的房間，就往左邊走。等了一下，就有個男人叫他拿藥。

男人：你幾時生日？

弟弟：二零零一年六月十八號。

男人：這個紅色的藥每天吃三次，黑色的每天一次，白色的每天兩次。懂嗎？

弟弟：有這麼多顏色的藥啊！吃這麼多顏色的藥，可能會對我的身體不好吧？

男人：不可能對身體不好的，這都是藥！

弟弟：因為是我第一次吃西藥，所以就多問您一下了。

男人：你不要吃錯藥就可以了。別的事情不要問太多。回家休息吧。

弟弟：多少錢？

男人：兩百五十塊。

弟弟：這麼貴啊！我吃中藥都沒這麼貴的。

男人：這裡沒有中藥。這兒是美國的醫院，我們不給病人中藥的。

弟弟：可以便宜點兒嗎？我是一個學生，沒有這麼多錢在身上。

男人：你來這兒看醫生，要準備買藥的錢。你回家拿錢吧。我們這兒開到晚上九點。

弟弟：好吧。

弟弟走到家後，覺得他已經好得多，不想吃藥了。他覺得走路可能比那些很貴很多顏色的藥好。他打電話給我們的時候，媽媽說：“你這樣想是錯的。不能不買藥吃的，兩百五十塊不是很貴。如果你要錢的話，就打個電話回家吧。懂嗎？”

弟弟：“懂了。我要買一個籃球，很便宜，才五百塊。媽媽，你可以給我點兒錢買嗎？”

€2204 [4] Participate in Swimming Competition

參加游泳比賽

我有三個孩子，一個男孩子，兩個女孩子。他們的名字是小雪，小亮，小月。三個孩子都很聽話。他們從小就喜歡游泳。因為游泳館就在我們家旁邊，我每天都帶他們去遊一兩個小時。今年小雪八歲，小亮九歲，小月十歲。雖然小雪是最小，但是她是遊得最快。

有一天，孩子正在游泳的時候，有一個男人走到我的旁邊問我：“你是不是那三個孩子的媽媽？”他穿著紅紅的游泳衣服，但是他沒游泳，我在想，他是不是游泳教練呢？我說：“是，有什麼事情嗎？”

男人：讓我介紹一下，我是個游泳教練。我姓王。我覺得你三個孩子都很會游泳，遊得非常好。他們有教練嗎？

我：我的丈夫就是他們的教練。我丈夫每個週末都會和他們一起來這兒游泳。

男人：我的學生也是在這兒游泳。他們正在準備下個月的游泳比賽。

我：是那幾個孩子嗎？

男人：是。他們從五歲就開始參加游泳比賽了。我已經幫助他們贏了好幾次比賽。有幾次他們還得到了第一。你的孩子要參加游泳比賽嗎？

我：雖然我也希望我的孩子可以參加游泳比賽，但是我的丈夫要他們花多點兒時間讀書。最近，我丈夫很忙，他每天都在上班，也沒時間來這兒教孩子游泳。

男人：沒問題，我可以幫助你的孩子參加游泳比賽。

我：謝謝。你覺得他們有可能參加游泳比賽嗎？

男人：如果他們有我做他們的游泳教練就沒問題。他們可以參加游泳比賽。

我：你可以教他們嗎？

男人：可以，他們已經游泳得非常好了，我再教他們幾個月就可以參加游泳比賽了。

我：我先告訴我的丈夫，明天才讓你知道，可以嗎？

男人：沒問題。我每個星期都來這裡三次，星期一，星期三和星期五。你可以來這兒找我。我也可以給你我的手機電話號碼。

我：太好了。我拿你的手機電話號碼吧。如果我的丈夫讓孩子參加游泳比賽的話，我就找你。

男人：好。我的手機電話號碼是零一一三四五六零八零。

我：謝謝。天都陰了，我和孩子先走，再見。

到了晚上，我等孩子睡覺後就告訴丈夫今天王教練的事情。

我：愛人，我今天帶孩子去游泳的時候，有個游泳教練問我要不要讓我們的孩子參加游泳比賽。

丈夫：游泳比賽？孩子怎麼說？

我：我還沒有告訴他們，我先問一問你怎麼看。

丈夫：如果孩子參加游泳比賽，他們有沒有時間讀書呢？他們會不會太累啊？他們下個月考試了。

我：我看他們不會沒時間讀書的。我明天給王教練打個電話問問。

丈夫：你也問一下他多少錢，如果不貴的話，就讓孩子參加游泳比賽吧。

我：我懂了。你早點兒休息吧。明天早上還要去上班。

第二天早上，我送孩子去學校後就打個電話給王教練：

我：王教練，你好。你現在有時間嗎？

王教練：有，請說吧。

我：我已經問了我的丈夫，他說如果你可以幫助我們的孩子參加游泳比賽的話，我們就讓孩子參加吧。但是，他有幾個問題想問一問你。

王教練：沒問題。請問吧。

我：我丈夫不想孩子沒時間讀書。你可以讓我們知道他們會花多長的時間準備比賽？

王教練：他們需要每天花一兩個小時準備游泳比賽，他們不會沒有時間讀書的。讓孩子每天運動也是非常好。讀書也會好點兒。

我：好吧。你收費是多少錢？

王教練：每個星期三千塊。

我：三千塊，太貴了，你可以便宜點嗎？

王教練：因為你有三個孩子，所以我給你最便宜了。

我：好吧，那他們幾時開始？

王教練：明天就可以開始了。他們每天需要多吃點兒蛋白質，例如，牛肉，羊肉，雞肉，魚，雞蛋，牛奶等等。

我：我懂了，謝謝。

€2205 [5] The Best Dishes for Athletes

對運動員最好的菜

什麼菜對運動員是最好的？因為運動員需要建立肌肉，所以運動員最需要的就是蛋白質。那什麼菜有多蛋白質呢？

一聽到蛋白質就知道雞蛋裡會有很多蛋白質。肉也是有很多蛋白質的，例如，牛肉，羊肉，雞肉，魚等等都有很多蛋白質。牛奶也是有很多蛋白質。

但是，不是很多人知道什麼菜有很多蛋白質。我的鄰居，張太太，她就不知道什麼菜有多蛋白質。雖然她的孩子，小亮是個運動員，但是她覺得米飯對她的孩子很好，每天就讓他都吃很多米飯。小亮是個好孩子，我也想看他快高長大。

有一天，我看見小亮正在等公共汽車，我就走到他的旁邊跟他說話：

我：小亮，你好。你正在等公共汽車去學校嗎？

小亮：李太太，你好。是啊，我去學校踢足球。

我：你穿白衣服弄髒了不就很難洗乾淨嗎？黑衣服好看，弄髒了也不難洗乾淨，為什麼不穿黑衣服踢足球呢？

小亮：白衣服是很難洗，但是這是我們的制 服, 不能不穿。有一次，教練問我們要不要穿紅色的制服，大家都說不要。

我：對啊，男孩子穿紅色真不好看。你的媽媽，張太太好嗎？

小亮：她很好。我明天要坐火車去參加足球比賽。媽媽非常擔心我去那麼遠，我就讓媽媽打個電話給教練問一問怎麼樣。她快要下來了。李太太，你要去哪兒？

我：我想去買點兒肉和菜。你是個運動員，經常踢足球，你會經常吃很多肉嗎？

小亮：雖然我是個運動員，但是我媽媽覺得吃太多肉對身體真的不好，所以我們每天就吃很多米飯，少吃肉了。

我：昨天的報紙裡說運動員需要很多蛋白質，所以需要吃很多肉。

小亮：你說得對，但是媽媽不這麼看呢。我已經跟她說了幾次，但是她不聽我的。等一下你幫助我跟她說一下吧。希望她能懂為什麼運動員需要多吃肉。媽媽來了！

張太太：李太太，你也是在等公共汽車啊？要去哪兒？

我：是啊，今天晴天，最好就是出去走走，買東西。

張太太：小亮，因為你的教練說你需要參加這個比賽，這一次我就讓你去吧。

小亮：謝謝媽媽！我真愛你！

張太太：不要這麼快謝謝我呢。不知道這幾天會不會下雪，我要你多拿點兒衣服去。還有，你每天起床後和晚上睡覺前都要打電話給我。如果踢足球累了就要休息，不要一直踢下去，太累的話就會對你身體不好，很快生病的。比賽完了就快點兒回來。

小亮：我知道了，媽媽。

我：小亮，真是太好了。我真希望你贏這場比賽。張太太，你要多給小亮吃點兒肉了。要不要我給你買些牛肉，羊肉，雞肉，魚和雞蛋呢？牛奶也是很好的。

張太太：不用了，謝謝。我家裡有很多菜。

我：小亮因為經常運動所以就需要很多蛋白質建立肌肉。牛肉，羊肉，雞肉，魚和雞蛋等等都有很多蛋白質。蛋白質可以讓小亮快高長大。

小亮：媽媽說吃太多雞蛋對身體不好。

我：如果你吃兩三個雞蛋，不會對身體不好的。

張太太：醫生經常說要多吃點兒菜和水果。我的小亮非常喜歡吃西瓜。

我：但是隻吃菜和西瓜是不能建立肌肉的。小亮真的需要多吃牛肉，羊肉，雞肉，魚和雞蛋。牛奶也是有非常多蛋白質的。

張太太：小亮長的快要兩米高了，如果再給他吃很多肉，他可能會長得太高了。那以後就很難找妻子了！

我：男孩子就是要高，因為女孩子非常喜歡高的男孩子。

張太太：李太太，你真會說話。我懂你的意思。但是我不可以做很多牛肉和雞肉。

我：為什麼不可以呢？

張太太：因為......我不是很會做這些肉。

我：沒問題，你可以跟我學習怎麼樣做。張太太，你今天晚上過來我的家，我們一起做好吃的牛肉麵條。

小亮：好啊！好啊！

我們三個人一起大笑起來。那就好了，從那天開始，張太太就跟我學習做有很多蛋白質的菜了。

€2206 [6] Birthday

過生日

這是我第一年在北京大學讀書。我是從廣州來的，這也是我第一次住在北京。還記得我到了北京機場的時候，不知道要怎麼走出去，因為北京機場非常大。左邊，右邊都這麼多人，真的是人山人海了！我慢慢的往前走，看到警察就問路，走錯了又再問人，走了一個小時才找到機場的大門。

我一開始就認識了幾個好朋友。因為大家都是從別的地方來，所以很容易就做了好朋友。我們沒住在大學裡，我們在外面租了一個房間。在外面租房間比住在大學裡便宜得多。我的兩個同學和我一起住，他們是小亮和小李。他們也是我在北京最好的朋友。我們都不是北京人。

下個星期就是我的生日了。今年也是我第一年不在家裡慶祝生日。去年的生日我還和家人一起過，真快樂，真好玩兒。今年，小亮和小李要在北京給我過生日。我的女朋友也從廣州來和我一起過生日。因為昨天老師說我們下個星期考試，所以我們可能沒時間出去玩。我們可能都要忙著準備考試。老師還沒告訴我們哪天考試。我真希望不是在我生日那天考試。

今天我的女朋友小月從廣州過來北京，所以我一早起床準備去接她。小月說她的火車九點到北京。我需要早點兒起床去火車站接她。我已經三個月沒見過她了。因為黑色是小月最喜歡的顏色，所以我就穿黑色的衣服去接她。

我準備要出門的時候，突然聽見有人在門外說話。我打開房間門看看的時候，看見是小月在外面啊！

我：小月！你怎麼在這兒？我們不是說好了，我去火車站接你嗎？

小月：是啊。但是火車一早就到了。因為我不希望這麼早叫你起床，所以我就打出租車來了。對不起，沒先告訴你。

我：沒問題。快進來吧。我可以幫助你拿你的東西。你有這麼多東西啊！

小月：這些東西都是給你的。

我：我的？

小李：這是誰啊？

我：我來介紹，這是小月，我的女朋友。這是我的好朋友小李。小亮呢？

小李：他一早就出去跑步了。我們這個朋友非常喜歡運動，每天都要跑步。

我：我們先拿東西進去房間吧。

小李：好，我出去買點兒咖啡回來。

我：謝謝。

小李出去以後：

小月：生日快樂！這塊新手錶是送給你的。

我：我的生日是下個星期三啊。

小月：我知道，但是我想先給你這個手錶，可以嗎？

突然，我聽到“喵，喵”的聲音：

我：你聽見嗎？我房間裡為什麼會有隻貓呢？

小月：這隻小貓？

小月拿出了一隻小貓，它眼睛大大的，黑色毛皮帶白色斑點，真可愛！

我：你要把它也送給我嗎？它真可愛！它叫什麼名字？

小月：我還沒給它名字。你就給它個名字吧。

我：但是我每天上課很忙，沒時間看它，它不能在這兒啊。

小月：那我就把它帶回去吧。我們怎麼樣慶祝你的生日？

我：要看老師說哪天考試了。如果考試是在我生日前，我們還可以出去玩兒。我下午還要上課，到時候，老師就會讓我們知道哪天考試了。

小月：如果你的生日還要考試，真沒意思啊！北京大學在哪兒？離這兒遠嗎？

我：很近，從這兒走十分鐘就到了。跟我一起去看看吧。但是你要先多穿幾件衣服。

小月：外面是晴天，為什麼要穿這麼多件衣服呢？

我：北京的天氣比廣州冷得多。雖然現在是天晴，過了一下以後，天可能會變陰。

到了北京大學：

我：我先進去教室，兩個小時後，我在這兒等你。

小月：好，我有拿我的手機，有什麼事情你可以打電話給我。

我進教室的時候，老師已經在裡面。大家都沒說話，我不知道有什麼事情。老師坐下後就說我們現在開始考試。

我：老師，但是您說下星期才考試。我們都沒準備好。

老師：我是這樣說過，但是我在想，這些考試題，你們不可能不知道怎麼樣做的，因為你們每天都來上課，我已經教過你們這些考試題了。好，現在開始，你們有兩個小時，誰都不可以出去，做完了考試題後才可以出去。

如果我可以做完考試題，我今天晚上就可以去唱歌跳舞和去吃最好吃的東西來先慶祝我的生日了。

兩個小時後，我從教室出來的時候看見小月已經在等著我了。她笑著說：

小月：今天怎麼 樣 ?

我：老師突然說今天考試。因為我們沒準備好，所以都沒做完考試題。

小月：我在報紙看見有一個非常有名的麵館兒在這兒。我已經叫服務員留個位子給我們。我們去吃好吃的麵條慶祝一下吧。

我：小月，你真是個好妻子！

小月：誰是你的妻子啊！

€2207 [7] Buy One Free One

買一送一

李文國的房子就在張國林的右邊。他們已經是五年了的鄰居也是很好的朋友。每個星期天，李文國和張國林會經常一起出去玩兒。

李文國：今天是星期天，我們不用去上班，我們要在家裡做什麼呢？

張國林：我想吃麵條。我們去火車站旁邊的麵館兒吃羊肉麵條吧。我去年和妻子去過一次，那兒的羊肉麵條真好吃。

李文國：天陰了，我們多穿幾件衣服才出去吧。

到了麵館兒：

張國林：這個麵館兒真大啊！我去年和妻子來的時候都沒這麼大。

服務員：你們好。因為老闆才買了左邊和右邊這兩個店，所以我們的店就這麼大了。你們是兩個人嗎？要等二十分鐘才有位子。

李文國：這麼大的店，還要等這麼長的時間？

服務員：因為我們現在有特別優惠，所以人很多，對不起，要你們等二十分鐘。

張國林：你們有什麼特別優惠？

服務員：我們現在有買一碗麵條送一碗麵條的特別優惠。如果你們姓李，我們送一個西瓜。還有，如果你的眼睛的顏色是黑色，送你兩個西瓜！

李文國：我是姓李的，我們的眼睛顏色都是黑色！那，你送我們三個西瓜吧！

服務員：李先生，你說的話真好笑。我們最多隻能送你們兩個西瓜。

張國林：你的特別優惠什麼時候完？

服務員：到這個月三十一日。

李文國：你們為什麼突然有這麼多特別優惠呢？

服務員：我們的新老闆說只要顧客快樂，就可以了。老闆希望多點兒顧客來我們的麵館兒吃麵條。

張國林：你們這兒是不是羊肉麵條最有名？

服務員：讓我給你們介紹一下吧。我們有羊肉麵條，雞肉麵條，魚麵條和雞蛋麵條。這些麵條都很有名的。報紙也是這麼寫。

李文國：報紙也會寫你們的麵館兒？真是不錯！你們是不是隻賣麵條啊？

服務員：不，我們還有賣咖啡，奶茶。

張國林：你們的咖啡是從美國來的嗎？

服務員：是的。我們的咖啡是從美國來的。我們的茶是中國茶。

李文國：裡面好像有人在唱歌。你聽見嗎？

服務員：裡面可以唱歌跳舞。你們可以一邊吃麵條一邊唱歌跳舞。

張國林：真有意思。我沒看過別的麵館兒這樣做。

李文國：我來問你，為什麼你們的服務員不多呢？這麼大的麵館兒，你才有幾個服務員。你們這兒看起來有一百多座位啊。

服務員：我們的麵館兒是自助服務的。桌子上有鉛筆和菜單。想吃什麼就用鉛筆寫下來，拿去左邊那個櫃檯。我先給你們這個票。等一下有人會叫你們的號碼。

張國林：我想洗手。

服務員：請你往右邊走吧。

張國林和李文國走進洗手間後說：

張國林：這兒真不錯。裡面很大，很漂亮。

李文國：你看那幾個女人，臉紅紅的。不知道有什麼問題。

張國林：我們過去看看。

張國林和李文國走到那兩個女人的旁邊，聽到他們說他們因為錢的事情不高興：

女一：這麼多錢啊！因為你說有特別優惠，我們才進來吃你的麵條。誰知道會這麼貴的。

女二：便宜點兒吧！

服務員：真的不可以再便宜。已經非常便宜了。還有買一送一。你在哪兒都找不到的。

女一：你們的歌都不好唱的。麵條也不好吃還這麼貴！

服務員：你們下一次來的時候，我給你一個大房間，你可以在房間裡唱歌，唱得多大聲都可以。

女二：報紙上寫著，你們是中國第一的麵館兒。讓我告訴你怎麼樣才可以做第一，你們羊肉要放多點兒，麵條也要多點兒。雖然是買一送一，但是麵條這麼少，真不好吃啊。

女一：是啊，等了這麼長的時間才有麵條吃，但是這些麵條都不好吃的，真沒意思啊。

服務員：真對不起。你們等我一下，我去裡面問一問老闆。

服務員走了後：

張國林：這兒的麵條是不是真的不好吃？

女一：如果你是一個吃不多的人，你不會覺得麵條太少的話，那他們的麵條就不錯。

李文國：為什麼還有這麼多人來這兒吃麵條呢？

女二：因為他們有這些特別優惠。

服務員：對不起，要你們等我。老闆說因為你們是我們的大顧客，我們還送你兩塊特別手錶。

女一：有什麼特別？

服務員：你不可以在別的地方買到這塊手錶，因為這塊手錶有我們麵館兒的名。

女二：不 是 Cartie r 手錶？

服務員：你下次來的時候可能 有 Cartie r 手錶呢。

張國林：要花多少錢才送手錶啊？

女一：五千塊錢。

張國林：什麼？！吃麵條要吃到五千塊錢！

服務員：他們有五十個人啊，五千塊不貴了。他們從早上八點就在這兒吃麵條，唱歌，跳舞到現在，玩了很長的時間。一碗麵條才五十塊錢，買一送一，哪兒會貴呢？

女二：你還沒告訴他們，咖啡茶多少錢呢。

李文國：多少錢啊？

服務員：咖啡茶是每人八十塊錢。

女一：還有......

張國林：還有？

女一：每人最少都要來一杯咖啡和茶的。

張國林：咖啡和茶也是買一送一？

服務員：不是。

李文國：那你會不會送我們兩塊手錶？

服務員：手錶是給大顧客。如果你在這兒花五千塊錢的話，我們就送你們兩塊手錶。

張國林：李文國，你看，我的妻子在外面叫我們出去了。

就這樣，他們非常快地跑了出去，一去不回了。

€2301 [1] Hubby Sing for Me

丈夫唱歌給我

暖和的陽光照到我的臉上。已經早上七點了，要起床了。雖然今天我真的不想去上班，但是今天會有很多人來學習唱歌和跳舞。對，我是一個教唱歌跳舞的老師。我以為做老師真好，沒想到每天都要這麼早起床去上班。真沒意思。

是，我對唱歌跳舞是很感興趣，但是我是一個很難早上起床的人。因為我從小就很喜歡唱歌跳舞，所以我丈夫就說我應該去做一個老師吧。現在沒辦法了，我想做一個老師能幫助別人是一件好事情。

我這個丈夫很可愛，也喜歡運動。他喜歡踢足球，打籃球，跑步，游泳，什麼運動都會，但是就是不會唱歌跳舞。有一次，我們在慶祝我丈夫的生日時，我告訴丈夫我很想聽他唱歌。

無論我說什麼他都不唱給我聽。我可以做什麼讓我丈夫唱歌給我聽呢？

丈夫知道我很不喜歡運動。因為我不喜歡運動，所以丈夫每天都想辦法來讓我去運動。雖然我丈夫想了很多辦法，但是我還是不想起床去運動。最後，我丈夫都沒再叫我早上跟他一起去運動了。

我覺得，如果要我每天早上跟我丈夫一起去運動，我丈夫就得要每天晚上跟我一起唱歌跳舞。這樣會更好玩兒。讓我今天晚上吃完晚飯後告訴他吧。他一定會非常高興。

學校離我家不是很遠，但是坐公共汽車都要三十分鐘。我和丈夫想要找一個離學校近點兒的新房子。但是我們找來找去，找到的房子都很貴。最便宜的房子都要五千塊錢，房間又小，我和丈夫都不喜歡那房子。

我丈夫讓我開他的車去學校。我說雖然我會開車，但是如果他每天都送我去學校上班，我會真快樂！我會覺得是世界上最幸福的妻子！我丈夫說他也希望可以每天送我去上班，但是他的公司離我的學校太遠了。

有一個這麼愛我的丈夫，我覺得真幸福。那你們說，我丈夫最後會不會唱歌給我聽呢？

到了晚上：

丈夫：你今天做的菜真好吃。有我最愛吃的羊肉麵條。妻子，你對我真好啊！

我：謝謝。你喜歡就好。你今天上班怎麼樣？公司的事情還好嗎？

丈夫：我在公司挺忙的，連上洗手間的時間都沒有。好了，我回到家後不想說公司的事情了。

我：我要問你一件事情。

丈夫：好，你問吧。是不是要買新的手錶？

我：不是啊。我在想，如果我每天早上跟你一起去運動，而你每天晚上跟我一起唱歌跳舞。怎麼樣？這樣會更好玩兒吧。

丈夫：能讓我唱歌跳舞你當然會覺得很好玩兒。

我：不要這樣說吧。如果我早上和你運動，我的身體可能會變得更好，不會經常生病了，而你也可能會唱得更好。

丈夫：好吧。我們什麼時候開始？

我：就明天開始吧。明天，你可以嗎?

丈夫：我是不是要在你學校裡報名學習唱歌跳舞啊？

我：不是，這是課外活動，不用報名。丈夫，你累不累啊？要不要早點兒去房間睡覺？

丈夫：我還有些事情沒做完。你給我點兒咖啡，我還要工作幾個小時呢。

我：丈夫，你就慢慢做了，我先去睡覺，明天早上你就叫我起床去運動吧。

丈夫：好吧。

€2302 [2] The Teacher Made A Mistake

老師做錯了

今天我姐姐從北京來看我。她要在我家住幾天，晚上還要吃我做的菜。因為我是一個老師，我已經沒有什麼時間做我自己的事情了，現在我還要給姐姐做飯，我真的很忙。過幾天，我還要準備考試題給我的學生考試。我有這麼多事情做，今天可能做不完了。

我要好好的想一想要先做什麼。一是洗衣服，二是買菜，三是準備考試題。如果我先洗衣服的話，我要兩個小時才能洗完衣服。如果先去買菜的話，我不知道要多長時間才能買完菜，因為我要買羊肉，魚，雞蛋，西瓜，還有我姐姐喜歡喝的牛奶。在這三個中，準備考試題就要最長時間了。

想了想，我還是先洗衣服吧，因為我已經沒有衣服穿了。現在已經早上六點，我要快點兒洗衣服，八點我就要去學校上課了。希望我下午會有時間去買菜。

我八點出門，坐公共汽車去學校上課。我家離學校非常遠，要一個小時才可以到學校。我第一課是九點三十分開始。因為我的學校很大，從大門走到我的教室要十五分鐘。因為我是老師，走路不可以走得太快，我要慢慢的從大門走到教室裡。

到了教室裡，有些學生已經進來了，有些學生還在外面玩兒。我要先準備今天的課。突然我的手機響了起來：

我：喂。

姐姐：妹妹，我已經到了機場了。

我：好吧。你坐好飛機。你到了廣州後再打個電話給我吧。我現在要開始上課了。

姐姐：你在說什麼啊？我已經到了廣州機場了！

我：什麼？你不是今天晚上九點到這兒嗎？你為什麼已經到了？

姐姐：妹妹，我已經把我的飛機票給你了，你沒有好好看嗎？我是早上九點到廣州，不是晚上九點啊！

我：那怎麼辦呢？我現在要上課，不能去機場。

姐姐：這次是我第一次來廣州，我不知道怎麼去你的家。

我：你可以坐火車到我家。機場旁邊有火車站。你可以問那兒的人。

姐姐：雖然我可以坐火車到你家，但是到了你的家後我怎麼進去呢？

我：你可以在外面坐一下，我下課後就回去給你開門，好嗎？

姐姐：我要等你多長的時間啊？

我：我下午三點下課。我坐公共汽車回去要一個小時。下午四點就到了。

姐姐：我坐飛機已經很累了。我還要到處問路找火車站，到了還要等你回來。如果我早知道會這麼樣，我就不會來了。

我：姐姐，真對不起，我也不知道我為什麼會把你的飛機票看錯。我現在要開始上課了。我回來再說吧。

學生們看著我，一定聽見我跟姐姐說話。我很快的把手上的書打開就說：

我：學生們，幾天就要考試了。你們要好好讀書準備考試了。

學生一：老師，您可以告訴我們哪日考試嗎？也方便我們好好準備。

我：我不是說了這個月十二日考試嗎？

學生二：您沒告訴我們是十二日。您才說過幾天我們要考試。

我：對不起。現在打開你們的書，我們開始上課了。

我太多事情要去想，要去做，忘了告訴學生考試的日期。上完早課後，我去吃飯了。我看看我的手機，姐姐沒有再打電話過來。那是一件好事。我覺得姐姐找到了我的家。

在這個時候，李老師走過來對我說這個月十二日的考試是在小學的教室，不是在中學的教室。她讓我告訴學生們不要去錯了教室。過了一下，我的手機又響起來。

姐姐：妹妹，我已經找到了你的家。

我：好，從我家往左邊走五分鐘你就會看見一個咖啡館。你就在那兒等我吧。

姐姐：我要對你說，這一次我真的不高興。我從那麼遠過來看你，你都忘了我什麼時候到。

我：姐姐，真對不起。今天晚上我請你出去吃些好吃的。好嗎？

姐姐：好吧。

我看看我的手錶，已經到時間上課了。這個新手錶是我姐姐在我生日時送給我的。我每次看見手錶都會覺得很快樂。她真的很愛我。我怎麼可以這樣對她呢？

就在這個時候，李老師又走過來對我說，因為學生十二日要考試，今天我們就早點兒下課。她對我說，我們兩點就可以下課了。我聽了後真高興，比學生都高興得多，因為我可以早點兒回去看姐姐了。我很快得走到教室裡告訴學生們大家可以回家了。

我覺得如果我打出租車回家會比坐公共汽車快，所以我就打出租車了。到了咖啡館，我看見姐姐正在坐著看報紙。

我：姐姐，對不起，讓你等了我這麼長的時間。

姐姐：你來得真好。我已經看了這個報紙兩次了！

我：來，讓我幫助你拿你的東西回家吧。

到了我家：

我：姐姐，你先去房間休息一下。到了吃飯的時間時，我會叫你起床出去吃飯。我們找些好吃的。

姐姐：好吧。這個房間真大，我很喜歡。

我：姐姐，這個是我的房間。旁邊那個房間比這個房間小得多。你一定很累了。我給你大的房間休息。

姐姐：妹妹，你真愛我。有你這個妹妹，我覺得很快樂。

考試那天，我坐公共汽車去小學。考試就快要開始了，但是我的學生一個都沒到。他們是不是忘了今天的考試呢？我一直在門外等，都沒看見他們。過了三十分鐘後，李老師問我，我是不是沒告訴學生今天考試是在小學不是在中學。我突然想起來了，我真的沒告訴他們這一件事情。

我很快得走到中學的教室看看。但是也沒看見人啊。我想起來我有幾個學生的手機號碼。我就打了電話給他們。他們正在找我。已經這麼晚了，如果他們現在開始考試，他們一定不可能做完考試題的。這一次我又做錯了！我希望明天還有這份工作。

€2303 [3] First Class Service

服務第一

有一家很大的賓館離我的家不遠。我和哥哥都在賓館裡的飯館工作。我們每天都看見很多人來這家賓館住。有男的女的，還有很多小孩子，他們都非常喜歡這家賓館的服務。

今天雪下得很大，住在賓館的客人都不能出去旅遊了。外面的天氣整天都很陰。來我們家飯館吃飯的客人非常多。我和哥哥都很忙，從早上做到晚上，工作得很累。

好了，已經晚上九點了，一個小時後我們就可以回家休息了。就在這個時候，有一家人走進來：

男人：你們這兒有面條嗎？

我：有。你們多少個人？

男人：五個人。兩個大人，三個小孩子。

我：菜單在這兒。右邊有鉛筆。你們要吃什麼就用鉛筆寫下來。寫好後，就把菜單給我。

女人：丈夫，你不是說這兒的服務很好嗎？為什麼這個服務員讓我們自己寫要吃的呢？

男人：我也不知道為什麼會這樣。我也是第一次來這兒。

哥哥：對不起。這個飯館是這樣點菜的。但是我可以幫助你們寫下來。你們今天想吃什麼？

男人：妻子，你想吃什麼？

女人：你們的門旁邊寫著小孩子吃是免費的，對嗎？

我：不是所有小孩子是免費......

哥哥：弟弟，讓我來。先生，您好，只有三歲到五歲的小孩子是免費的。請問你們的孩子多少歲呢？

男人：三歲，四歲和五歲。

我：但是他們這麼高，我覺得他們一定比五歲還大。

女人：不是，他們真的是三歲，四歲和五歲。我們是東北人，所以個子高大。

哥哥：沒問題。你們想吃什麼？

女人：右邊那些人正在吃什麼？他們的菜有很多顏色，有紅的，黑的，綠的。

男人：妻子，你不是想吃羊肉麵條嗎？

女人：我只想問一問他們正在吃什麼菜，可以嗎？

我：可以。讓我來介紹一下。紅色的是羊肉，黑色的是魚，綠色的是菜。

孩子一：我要吃雞蛋！

孩子二：我要喝牛奶！

男人：你們有賣雞蛋和牛奶嗎？

哥哥：有。請問你要多少杯牛奶和多少個雞蛋？

男人：五個紅雞蛋，三杯牛奶。今天是老二的生日。紅雞蛋是不是免費的？

我：小孩子，哥哥祝你生日快樂！先生，紅雞蛋不是免費的。

女人：雞蛋和牛奶是免費的吧，因為是孩子吃的。

哥哥：如果是孩子吃的就免費。那大人想吃什麼呢？

男人：妻子，我們是不是吃麵條呢？

女人：我們經常吃麵條，今天我想吃那些很多顏色的菜。

男人：那就是羊肉，魚和菜，是嗎？

女人：是。

哥哥：好，你們等一下，菜很快就來。

我和哥哥在後面的時候：

我：哥哥，我沒有看過這樣的人。

哥哥：弟弟，這個世界什麼樣的人都有。你在這家賓館工作還不是很長的時間。你做長時間就會知道了。

我：哥哥，他們又叫你了。

哥哥：有什麼事情我可以幫助你們呢？

女人：我想問你，你知道明天的天氣怎麼樣？是晴天嗎？還是陰天？

哥哥：明天還是陰天，但是不會再下雪了。

孩子一：天氣這麼冷，我不想出去。我要在賓館裡玩兒。

女人：賓館裡沒什麼好玩兒的。我們去年已經來過這兒了。

我：讓我給你們介紹一下我們賓館裡有什麼好玩兒的。我們賓館有新的游泳館。雖然天氣非常冷，但是這個游泳館有熱水，孩子就是可以去游泳的。

男人：我們的孩子不會游泳。

我：沒問題。我們賓館還有很多好玩兒的。他們喜歡踢足球嗎？我們賓館有室內足球場。那個室內足球場還可以打籃球。

女人：他們這麼小，還不能玩這些。

哥哥：菜來了。你們慢慢吃。

過了一個小時：

我：哥哥，他們吃了一個小時還沒吃完。我很累了。我要早點兒回家休息。

哥哥：等一下吧。今天外面下雪，很多人在賓館裡沒有出去旅遊。明天會好點兒。

男人：服務員，買單。

我：一千零五塊。

女人：什麼？為什麼這麼貴？孩子吃的都是免費。

我：牛奶和雞蛋是免費的。但是羊肉，魚和菜不是免費的。

男人：太貴了。你們可以便宜點兒嗎？

我：對不起，不可以再便宜了。

哥哥：如果你們是住在這家賓館，我們可以打個九折。你們住幾號的房間？

男人：一零七。

哥哥：我們這兒沒有一零七號的房間。

女人：是一零零七號吧。

我：請問你姓什麼？

男人：我姓百。

我：我們沒有姓白的客人。

男人：我不是姓白，我是姓百。懂嗎？

哥哥：你是住在七零一號房間。

女人：你們的菜這麼貴，給我們免費的水果吧。

孩子一：我要吃西瓜！

女人：你的眼睛為什麼這麼紅的？是不是生病了？我們有沒有拿藥來？

男人：沒有。昨天晚上有一隻貓進了我們的家，它把藥都吃完了。賓館有賣藥嗎？

哥哥：賓館裡沒賣藥。火車站的旁邊有一個商店。你可以在那兒買藥。

男人：外面正在下大雪，我們現在怎麼出去呢？

女人：他是不是因為吃了這兒的菜就生病了？

我：不可能吧。你們都沒有問題。孩子可能是累了，要回去休息一下。

女人：你們經理在哪兒？我要跟他說話。

哥哥：我是經理。有什麼事情就跟我說吧。

女人：你們這兒的服務真是不好。你們不可以這樣對客人。

哥哥：那你要我們怎麼做呢？

女人：我們吃的你都給我們免費吧。如果不是的話，你們可以在明天的報紙上看見我孩子因為吃了你們的菜眼睛很紅的新聞。

哥哥：好吧。真對不起。

我：哥哥，不可以這樣。這可是一千多塊。

哥哥：沒辦法。我也不想明天的報紙說我們賓館服務不好。我們要做到服務第一也就只能這樣。

€2304 [4] What To Do After Graduation

畢業後做什麼

幾個朋友在咖啡館裡見面。因為他們就要畢業了，所以正在想，畢業後要做什麼工作。他們大聲的說話，大聲的笑。

小亮：我們下個月就要畢業了。這年過得真快。

小月：是啊。我還沒想好畢業後要做什麼。你們呢？

小五：我也沒想好要做什麼。考試以後我每天都去踢足球和打籃球。

服務員：你們的咖啡來了。有什麼事情就叫我吧。

小亮：好。謝謝。請問，你是不是在我們大學讀書？

服務員：是的。但是我去年已經畢業了。

服務員走了後：

小亮：我們真的要好好想畢業後做什麼。我不要做個服務員。

小月：做服務員也不錯啊。如果做服務員的話，吃和喝都是免費的。小五，你不是非常喜歡喝咖啡嗎？

小五：雖然我非常喜歡喝咖啡，但是我可以買咖啡喝，不用賣咖啡。

小月：小五，你是一個運動員，很容易找到工作的。

小五：我可以做什麼呢？

小亮：你可以做教練啊！那你就可以經常踢足球和打籃球了。

小五：做教練沒有什麼意思的。小月，你讀書這麼好，你可以做個好老師。學生們一定非常喜歡你。

小月：我也希望能做個好老師。小亮，你呢？

小亮：我不喜歡跑步，不可能做教練了。我讀書也不好，也不可能做老師了。我真的不知道我可以做什麼。小五，你為什麼說做教練沒什麼意思呢？

小五：做教練收入很少，我覺得做服務員比做教練好多，因為做服務員可能有一天會做經理。

小月：大家別這樣說吧。我們一定可以找到好工作。

小亮：我的弟弟今年開始上大學了。他希望做個醫生。

小五：你弟弟連藥都不吃，怎麼做醫生呢？

小亮：他說做醫生不需要喜歡吃藥。

小月：好醫生也會生病，生病了也要吃藥。所以醫生也要好好照顧身體。

小亮：小月，你說得沒錯，但是他真的不懂這個意思。

突然有一個人過來問他們去火車站的路：

男人：請問你能告訴我去火車站最近的路嗎？

小亮：你往左邊走五分鐘就到火車站了。

男人：謝謝。我剛聽見你們說有人要做教練是嗎？

小亮：小五是一個非常好的運動員。大家都覺得他一定是個好教練。

男人：讓我來介紹，我姓李，在北京小學工作。我們正在找教練。這是我的手機號碼。如果你覺得你能做一個好教練的話，就打個電話給我吧。再見。

那個男人走了後：

小月：小五！你已經有教練工作等著你了！

小五：我已經說了我不要做教練。

小月：如果李先生說他們正在找個老師，我一定會打個電話給他。

小亮：小五，你就好了。已經有工作等著你。

小五：看來你們很喜歡教練工作，那你們就打電話給李先生吧。

小亮：我不喜歡跑步，我怎麼樣去做教練呢？別說笑話了。

小月：你為什麼覺得北京小學不會給你很多錢呢？

小五：因為我的哥哥是學校裡的教練，他的收入非常少。你們聽著，不要再叫我找教練工作了。我買了幾張看籃球比賽的票。你們要不要跟我一起去看？今天是晴天，最好出外活動了。

小月：因為我已經很黑了，我不要出去。

小亮：女人就是這樣。男人就不怕黑。小五，我跟你去看。

小五：小月，你知道嗎，看手機也會讓人變黑的。

小亮：好了，別再說話了。籃球比賽什麼時候開始？我要先回家給貓吃東西。如果我不給它吃，它會走出去找吃東西的。

小五：下午三點。我們在大門見面吧。你一定要穿著白色的衣服。

小亮：好。

小亮離開後：

小月：小五，我來說真的。如果你不要做教練，你要做什麼呢？

小五：如果我告訴你，我怕你會笑我。

小月：不要怕，我不會笑你的。你說吧。

小五：雖然我經常運動，但是我最愛是吃。

小月：吃？但是吃東西不是工作啊。

小五：你說的沒錯。但是烹飪是。

小月：你要做廚師？

小五：我從小就想做廚師，但是我媽媽不讓我做飯。她經常說男孩子不可以做飯，因為做飯是女人的工作。

小月：那你有沒有去學習烹飪呢？

小五：還沒有。畢業後我才去學習烹飪。我希望我能做個好廚師。

小月：小亮知道你要學習烹飪嗎？

小五：我還沒告訴他。我怕他會笑我。

小月：你不要怕。我在報紙上看見很多好的廚師都是男人。有名的賓館也是有男廚師。

小五：如果我能做個出名的廚師，我會真快樂。我的收入一定很高。我還可以去外國工作。

小月：如果你在外國工作，我就去你那兒旅遊。我不在賓館住，我住在你的家！

小五：沒問題！你和小亮可以一起來！

小月：你最喜歡煮什麼菜？

小五：我經常煮我喜歡吃的麵條。你要來我家吃嗎？

小月：好吃嗎？

小五：非常好吃！

他們大笑起來。小月真是一個好朋友。小月一直鼓勵小五，叫他不要怕別人怎麼說，只要他自己喜歡就行了。

€2305 [5] Basketball Captain

籃球隊長

我有一個妹妹和一個弟弟。從小，他們都非常喜歡運動。妹妹最喜歡打籃球，而弟弟最喜歡踢足球。學校的教練經常說妹妹打籃球打得很好和弟弟踢足球踢得很好。這個星期，妹妹做了籃球隊長。她真快樂。今天是她做籃球隊長的第一天，她和隊友正在一起打籃球。

妹妹覺得今天和其他天不一樣。隊友對她很冷，沒有跟她說話。他們只做自己的事情。到了練習的時候，妹妹叫他們去籃球場，但是他們好像沒聽到，動都不要動。

教練走過來問我妹妹發生了什麼事情，為什麼大家還沒開始練習？妹妹說，她也不知道發生了什麼事情。教練就問她的隊友為什麼不開始練習。隊友說他們不要我妹妹做籃球隊長。他們說小月打籃球比我妹妹好得多，就問教練為什麼小月不是隊長。

教練說他覺得我妹妹是做隊長的最好人選。教練還說：“如果你們有什麼問題就跟我說，但是現在大家去練習吧。”

妹妹現在知道為什麼大家都對她冷冷的。他們不要她做隊長。妹妹知道了後很傷心。她整天都很少說話了。

放學後，妹妹和弟弟一起走路回家的時候：

弟弟：你為什麼不說話啊？你經常有很多東西跟我說的。今天是你第一天做隊長，覺得怎麼樣？

妹妹：大家都不要我做他們的隊長，所以今天我真不高興。

弟弟：他們為什麼不要你做隊長呢？你打籃球這麼好。不，你是最好的！

妹妹：因為他們說小月打籃球比我好得多，所以他們就不要我做隊長了。

弟弟：我覺得他們是錯的。沒問題，我們回家告訴姐姐這件事情。姐姐一定可以想個好辦法。

妹妹和弟弟一到家就讓我知道今天妹妹發生了什麼事情。我也覺得很傷心。

我：妹妹，不要傷心。雖然他們不要你做隊長，但是教練知道你是做隊長的最好人選。如果你一直做下去，他們也不能做什麼啊。

妹妹：但是我們有很多事情要做。比賽又快要到了。如果他們不聽我的，我怎麼樣做隊長呢？

我：那你就慢慢做。我們來吃飯啦。

我知道妹妹和弟弟覺得我沒有給他們什麼好辦法。我的想法是他們已經長大了，要為自己的事情想辦法。

到了第二天，妹妹又去學校打籃球了。教練叫妹妹告訴隊友，他們都要穿新的制服去這一次的籃球比賽。去年的制服是黑色。教練說今年要新的顏色，不想讓隊友再穿去年的黑色制服。

妹妹：大家來，我有一件事情要告訴大家。教練說我們今年不再穿黑色的制服了。所以我們要找一個好看的顏色來做制服。

小月：你是隊長，你說要什麼顏色就什麼顏色吧。我們沒有時間想這些沒用的事情。我們還要去練習。你坐在這兒慢慢想吧。

他們笑了一下就走了。妹妹傷心的哭了起來。就在這個時候，有一個很老的女人走進來：

女人：這裡是洗手間嗎？

妹妹：不是。您往左邊走就會看見洗手間在你的右邊。

女人：洗手間離這兒遠嗎？我已經很累了，很難得走得動。

妹妹：不要怕。我跟你一起去。慢慢的一步一步走過去，您很快就會到洗手間了。

女人：孩子，你真是個好人啊。太謝謝你了。我進來的時候，看見你不高興。有什麼事情嗎？

妹妹：我是籃球隊長，但是隊友不喜歡我做隊長。每次我叫他們做什麼，他們都在笑我。

女人：做籃球隊長就好像去找洗手間一樣。

妹妹：您覺得這兩件事情是一樣？

女人：雖然洗手間這麼近，但是我都看不到。如果不是你幫助我，我也不知道怎麼樣能找到洗手間。

妹妹：我還是聽不懂您的意思。

女人：讓我來問一問你。是誰讓你做隊長？

妹妹：是教練讓我做隊長。

女人：那教練一定會幫助你做一個成功的隊長，因為是他讓你做隊長。你只要告訴教練你要他的幫助就可以了。

妹妹：如果我每次都要教練的幫助，那我不就是一個沒有用的隊長嗎？

女人：每一個人都需要別人的幫助。如果沒有別人的幫助，一個人是做不到大事情的。啊，這是洗手間了。你慢慢想吧。

妹妹就站在洗手間的外面想了想。突然她笑起來。那個女人說的沒有錯。每一個人都有需要別人的幫助時候。

妹妹很快的走去教練的房間。妹妹告訴了教練她和隊友發生的事情。教練告訴我妹妹，他一定會幫助妹妹。

到了第三天，妹妹拿了些西瓜和麵條去學校。那些西瓜和麵條是送給隊友吃的。妹妹希望隊友吃了西瓜和麵條以後，他們就會喜歡她多點兒。

教練：大家吃完了西瓜和麵條，我要大家想一想我們今年要什麼顏色的制服。你是隊長，你說，要什麼顏色？

妹妹：白色的制服好看。

小月：紅色的制服好看得多。白色的制服很難洗。所有的隊友都同意紅色制服比白色的好。

教練：但是你們的隊長已經說了要白色的制服，那我們今年就穿白色的制服吧。

小月：但是我們都不同意。

教練：她是你們的隊長。你們不可能不同意。如果你們有什麼看法就要跟你們的隊長說。如果你們沒有告訴她你們的想法，那就不可以現在不同意。有誰不高興的話，她可以離開。我不要再聽到有什麼人說她不要這個隊長。好嗎？

得到了教練的幫助以後，隊友都非常聽我妹妹的話。他們都怕教練叫他們離開。雖然小月還是不高興，但是因為她想要參加籃球比賽，所以她就要聽話。

€3101 [1] Celebrating Chinese New Year with Grandma

跟奶奶一起過新年

春節是我最喜歡的季節。每年爸爸和媽媽會去奶奶的家過新年。不但是我們，叔叔和阿姨都會去奶奶那邊。

奶奶家的附近有一個地鐵站。從我們家坐地鐵去奶奶的家很方便，半個小時就到了。

奶奶今年八十八歲。奶奶看起來一點兒都不老。她的個子不大，鼻子高高，耳朵長長，嘴小小，臉紅紅的。如果她沒有白頭髮就一定像個十八歲的美女。

最近這幾年，因為爺爺離開了這個世界，奶奶就自己一個人住。叔叔和阿姨有自己的家，沒和奶奶一起住。奶奶身體還很健康，不需要別人的幫忙。奶奶幾乎每天都自己去超市買東西。她說為了能吃新鮮的菜，她必須要經常去超市了。

奶奶的房子有兩層樓。媽媽很擔心奶奶自己住就沒有人幫她打掃地方。所以一有時間，媽媽就過去幫奶奶把地方打掃乾淨。奶奶說如果我們搬到附近住會比較方便，不用打地鐵了。我記得爺爺生前都是這樣說的。

大年初一，我們一早就到了奶奶的家。過了一會兒，叔叔和阿姨就到了。叔叔有一個女兒叫小米，而阿姨有一個兒子叫小剛。大人在裡面做事，我們小孩子就在外邊玩兒。

大家都穿著新的衣服跟奶奶祝新年。我穿著新的藍襯衫和一條短褲子。小米穿著一條綠色的長裙子。因為她的個子高和瘦，看起來像樹一樣。

玩了一會兒，我們很口渴，而且肚子也餓了。我們在冰箱裡找飲料的時候，發現全部都是啤酒，沒有小孩子能喝的飲料。在這個時候，奶奶叫我們過去：

奶奶：你們在做什麼？

小剛：我們在找飲料喝,但是找不到。

奶奶：天氣冷，小孩子不要喝冷的飲料。去拿點兒水喝吧。

我：好吧。奶奶，我們在這兒跟奶奶聊天，好嗎？

奶奶：好啊！我的愛好就是跟你們聊天。

小米：我要聽奶奶講故事。

奶奶：好，我就講我和你爺爺年輕時候的故事給你們聽。我和你爺爺是在七十年前認識的。我們在一個街道上遇到。那時，我和我阿姨一邊走路一邊聊天，我沒看見你的爺爺所以不小心踩到了他的腳。你爺爺疼到大聲叫了起來。

小米：然後怎麼樣？

我：然後奶奶就跟爺爺結婚了！

小剛：沒有那麼快吧，奶奶？

奶奶：你爺爺疼的樣子真可愛。我就笑了起來。我本來打算帶他去看醫生，後來因為他很生氣，我和阿姨就走了。

小米：你們這樣就走了？然後，你們會再見面嗎？

我：小米，你不是很聰明的嗎？如果奶奶和爺爺沒再見面的話，我們怎麼樣有爸爸呢？奶奶當然會再跟爺爺見面。

奶奶：我過幾天又遇到他了。我的阿姨覺得很不舒服，好像有點兒發燒感冒，所以我陪她去醫院讓醫生檢查一下。我在醫院裡看見你的爺爺，躺在床上吃香蕉。

小剛：爺爺他也生病了嗎？

奶奶：還記得奶奶踩到他的腳嗎？他在醫院住了幾天。他突然看見我站在他房間門口，他的臉就變得很生氣的樣子，然後叫我出去。我不但不走，而且還跟他說對不起。然後我給了他我的蛋糕就走了。其實我也很生氣他這樣對我。但是我相信，只有我認真的和他說對不起，我一定可以得到他的原諒。

小米：最後怎麼樣了？

奶奶：你爺爺終於原諒了我，而且也愛上了我。過了一年，他越來越愛我，我也越來越愛他，所以我們就結婚了。好了，故事就這樣結束。

我：奶奶，這張照片裡的男人是不是爺爺年輕的時候拍的？

奶奶：是啊。

媽媽：來來來，我們來吃飯吧。我看你們都餓了。

我：我們很飽因為我們剛吃了蛋糕和香蕉。奶奶正在講故事給我們聽。

阿姨：蛋糕很甜，不要吃太多了。我們好不容易才做這麼多好吃的菜，你們一定要吃完。小剛，你爸爸呢？

小剛：他去超市買點兒飲料。

阿姨：好吧。幫我把碗，盤子和筷子拿過來。多拿點兒椅子過來，這兒不夠位子。小剛，你爸爸是不是走路去超市的？怎麼還沒回來？

小剛：不是，他是騎自行車去。

奶奶：不用著急，我覺得他馬上就會回來。

我：叔叔回來了！

奶奶：快去洗手吃飯。別忘記把洗手間的燈關上。

我們一家人坐在一起吃飯過新年，這讓奶奶覺得多麼的幸福快樂。到了晚上，我們都要回家了。奶奶的家又變的安靜下來。奶奶又要等到其他的節日才可以看到我們了。

€3102 [2] Company Trip

公司活動

小剛在一個做飲料的公司工作。他在那兒工作了三年了。他選擇這個工作是因為他對甜的飲料和啤酒很感興趣。在公司裡，他不但有自己的辦公室，而且公司給了他一個筆記本電腦。

小剛很努力地工作，在這三年裡沒有請假。經理對他的工作很滿意，一直對同事說他們需要向小剛學習。

有一天，經理叫小剛開完會議後去他的辦公室，因為他有事情跟小剛說。

經理：公司決定要在這個週末舉行一個公司活動。所有的同事都一定需要參加這個活動。

小剛：在這個週末？我擔心時間會太短。我們以前有幾個星期來準備公司活動的。

經理：今年沒有時間因為公司有很多事情。小剛，除了你，沒有其他人可以幫忙了。

小剛：經理，我需要先想一想才回答你。

經理：小剛，你工作的成績一直都不差。這是一個很好的機會把你的工作水平再提高點兒，你不要錯過這個機會啊。

經理已經決定了讓小剛做這個活動，小剛也沒什麼辦法。最後，小剛雖然很不願意，但是還是需要幫忙舉行公司的活動。從那一刻開始，他除了想公司活動應該怎麼去做，其他事情都沒時間去想了。小剛經常上網看有什麼地方可以去，和有什麼好玩兒的遊戲。

準備好後，小剛便去見他的經理了：

經理：你打算租幾輛巴士？

小剛：我們公司一共有五十個人。我打算租一輛巴士。

經理：我們的同事沒什麼運動，你認為他們能去爬山嗎？

小剛：這個山不是很高，才六百米。您放心，我還請了一位導遊來跟著和我們一起去爬山。如果有人認為爬山很難，這位導遊還可以教他們。

經理：其實，我覺得選擇爬山這種活動很奇怪。

小剛：不奇怪。爬山不但是一種很好的體育運動，而且在山上的環境很好，很多花草樹木，空氣也特別好。在山上也可以看到很多種小鳥，他們的聲音也特別的好聽。爬山不但是我的愛好，而且我每年都要去參加爬山比賽。

經理：看來你真的對爬山很感興趣。好吧。

得到了經理的同意後，小剛就向同事說：

小剛：同事們請注意，我有一件事情和大家說。我們這個週末有一個公司活動。大家都必須參加這個活動。

小月：今年的活動是什麼？

小李：做什麼活動都沒問題，不過就一定要在城市裡和有文化的地方。因為現在是夏季，所以天氣會特別的熱。如果我們去沒有空調的地方一定會覺得非常熱。

小月：你總是有這麼多要求。你以為你是經理嗎？

小李：那你認為必須怎麼做才是最好呢？

小月：我認為我們應該去一個大家沒去過的地方。

小剛：沒錯。經理和我就是選擇了一個大家會很感興趣的活動。那就是爬山。

小李：什麼？爬山？你們有沒有想清楚啊？我們去哪兒爬山？我這麼胖，很難爬山吧。

小月：你總是吃蛋糕和其他甜的東西，能不胖嗎？

小剛：爬山是一種體育運動，會提高你的健康。其實，爬山很容易，一點兒都不難。試一試吧。怎麼樣？

小李：我們去哪個山啊？

小剛：我現在不能說太多。只能說那個山是在北方，天氣不冷不熱。那邊的人還特別熱情。這個地方很有名，很有歷史。你們一定會喜歡。因為那邊沒有超市，主要的是你們必須帶好爬山需要用到的東西。我們早上七點從這裡出發。記得，不要遲到。

到了公司活動那天：

小剛：歡迎大家來參加我們今天的活動。讓我來介紹，這是我們的導遊。他會跟我們一起去爬山。大家好好地聽導遊介紹我們今天的節目。

導遊：大家好。今天的天氣很好。不會颳風也不會下雨。一路上我們會經過很多地方。我會給大家一個地圖。你們會在地圖上看見我們會經過的地方。我已經選擇了幾個有意思的地方帶你們去走走。如果你們還有什麼地方想要去的話，就讓我知道。上車前，請你們先把你們的行李箱放在這兒。大家準備好了嗎？準備好的話我們就出發了。

小月：等一下。小李還沒到呢。

小剛：他又遲到了。我們的車不能等太久。給他打個電話吧。

小月：我已經打了好幾次給他了，但是他一點兒都沒聽我的電話。

小剛：我們再等他十分鐘。如果十分鐘後他還沒到，我們就不能再等了。

過了十分鐘：

小李：對不起，我遲到了。

小月：你為什麼遲到啊？我們差點兒就要走了。你的行李箱怎麼這麼大，有多少公斤？

小李：衣服，鞋子，帽子，一個都不能少。我擔心會颳風下雨，所以我就帶了一把大傘。這大傘應該有五公斤。

小月：剛才導遊說今天不會颳風下雨。我認為你不用帶這把傘了。這些是什麼？是不是蛋糕和飲料？我可以吃嗎？

小李：當然可以。我多買了蛋糕和飲料給大家吃的。好吧，我就把這大傘留下吧。

小月：你的照相機呢？

小李：我弟弟借了我的照相機還沒還。我真擔心他不會好好照顧我的照相機。

小月：你的照相機這麼舊了，如果壞了，你就去買個新的照相機吧。我的照相機比較新，今天就用我的照相機吧。小李，你為什麼穿這雙鞋子去爬山啊？

小李：這雙鞋子有什麼不好？這雙鞋子很舒服。你要試試看？

小月：不要。我們還是快上車吧。司機和導遊已經等我們很久了。

€3103 [3] Chatting with My Uncle and Aunt

跟我的叔叔和阿姨聊天

有一天，吃了晚飯後，叔叔和阿姨坐著聊天。他們在講年輕讀書時候的事情。因為我對歷史特別感興趣，我就跟他們坐在一起，非常認真地聽他們說話。

叔叔：你還記得你每天晚上都在哭，因為你還沒完成你的作業。你真害怕老師會生氣。

阿姨：我剛開始上學，才一年級，你不明白我多麼的害怕校長和老師。每次我經過他們，我都想哭。

我：叔叔，你為什麼不照顧好阿姨呢？讓她這麼害怕。

阿姨：你這個問題問的真好。你叔叔一點兒都沒照顧我。我也想了解一下。

叔叔：過去的事情我哪裡記得這麼多啊。我真的不瞭解為什麼你這麼害怕。其實，校長和老師很關心你。每次你哭，他們都很擔心，著急，不知道你是餓還是哪裡不舒服。

阿姨：我們的鄰居小西也是一樣，每天都在學校裡哭。一般來說，小同學都會在學校裡哭過的。

我：阿姨，看來你的變化非常大。

阿姨：你這樣說是什麼意思？

我：小時候你很害怕校長和老師，現在你誰都不怕！

叔叔：我同意！哈哈哈！

阿姨：你們只會笑我，你們對自己很滿意嗎？

叔叔：關於這個問題，你心裡應該很清楚啊。你還記得是誰在公園裡教你騎自行車的嗎？因為我教你騎自行車，媽媽一共生我三天的氣。我從來沒看過媽媽這麼生氣的。那時候我真害怕。後來，媽媽三天三夜不讓我出門，我非常地難過。我為你吃了很多苦啊，你們要相信我啊!

阿姨：你忘記為什麼媽媽這麼生氣嗎？那是因為你沒檢查好自行車就讓我騎，所以我的腿傷了。我好幾天不能走路。最後我還發燒感冒，讓媽媽多麼地擔心。

叔叔：有一次，你和我們的鄰居小西去爬山，也是傷了你的腿，媽媽也沒這麼生氣。說來這個小西去了哪個國家留學啊？我們有七八年沒有見面了。我都已經忘記了她是長什麼樣的。

你有她的照片嗎？

阿姨：我當然有她的照片。你已經忘記了我經常用爺爺的舊照相機拍照嗎？

叔叔：你和小西的關係一直都很好。你沒有她最近的照片嗎？

阿姨：那是很久以前的事情了。她去留學一年左右後就再沒有跟我聯繫了。你看，我們年輕的時候可愛極了!

叔叔：可愛？你看看這張照片，你不覺得小西的耳朵長得很奇怪嗎？她的個子又矮又小，但是耳朵太大了。

阿姨：我以前沒覺得她的耳朵很奇怪。我現在才發現你說得對。但是小西是全班裡最聰明的學生，而且她經常贏國家的數學比賽。

叔叔：是啊。不管是數學或者歷史，她的水平都是比別人得高得多。她這個人很奇怪，問題越難她就解決得越快。每次她回答老師的問題都好有根據。我就對歷史和數學不感興趣。

阿姨：你只對玩遊戲感興趣。我還沒忘記你在老師的黑板上畫了一個大熊貓。校長和老師一直都不知道那個大熊貓是你畫的。

叔叔：我認為熊貓是世界上最可愛的動物。你們不要笑我，我是很認真的。

我：其實我也非常喜歡熊貓。叔叔，你雙眼睛很像熊貓啊！如果你再胖點兒就跟熊貓的個子一樣了！

阿姨：還記得有一次我們帶了很多飲料和麵包在圖書館裡喝和吃，後來被校長髮現了。校長就打電話告訴媽媽。我們都害怕極了。

我：叔叔和阿姨真壞，圖書館是讀書的地方，不可以吃和喝東西。

叔叔：你錯了。我們的圖書館只是借書的地方。讀書的地方必須是一個安靜的地方。我們的圖書館不是一個安靜的地方，哪兒能在那兒讀書呢？

阿姨：你完成了你的作業嗎？不要像你叔叔這麼壞。你一定要每天讀書，複習，完成作業，以後才能做個成功的人。我們的聊天時間現在這一刻就結束。快去刷牙洗澡，準備睡覺。你明天太陽還沒出來就要去學校了。早睡早起是一個非常好的習慣。

我：好，我馬上就去刷牙洗澡。叔叔，你要先上洗手間嗎？

叔叔：不，你先去。我看完了這個電視節目才去。

阿姨：這是什麼電視節目？

叔叔：騎馬比賽。

我：我的詞典呢？剛才我把詞典放在書包裡。現在不見了。那個詞典是我從圖書館借回來的。明天我需要還給圖書館了。

叔叔：對不起。剛才我拿你的詞典來看看。有一段句子我看不明白。

我：叔叔，哪段句子你看不明白啊？你願意告訴我嗎？我想學。

阿姨：好了好了。明天再說吧。你先去刷牙洗澡，然後去睡覺。

我：好吧。叔叔，阿姨，晚安。

€3104 [4] A Trip to Singapore

去新加坡旅遊

在機場：

奶奶：飛機都快要起飛了。你為什麼一直在找東找西，在找什麼？

爺爺：我的護照呢？你有看到我的護照嗎？

奶奶：是不是在行李箱？

爺爺：不。我記得剛才還把護照放在我褲子裡。但是我現在發現護照不見了。

奶奶：阿文，你能過來幫忙一下嗎？

阿文：奶奶，有什麼事情嗎？

奶奶：你爺爺找不到他的護照。他說他把護照放進褲子裡，但是現在不見了。

阿文：爺爺，您放心，我們一定能找到您的護照。我們過去電梯那邊找找吧。那邊的燈比較多，看得清楚些就容易找東西。

爺爺：我的頭很疼，需要坐一會兒。你們拿我的包過去看看吧。

奶奶：你頭疼就坐著休息吧。節日機場會比較多人。

阿文：找到了。我找到爺爺的護照了。爺爺，您必須要小心點兒。護照很重要的，沒有它，我們就上不了飛機了。千萬不要忘記拿著護照。

奶奶：好了。我們快點兒走吧。他們又說我們的飛機要起飛了。

飛機要起飛了，他們差不多上不了飛機。突然，有一位服務員來幫忙，他們才可以上飛機。其實，這一家人總是遲到。

在飛機上：

奶奶：阿文，你認為我們能在飛機上看到太陽和月亮嗎？

阿文：我們應該可以看到月亮。現在是晚上六點一刻。多半個小時我們就可以看到月亮了。

爺爺：現在新加坡是什麼季節？那兒有春夏秋冬嗎？

阿文：新加坡不像中國，沒有四個季節。那兒只有夏天，也很少颳風。

奶奶：剛才我沒吃飽。這裡有什麼好吃的嗎?

阿文：這兒有賣麵包和蛋糕。您要我給您買些麵包還是蛋糕？

奶奶：麵包或者蛋糕我都不要。蛋糕一般都是太甜，我吃不下。

爺爺：你總是說自己餓，要求也那麼多。菜單在這兒。如果你不滿意，就等我們到了新加坡才吃吧。

阿文：是啊，要在新加坡多吃點兒。我特別請假帶您們去新加坡走走。經理差點兒就不讓我請假。

奶奶：我們明白你是多麼的難才請到假的。你非常照顧爺爺和奶奶。

爺爺：新加坡是在北方還是南方？

阿文：中國是在北方。新加坡是在南方。

奶奶：阿文，你認為你的阿姨會喜歡我們買的禮物嗎？

阿文：我覺得她看見我們為她買的禮物後，一定會高興極了。如果她不喜歡那些禮物，我們可以拿回去換別的禮物。

爺爺：那些禮物雖然可以換，但是換了我們就沒辦法送那些禮物給你阿姨了。

奶奶：電視新聞說新加坡有很多便宜的東西賣。

爺爺：你終於開始看新聞了嗎？以前我一直叫你看新聞你都說不要。

奶奶：過去的事情不要再說好嗎？我現在已經習慣每天早上都要看新聞。我發現看新聞是一個很好的習慣。

阿文：我打算在那兒買一個筆記本電腦。爺爺，奶奶，您們有什麼要買的嗎？

爺爺：這個問題，我讓你奶奶回答你吧。

奶奶：我要去洗手間。洗手間乾淨嗎？

阿文：一般來說，飛機裡的洗手間都不是很乾淨。您去洗手間要小心點兒。出來的時候不用關燈。

爺爺：阿文，你可以把空調關了嗎？我覺得很冷。你阿姨說什麼時候來接我們？

阿文：阿姨說她十點一刻會到機場接我們。我不知道她是開車還是打出租車。我已經和她說我們有多少個大行李箱了。

到了新加坡：

阿文：阿姨打電話過來，她說她的會議還沒結束。她的司機會來機場接我們。我們去街道等他吧。我們要注意一輛藍色的車。

爺爺：這輛車是阿姨的嗎？

司機：對不起，我遲到了。剛才很多車。歡迎你們來到新加坡。請上車。我會把你們的行李箱放在車裡。

上了車以後：

奶奶：新加坡很乾淨，洗手間也非常乾淨。我覺得這兒的變化非常大。

爺爺：這是你第一次來新加坡，你這樣說，有什麼根據嗎？

奶奶：我從電視節目和新聞裡看見以前的新加坡。我覺得，和現在的新加坡比，變化是非常的大。

爺爺：這兒有很多公園，很多綠綠的花草樹木，好像中國的公園。

司機：不，我認為中國的公園更大。因為新加坡地方小，所以我們的公園也比較小了。你們對音樂感興趣嗎？

阿文：我對音樂很感興趣。怎麼啦？

司機：這兒有很多音樂會。我可以幫你們買音樂會的票。

爺爺：我喜歡安靜。不去看音樂會了。你阿姨的會議什麼時候結束？

司機：應該已經結束了。

到了阿姨的家：

阿姨：歡迎歡迎。你們快進來。對不起我沒能去機場接你們。

阿文：這兒是我們送給您的禮物。希望您會喜歡。

阿姨：人來就好了，不用買禮物了。阿文，你變得又高又大。你現在幾米高？

阿文：我是1.8米高。阿姨，您越來越漂亮啊。

阿姨：你的嘴真甜，真會說話。我已經老了，不像年輕的時候。你們都累了嗎？先去洗澡然後去睡覺吧。阿文，你的房間是在樓上。爺爺，奶奶，中間這個房間是你們的。明天我叫司機帶你們出去玩兒。

阿文：我們想自己去玩兒。我們已經買了地圖，坐地鐵很方便。

阿姨：你們是我的客人，怎麼能讓你們坐地鐵呢？

爺爺：我很瞭解阿文，如果他決定了要怎麼做，誰都改變不了。

阿文：阿姨，您不用擔心。看地圖是很簡單的事情。您不是說新加坡的人又熱情，又很愛幫助別人嗎？

阿姨：好吧，就這樣決定吧。記得要小心點兒。看來阿文真的已經長大了。

奶奶：是啊，如果不是阿文帶我們過來，我們一定不能過來的。這孩子又認真又熱情，哪位女孩子跟他結婚都一定會幸福極了。

爺爺：他還很努力的工作，不久後他一定能做經理了。

阿文：您們不要再笑我了。我要去刷牙洗澡然後睡覺。明天見。

€3105 [5] My Standard 6 Classmate

六年級的同學

幾乎每一個週末我都去城市的超市買菜和水果。那家超市的香蕉特別新鮮。冬天到了，天氣會特別冷。我買的香蕉應該不用放在冰箱裡了。我想我還是多買幾公斤香蕉吧。

今天我一共花了幾百元，再也沒錢打出租車回家。買了這麼多公斤的香蕉，我還是騎自行車回家吧。還好我今天沒穿裙子，而是穿一條短褲子。

突然我聽到有人叫我，這個人的聲音很熟悉，好像在哪兒聽過。他穿著綠色的襯衫，黑色的長褲子，藍色的帽子，黑色的皮鞋，好像剛下班。他不會是我的同事吧？我一點兒都不記得他是誰。

我：你在叫我啊？

國元：是啊。冰冰，我是國元啊。你不記得我嗎？我們是小學六年級時候的同學。想不到在這兒遇到你。我們很久沒見面了。

我：你是國元？你現在多麼的瘦啊！你好嗎？我們有十二年左右沒見面了。你剛下班？週末還要工作？

國元：是，最近比較忙，剛才我去辦公室發幾個電子郵件。沒辦法，做經理不簡單，必須比別人多做點兒。你呢？你怎麼樣？還好嗎？

我：我很好。你的辦公室在附近嗎？

國元：我的辦公室是在附近。從這兒可以看見。就是那個高樓。我在二十三層樓。這裡很方便，非常多飯館和銀行，又容易打出租車。你吃了飯沒有？

我：還沒吃飯。

國元：來，我請你吃飯。在附近有一家非常有名的飯館。你可以先上網看他們的菜單，然後我們才決定要不要在那兒吃。

我：不用上網看了，我們就去那兒。

我就拿著幾公斤的香蕉跟國元一起走。我們走啊走，走了半個小時左右，終於到了那家飯館。

我：這裡很大。

國元：他們北京的飯館更大。這裡才兩層樓，北京的有五層樓，客人必須坐電梯上去。今天這麼冷，我們上去二樓吧。二樓沒有空調。

服務員為我們準備好了位子後：

服務員：先生想吃什麼？

國元：你們這兒收信用卡嗎？

服務員：對不起，我們只收現金，不收信用卡。不要擔心，附近有銀行。

國元：好吧，我們先點菜，然後我去銀行拿錢。你口渴嗎？你想喝茶還是啤酒？

我：我茶或者啤酒都喝。

國元：好，先拿兩瓶啤酒來。

服務員：好，兩瓶啤酒馬上來。

我：這兒的環境非常好，地方又幹淨，服務員的服務也很好。音樂也非常的好聽。這家飯館真是一個好的選擇。

國元：你等我一會兒。我去銀行拿些錢，很快就回來。

過了一會兒：

國元：啤酒來了。你先喝。

我：這啤酒的瓶子很特別。這啤酒是從哪個國家來的？

國元：我也不知道啤酒是從哪個國家來。我只會喝。好喝嗎？

我：我口渴，什麼都好喝。除了我，你還遇到了其他的同學嗎？

國元：我上個週末遇到了小米。她剛結婚和搬了家。

我：她搬去哪兒？

國元：她搬了去北方。我們一起拍了張照片。你看。

我：小米看起來很快樂。這位站在中間的是誰啊？

國元：你看不出來嗎？站在中間的就是我的叔叔。我叔叔已經老了。他的頭髮都全白了。他年輕的時候經常去運動，他為一的愛好就是鍛鍊身體。但是最近他已經停下來了，對體育運動也不感興趣了。

我：我記起來了。我怎麼能忘記你叔叔呢？我們三年級的時候，他帶我們去黃河坐船，小米還不小心，差點兒傷了她的腳。她的媽媽再也不讓她去黃河旁邊玩兒或者坐船了。

國元：我叔叔還經常借你玩他的電子遊戲，玩了好半天你都不回家。你練習了很久都沒贏過叔叔。其實，你被我叔叔影響了，連作業都沒做，一直玩遊戲。

我：是啊，你叔叔對我的影響非常大。我現在的工作就是每天玩電子遊戲。

國元：有這種工作嗎？真有意思。

我：我的成績不好，不能上大學，只能找些適合我的工作。

國元：你每天除了打電子遊戲以外，不復習也不練習，你能得到好的成績嗎？

我：因為我的成績不好，所以我才做這份工作。其實我對電子遊戲還是很感興趣的。我每天打電子遊戲多麼好啊。

國元：那我也為你高興。我還要去辦公室發些電子郵件。我們走吧。服務員，買單。

服務員：一共兩百三十五元六角三分。

國元：你一角兩分都要算嗎？

服務員：對不起，我們這兒已經非常便宜了。

國元：我的錢包呢？

我：彆著急。你剛才從銀行回來。你會不會留了你的錢包在銀行呢？

國元：不會的。一定是有人拿了我的錢包。我剛才把錢包放在桌子上。你們真的不收信用卡嗎？

服務員：對不起，我們不收信用卡。你這位朋友可以先給錢，然後你還給她。

我：我的錢花完了。我只有幾公斤的香蕉。你收香蕉嗎？

€3201 [1] Improving Exam Grades

提高考試成績

李文：剛才，我看見體育老師很著急地跑進會議室，是不是發生什麼大事情？

張飛：我看見數學老師也進了會議室。

王秋：一定有大事情！因為我也看見校長，歷史老師都進了會議室。

李文：不會又考試吧？

張飛：我們的考試剛過去，不會這麼快又要考試吧？

王秋：我相信校長遲早會告訴我們的！你們不要擔心了，是吧？誰有詞典啊？剛才漢語老師在黑板上寫了幾段句子，我不明白，想借你們的詞典來看看。

張飛：我已經把詞典還給圖書館了，你需要我幫忙嗎？讓我看看是什麼句子。

王秋：謝謝你的幫忙！李文，你想去哪兒？

李文：我必須完成作業，而且我還需要畫一個瓶子呢。

王秋：畫一個瓶子？我們不是已經畫過瓶子了嗎？為什麼老師又讓你畫瓶子呢？

李文：這個瓶子跟以前那個不一樣。這個瓶子比較難畫，我已經畫了好幾天了，必須在家裡安靜地畫。

會議室裡：

校長：歡迎大家參加今天這個會議，我有一件很重要的事跟大家說。除了體育，學生們其他成績都太差了。一般來說，數學成績最差的，今年也是。歷史成績比去年差。

數學老師：學生們喜歡體育課，因為他們總是喜歡玩兒。我們做老師的也沒辦法。

體育老師：你說體育是隻玩兒，是沒有根據的。只有學生認真和努力地鍛鍊和練習，才能有這麼好的成績。

歷史老師：因為學生花很多時間去鍛鍊，所以沒有時間複習歷史呢！

校長：我認為不是這麼簡單。我發現學生們不是因為沒有時間複習數學和歷史，成績才這麼差，我認為是因為學生對體育課很感興趣，所以才花很多時間去鍛鍊。你們應該想想怎麼解決這個問題。

數學老師：幾乎每個小孩子的愛好都是去玩兒，怎麼拿數學來比呢？我已經試了很多種辦法來解決這個問題，但是都沒能成功。

歷史老師：為了解決這個問題，我也想了很久，一直沒有找到好的辦法。

校長：我知道你們為了這個問題已經想了很久。但是，主要的是你們需要關心和了解學生對什麼感興趣。我有一個辦法，不但能提高學生的成績，而且他們會對這個活動非常感興趣。

數學老師：校長，是什麼辦法？快點兒告訴我們吧！

校長：如果學生能把他們的數學和歷史成績提高，他們可以參加戶外的體育活動，比如爬山或者坐船。我相信因為學生對體育課非常感興趣，他們一定會為了參加活動，而努力地學習。你們認為這能解決問題嗎？

歷史老師：這當然是個好辦法！我們可以帶學生們去些有名，有文化和歷史的地方。

校長：好吧，就這樣決定，我會告訴學生們這件事情。希望他們為了參加活動，願意努力去學習。還有一件事情，在這次的考試中，有考到好成績的學生，這個月就會收到紅包。我已經把發紅包的錢放進你們的銀行賬戶了。去檢查你們的銀行賬戶吧。

數學老師：歷史老師，你和我都不需要去檢查銀行賬戶了。

會議結束後，學生們都知道了這個方法，如果他們的成績好，就可以參加戶外的體育活動。學生們都高興極了。

過了幾個月，考試的時間到了。考試那天，學生們站在門口，拿著筆記本，都很認真地複習著。幾個星期後，大家知道成績了。這一次，學生的成績比以前好得多。校長對學生的成績非常滿意。

校長：我們打算下個週末去爬山。過幾天，體育老師會讓學生們知道這次活動的節目。記得帶你們的筆記本，記下重要的事情。

李文：校長，我昨天看電視新聞，說下個週末會颳風下大雨，我們能換其他的日子去爬山嗎？

校長：這位學生真可愛！我們不能換其他的日子，因為所有的東西都準備好了。你放心，這個季節一定不會颳風，下大雨，如果你還是擔心的話，就帶一把大傘吧！記得要帶你們的照相機，照多幾張照片啊！

€3202 [2] A Little Girl at the Supermarket

超市裡的女孩子

每個週末，我都去附近的超市買東西。我剛搬到這個城市兩個月，還有很多地方不瞭解，所以我只去容易又方便的地方。

這家超市比我以前那裡小得多，很多應該有的東西它都沒有。如果我找不到我想買的東西，我就必須去更遠的地方。

冬季的天氣變得寒冷，在街道上走路的人也不多。天突然變黑，好像要颳風，下大雨。一整天，我覺得全身都不舒服，好像有點兒發燒感冒。今天我一點兒東西都沒吃，現在非常餓。

家裡連塊麵包都沒有，我決定去附近的超市買麵包。

我帶了一把傘就去附近的超市了。在超市裡，只看到很長時間的麵包。老闆說新鮮的麵包還沒到，但是剛來了點兒新鮮的蛋糕，老闆讓我試一試。我吃了後覺得蛋糕不是很特別，可能是因為太甜了。

我決定不要買麵包或者蛋糕了，只買了些發燒感冒的藥。當我要離開超市的時候，突然聽到一位女孩子叫了起來：

女孩子：我的牙很疼！

老闆：你每天都不刷牙又經常吃非常甜的蛋糕，你的牙能不疼嗎？

女孩子：叔叔，我每天都有刷牙。你沒帶眼鏡，看不清楚吧。

老闆：你安靜點兒，你幾乎把我的客人全都嚇走了。

女孩子：叔叔，你放心，你的客人都是大人，不會害怕一個小孩兒的。其實，他們一看就知道我是多麼地可愛。阿姨，你說是嗎？

我：你在叫我嗎？

北方的小孩兒真熱情，叫我阿姨。我真不習慣被別人叫阿姨。真擔心別人以為我是老。

老闆：你不要打擾客人。你完成作業了嗎？明天要考試，你複習好了嗎？如果你不復習，怎麼能得到好的成績呢？

女孩子：作業已經寫完了。叔叔，你忘記了嗎？我下個星期才考試。叔叔彆著急。我記得你說過，如果我得到好的成績，你就送我一份禮物。千萬不要忘記啊。

老闆：你不記得了，我是說，如果你的成績不好，就不讓你吃飯。

女孩子：叔叔，我很認真地跟你說，如果你不讓我吃飯，我就會變得更瘦了！我又瘦又矮，你就看不見我了！到時候，你一定會很難過。

老闆：其實，我認為你吃這麼多蛋糕，已經很胖了。我打算每天讓你只吃點兒麵包就算了。

女孩子：我經常跟別人說叔叔很照顧我，其實叔叔不但不照顧我，而且一點兒都不關心我呢，我非常難過，要哭起來了。

老闆：你別在這兒哭，我還有很多客人。快去樓上覆習，寫作業。完成作業後就去刷牙洗澡。小姐，對不起，小孩兒很不聽話！還要買什麼嗎？

我：我覺得有點兒口渴，想買幾瓶飲料。可以用信用卡嗎？

老闆：對不起，我們不收信用卡。這兩瓶飲料才二十元。

我：好吧。

我想這個小孩兒和她叔叔的關係非常好，所以他們才會有這種對話。她一點兒都不害怕她叔叔。她叔叔說什麼，她都有辦法而有根據地回答他。

幾天後，我又遇到了這個小孩兒。她坐在桌子旁邊，一邊吃香蕉一邊寫作業。看起來她很認真地寫著作業，沒發現我站在她的旁邊。

我：你好，你在寫作業嗎？你叔叔呢？

女孩子：是啊，叔叔說我一定要完成作業才可以吃飯。他剛出去買東西，一會兒就回來。需要我幫忙嗎？

我：不用了。你在寫什麼作業啊？是不是數學？

女孩子：是啊。我對數學不感興趣！我比較喜歡歷史，數學比歷史難多了。

我：我也對數學不感興趣。歷史比較有意思。如果你要提高數學水平，你就必須多練習。

女孩子：我現在一年級，還沒開始讀歷史。

我：你才一年級？你不是三年級嗎?

女孩子：我們校長的要求特別高。所以我們的水平也比別的學校高得多。

我：是嗎？看來你們的校長跟我的一樣。其實，我的校長對我的影響特別大，如果不是他，我沒有機會做這份工作。

女孩子：你的工作是什麼？

我：歷史學家。小朋友，今天的香蕉新鮮嗎？

女孩子：很新鮮！要試試看嗎？

突然，有一位老人大聲得叫起來：

老人：有沒有人收錢啊？是不是不需要付錢的？

女孩子：爺爺，您買東西當然需要付錢。

老人：我以為沒有人在呢。一共多少錢啊？

女孩子：一共三十二元三角五分。

老人：這兒是五十元。你知道需要換多少錢嗎？

女孩子：我當然知道！爺爺，您不要看我小，我在學校讀書，是一個非常聰明的小孩兒。找您十八元六角五分，對嗎？

老人：你再算算看。我認為不對。

女孩子：那您說我應該找多少錢呢？

老人：應該是十七元六角五分。

女孩子：爺爺，您說得對。對不起，我剛才算錯了。

老人：沒關係！你為什麼不去複習，在這兒看店啊？

女孩子：我叔叔剛出去買東西，他買了東西后就會回來。我在幫叔叔看一會兒店。爺爺，您還需要什麼嗎？

老人：不需要了，再見！

老闆：我回來了！小姐，您要買什麼嗎？

我：我要兩公斤香蕉。

老闆：好！兩公斤香蕉！馬上來！

我：剛才這個小朋友幫您賣東西給那位爺爺，您一定很高興，一個又聰明又熱情的小孩兒幫你看店！

老闆：是啊！小姐，您還需要什麼嗎？

我：不需要了，謝謝！

後來，我習慣了每天去附近的這家超市，跟那個又聰明又熱情的小朋友聊天。

€3203 [3] Ah Dang and Xiao An Living with Grandparents

阿當和小安跟爺爺奶奶住

阿當和小安的命真苦。阿當七歲的時候，爸爸媽媽離開了這個世界，留下他和他弟弟小安。那時候，小安才五歲。從那刻開始，阿當和小安就跟著爺爺和奶奶生活，爺爺和奶奶住在南方，他們就從北方搬去了南方。

阿當和小安到了新地方，新環境。剛開始，他們不習慣那麼大的變化，一直哭著要爸爸媽媽，爺爺和奶奶看見非常難過。他們不明白為什麼爸爸媽媽不來接他們回家。

阿當和小安不吃不睡，他們多麼希望能回到過去。爺爺奶奶很擔心影響阿當和小安的健康，看著阿當和小安一天比一天瘦，他們知道他們必須想出一個好辦法，讓阿當和小安習慣他們的新環境。

爺爺奶奶為阿當和小安想了很久，終於決定這個週末帶他們到城裡玩，因為爺爺奶奶認為阿當和小安一定會覺得城裡的環境比較新鮮。週末到了，太陽還沒爬上山，他們就起床，刷牙，洗澡後，準備去城裡玩兒。他們坐地鐵多麼的方便，半個小時就到城裡了。

爺爺：到了城裡，走路要小心點兒。你們不要跑來跑去，要跟著我們。城裡的地方又多又大，如果迷路了，就很難找到你們了。

阿當：爺爺，我們明白了。

奶奶：你要看著小安。他個子矮，不容易看得見。

阿當：奶奶，您放心，我一定會照顧小安。

小安：我想去洗手間。

爺爺：好，那我帶小安去洗手間。你們在這兒等我們。

奶奶：我和阿當去超市買點兒飲料。一會兒在這兒見面。阿當，口渴嗎？你想喝什麼？

阿當：我要喝可樂。

奶奶：可樂太甜了，對身體不健康。喝水吧。

阿當：水沒有可樂好喝，我還是想喝可樂。

奶奶：好吧。你餓嗎？還要些什麼？要蛋糕嗎？

阿當：除了可樂，什麼都不要了，我一點兒都不餓。

奶奶第一次看到阿當笑。看來，他們選擇了帶阿當和小安來城裡玩是對的。過了一會兒，爺爺和小安也回來了。他們往東走，遇到一條河。河裡面有很多船。

小安：這條河是不是黃河？

爺爺：不是，黃河比這條河更大。黃河是中國第二大河。

小安：我們可以去坐船嗎？我要坐船！

爺爺：好，我們馬上去坐船。

阿當和小安聽到要坐船高興極了。他們往船上跑去，一邊跑，一邊叫爺爺奶奶走快點兒。

遊船後，他們往西走，走到一個很大的公園。公園裡有很多人，有人正在騎馬。阿當也想騎馬。

阿當：爺爺，我想騎馬。

爺爺：好，我問問有沒有教騎馬的。先生，請問這兒有人教騎馬嗎？

先生：有，我教騎馬。誰要學騎馬呢？

阿當：是我！

先生：你多高啦？

阿當：1.2米。

先生：好的，來，我幫你上去。

小安：我也要騎馬。

先生：你太小了。長大後再學騎馬吧。阿當，你的腳放在這兒。你要注意，千萬不要讓你的腳踢到馬。

因為不能騎馬，小安有點兒難過。為了讓小安高興，奶奶帶他去看很多不一樣顏色的鳥。有藍色，綠色，還有紅色的鳥。那些鳥多麼的聰明，它們還會唱歌。小安高興極了，還跟著鳥一起唱歌呢。

除了騎馬，看鳥，公園裡還有人在畫畫和講故事。因為是夏天，公園裡人特別多。突然，阿當和小安看見一個小丑在他們的旁邊，嚇得哭了起來。一般，小孩兒遇到小丑都會很高興，但是他們不像其他的小孩兒，他們真的很害怕小丑。

其實這個小丑特別難看。他的臉畫得紅紅的，鼻子和嘴又大又紅，穿著一雙紅色的大皮鞋，一邊跳舞一邊大笑，阿當和小安能不害怕嗎？

騎了馬，看了鳥以後，他們走啊走，遇到了一個功夫熊貓。那個功夫熊貓正在打功夫和騎自行車。功夫熊貓還能用一隻腳騎自行車呢。當然，那個功夫熊貓是人裝扮成的！

小安：我想學功夫！我要像熊貓一樣打功夫。

阿當：你認為學功夫是這麼簡單的嗎？

小安：看！熊貓打功夫一點兒都不難。我相信很容易就學會。

爺爺：我年輕時會打功夫，但是現在老了，再也不能打功夫了。

小安：爺爺您教我吧！我一定很認真，努力地學。

突然有一位男人拿著照相機走過來：

男人：請問你們要拍一張照片嗎？

奶奶：好啊。我們最近沒拍照片。今天玩的這麼高興，拍一張照片讓我們記得今天。

爺爺：我同意。

阿當和小安：我們也同意！

從那刻開始，他們的關係變得很好。阿當和小安也習慣了跟爺爺和奶奶一起住，不再哭了。

€3204 [4] The Story of My Aunt (Part 1)

阿姨的故事（第一部分）

我要講一個關於我阿姨的故事。阿姨跟我媽媽長得很像，她是我媽媽的妹妹，所以她和我媽媽長得像，一點兒都不奇怪。阿姨的鼻子，耳朵和嘴長得跟媽媽的一樣。如果沒有阿姨的短頭髮，我媽媽長頭髮，真的很難看出誰是誰呢。

阿姨喜歡穿男孩子的衣服，她從來不穿裙子，喜歡穿襯衫和褲子。她認為穿褲子比穿裙子更舒服。阿姨的愛好是鍛鍊身體。她一點兒都不像一般的女孩子。

小時候阿姨總是跟媽媽說，她要去大城市工作。終於，當阿姨十八歲的時候，她自己乘公共汽車到了北京了。下車以後，阿姨檢查行李箱的時候才發現她不小心拿錯了行李箱。阿姨很著急地問公共汽車的司機，有沒有看見她的行李箱。司機說，那麼多行李箱，他不記得阿姨的行李箱是哪一個。

阿姨聽司機這講，更著急和難過了。她想，中國有很多大城市，但是她選擇了北京，而北京就這樣歡迎她嗎？阿姨很生氣，但是她也不清楚她在生自己的氣，還是生別人的氣。

為了找她的行李箱，阿姨花了很多時間，向東走也向西走，一直都沒找到行李箱。阿姨坐著休息的時候，突然哭了起來。阿姨知道，她著急也沒用。找不到就是找不到了。突然，剛才那位司機走過來，叫阿姨去樓下看看，好像有人拿著阿姨的行李箱也在找人。

阿姨跑去找電梯。終於找到了，但是電梯壞了。阿姨跑下樓，終於看到了自己的行李箱。她看見一位很胖的男人，拿著她的行李箱站在街道，好像在等別人來接他。阿姨叫著，但是他都沒回聲。應該是阿姨的聲音太小了吧，所以那個人聽不見。突然，阿姨的耳朵邊響起很大的聲音，好像有人也在叫那位胖男人。阿姨一看，原來是那位司機在幫阿姨呢。

終於，那個胖男人聽見了，他們就跑過去。

阿姨：先生，你錯拿了我的行李箱，你的行李箱在這兒。

胖男人：是嗎？讓我看看。對啊，我怎麼拿了你的行李箱呢？

阿姨：可能是因為我們的行李箱是一樣的顏色，所以拿錯了。

胖男人：如果不是你叫我，我的護照和很多其他的東西都在行李箱，最愛的那雙皮鞋和帽子，我買的禮物，都在行李箱裡面，差點兒再也見不到它們了。

阿姨：沒事，現在就還給你。

胖男人：謝謝！你要去哪兒？我的弟弟會來接我。要不要跟我們一起走？

阿姨：不用了。我打算坐地鐵。但是我需要一張北京的地圖。

胖男人：你是第一次到北京嗎？

阿姨：是的，我只在電視節目裡看過北京。

胖男人：你只在電視節目裡看過北京？看，這輛車是我弟弟的。阿剛，你來了。

阿剛：哥哥，對不起，我遲到了。剛才很多車。這是誰啊？

胖男人：小姐，你叫什麼名？

阿姨：我叫李文，你呢？

胖男人：我叫小亮，這是我弟弟，阿剛。

阿剛：這兒不能停車，你們快上車吧。

就這樣，阿姨跟小亮和阿剛上了車。雖然阿姨不認識他們，但是她一點兒都不害怕，因為阿姨認為他們不是壞人。

小亮：李文，我們去飯館吃點兒東西，聊天，怎麼樣？附近有一家飯館，他們的魚特別特別的好吃。

阿剛：哥哥，那家飯館今天關了，因為他們的老闆今天結婚。

小亮：那我們去那家麵館兒，他們的羊肉麵條也是特別特別的好吃，而且他們的九層蛋糕也非常地新鮮。

阿姨：好吧。我聽說九層蛋糕很好吃，也想試試看。

小亮：那個九層蛋糕真有意思，每一層顏色是不一樣的。我相信你一定喜歡。阿剛，我想問問你，那個老闆多少歲啊？現在才結婚？我想他有五十歲左右吧。

阿剛：聽說他以前已經結婚了，但是妻子離開了他。我們到麵館兒了，你們先下車找位子。我把車停好就過來。

阿姨：這家麵館兒人很多啊。

小亮：幾乎每天都是這麼多人。今天不是節日，不算太多了。如果你遇到節日，別想能找到位子啦。

阿姨：有菜單嗎？先看看有什麼好吃的。

小亮：他們的菜單就寫在黑板上。黑板就在那邊。

服務員：你們三位是嗎？跟我來！

小亮：服務員，今天很熱，我們要坐在有空調的地方。

服務員：樓上有空調，你們上去吧。

小亮：我很渴，先去冰箱拿幾瓶啤酒。你喝啤酒嗎？

阿姨：我不喝啤酒，只喝茶。

阿剛：哥哥，你去哪兒？我已經拿好碗，盤子和筷子了。

阿姨：他去拿啤酒了。這裡需要我們自己拿東西嗎？服務員不幫忙客人嗎？

阿剛：這家麵館兒客人太多了，如果等服務員的話，就要等非常久。所以我們都是自己去拿，筷子，盤子和碗都放在方便客人拿到的地方。這些都不重要，主要的是他們的東西好吃。

小亮：啤酒來了！他們的冰箱不冷，所以啤酒也不冷了。

阿剛：李文，你打算在北京多長時間？

阿姨：我打算在北京找工作。

阿剛：那你打算住在哪兒？

阿姨：這兒有什麼房間出租嗎？我打算租一間。我需要在錢沒花完前找到工作。

小亮：你現在還沒找到地方嗎？

阿姨：還沒有。

阿剛：我有一個房間出租。如果你需要的話，就租給你吧。

阿姨：你願意租房間給我嗎？

阿剛：當然願意。這房間每個月只要兩百元，很便宜。你找到了工作後再給我我租金吧。

小亮：那太好了！你第一次到北京，一定沒什麼朋友吧。我弟弟會照顧好你的。那你打算怎麼找工作呢？你有什麼要求呢？一定要辦公室的工作？還是哪兒都可以？

阿姨：還沒找到工作，我也沒什麼要求，在辦公室裡或者在外面工作都可以。

小亮：那就簡單了。我剛在報紙看到一段新聞說，北京有很多工作，你可以看看報紙找工作。

阿剛：哥哥，你什麼時候開始看新聞，變得這麼有文化的？現在沒有人看報紙找工作了，上網找又容易又方便呢。

阿姨：我也打算在網上找工作。

小亮：好！就這樣決定吧！你住在我弟弟出租房間那兒，上網找工作。你們都餓了吧，快來吃麵條。

阿姨就這樣認識了這兩位兄弟，小亮和阿剛。雖然他的名字是小亮，但是你一定記得他一點兒都不瘦也不矮。想知道阿姨接下來在北京怎麼樣，請看下一集。

€3205 [5] Computer Game Programming Competition

電腦遊戲編程比賽

聽見電腦遊戲這幾個字，很多大人和小孩，都會對它感興趣。電腦遊戲是很多成人的第一愛好。而且很多年輕人受電腦遊戲影響，進入了這個行業。最近這七八年，這個行業變得越來越大，越來越受歡迎。

小月，小剛和小張從小就對電腦遊戲非常感興趣，他們出國留學的時候選擇了學習電腦遊戲編程班。三位好朋友認為在自己的國家工作比較好，所以，他們打算大學畢業後就回國，找一份跟電腦遊戲相關的工作。

在國外留學的時候，他們參加了很多比賽，也贏得了不少比賽。他們認為這些能幫助他們找到一份滿意的工作。

後來，他們回國後，一起在北京找到了工作。因為不需要每天都進辦公室上班，所以他們有很多自己的時間。他們不但有時間跟他們的家人和朋友聯繫，還有時間去鍛鍊身體。沒有因為工作，忘記照顧好自己的身體。

因為不是北京人，所以他們一起租房子住。他們把房子打掃乾淨後，就搬了進去。房子有兩層樓，每個房間都有空調。第一個房間是小月的，小剛選擇了中間的房間，小張選擇了樓上的房間。

小月：我已經把房間打掃得非常乾淨了。小剛，不要在這兒吃麵包，好嗎？

小剛：對不起，我剛才沒吃飽，還餓著。

小張：我發現你總是餓，吃什麼都不飽。

小剛：我也不明白，為什麼經常餓。剛才先吃了飯，然後吃麵條，才過了半個小時又餓了。

小月：你是病了？還是忘記你已經吃過飯了呢？

小張：關於你總是餓的這個問題，我認為是很難解決的。你吃得越多就越想吃，是嗎？只要你一直覺得餓，就一定想吃東西。

小月：我最近看了一本關於體育和健康的書。要不先借給你看看？記得要還給我啊。

小張：差點兒不記得，今天中午我需要去圖書館。我借了一本書還沒還給圖書館呢。

小剛：如果你經過超市，能幫忙買些藥回來嗎？

小張：圖書館附近有家超市，會經過的。除了買藥，你們還需要什麼嗎？

小月：我想吃香蕉。你能幫我買些香蕉嗎？

小張：好吧。你們看見我的借書卡嗎？

小剛：你是不是把借書卡放在行李箱裡了？

小張：不是。我剛看到借書卡在包裡，現在不見了。

小月：看！你把借書卡放書裡了！快去快回吧。我們跟經理還有一個電話會議呢，千萬不要遲到啊。

小張：我半小時左右回來。別擔心，一定不會遲到的。

電話會議快開始的時候：

小月：小張，你怎麼才回來，電話會議已經要開始了。

小剛：對啊，你又遲到了。

小張：我沒遲到啊，電話會議不是剛開始嗎？

小月：好了，你們都不要說話了。我聽不清楚經理在說什麼。

經理：你們都知道這個比賽對我們公司很重要，如果贏了，我們不但變成國內最有名的電腦遊戲公司，而且還能提高全國的電腦遊戲水平。你們明白為什麼這個比賽對我們多麼的重要吧？現在我要聽聽你們有什麼辦法做一個新遊戲去參加比賽。

小張把電話調到靜音後問：

小張：經理在講什麼比賽啊？

小剛：你沒看經理昨天發的電子郵件嗎？

小張：什麼電子郵件啊？我沒看見。

小剛把電子郵件給小張看了，他了解了比賽要求後：

小張：這不是很簡單嗎？我們以前在大學的時候已經參加過一樣的比賽。

小月：這個比賽是不一樣的！那個是學生的比賽，這個是世界出名遊戲公司都要參加的比賽，比賽的要求比以前高得多！

小剛：我相信只要我們認真，努力地做，一定能贏這場比賽！

經理：我們必須贏得這場比賽。如果贏了，每位同事都會得到一輛國外的自行車。這幾個月，誰也不許請假。

電話會議結束後：

小張：我還想請假跟我們鄰居——阿力去爬山呢。

小月：我們的鄰居？為什麼你不給我們介紹介紹啊？

小張：我也是剛認識的，他是我們班同學的弟弟。有機會一定介紹給你們認識。經理有沒有說，什麼時候我們可以請假？

小剛：當然是要比賽完成以後了。

小張：比賽的最後期限是什麼時候？

小月：下個月三十號。

小張：這麼長時間？這兩個月，我們都不能請假？

小剛：時間長嗎？你知道的，要重新做一個電腦遊戲不是件容易的事。兩個月的時間太短了，你的筆記本電腦呢？我們現在開始工作吧。

小月：我們可以試試用公司舊的遊戲角色，把它們的容貌和衣服換新的。

小張：那需要非常多的變化，在這麼短的時間內，我們能完成嗎？

小剛：有這麼多同事，我認為一定能完成。主要是同事們一定要認真，努力地做。我們發個電子郵件給經理吧，希望經理能同意。

經理看了他們的電子郵件後，讓他們馬上去做。經理不但同意這個好辦法，而且還發了電子郵件給其他同事，讓大家幫助小月，小剛和小張。

幾個星期後：

小月：你們看看，這個女角色我做好了，她有綠色的長頭髮，個子比較小。高鼻子，長耳朵，藍色的臉，但是生氣的時候，臉會變成紅色的。她以前是穿褲子，現在她穿短裙子。

小剛：看起來新鮮又好看。綠色的頭髮和藍色的臉，不但不難看，還比較容易看出這個角色是個女的。

小張：你們來看看我的男角色吧。帽子，襯衫和褲子全都換了。你們說，現在看起來是不是有點兒特別呢？

小月：不錯。但是他的腿會不會太長了？看起來很奇怪啊。

小剛：是有些奇怪。小張，你把他的個子畫高點兒，那他的腿看起來就不奇怪了。

小月：小剛，你的怎麼樣？

小剛：應該過幾天就能完成了。一共有春夏秋冬四季。不同季節的花草樹木，顏色有變化。我還在裡面畫了不少的小動物，當鳥起飛的時候，它不但會變顏色，還會變得很亮，好像它身體有燈光一樣。

小張：真是太好了！經理一定會很滿意。

小月：我們需要在上面加一個地圖。這個遊戲需要太陽和月亮嗎？

小剛：我認為需要加太陽和月亮，如果不加，就不像真的世界了。

小月：其他同事完成了遊戲的音樂和聲效嗎？

小張：遊戲的音樂和聲效快好了。

小剛：我發個電子郵件告訴經理，過幾天，我們就能完成這個電腦遊戲。

參加比賽的兩個月後，他們收到了比賽成績通知。他們的公司得到了第一名！每位同事都得到了一輛自行車。