Siglos XVI, XVII y XVIII: Surgen por Europa los Gabinetes de Maravillas donde pueden verse, como curiosidad, los primeros restos fósiles.

16 世紀、17 世紀和 18 世紀：奇迹櫃出現在整個歐洲，在那裡可以看到第一批化石遺骸，這是一種好奇心。

1712: Felipe V ordena la creación de un Gabinete de Antigüedades, ligado a la Biblioteca Nacional.

1712年：菲力浦五世下令建立一個與國家圖書館相連的古物內閣。

1754: El naturalista Nöel-Antoine Plunche publica su obra Le spectacle de la nature.

1754 年 – 博物學家 Nöel-Antoine Plunche 出版了 Le spectacle de la nature。

1769: Nace el paleontólogo George Cuvier, que será el impulsor de la teoría del catastrofismo.

1769年：古生物學家喬治·居維葉出生，他將成為災變論背後的推動力。

1827: El farmacéutico Paul Tournal establece por primera vez una relación de contemporaneidad entre el hombre y ciertas especies de animales desaparecidas de la fauna europea.

1827年：藥劑師保羅·圖爾納爾（Paul Tournal）首次建立了人類與某些從歐洲動物群中消失的動物物種之間的當代關係。

1830: El geólogo Charles Lyell, impulsor de la teoría del uniformismo, inicia la publicación de sus Principies of Geology.

1830年：地質學家查理斯·萊爾（Charles Lyell）是均變論理論的推動者，他開始出版他的《地質學原理》。

1830: Paul Tournal emplea por primera vez la palabra prehistoria.

1830年：保羅·圖納爾（Paul Tournal）首次使用史前史這個詞。

1831: Nace en Santander Marcelino Sanz de Sautuola y Pedrueca.

1831年：馬塞利諾·桑斯·德·索圖拉·佩德魯埃卡出生於桑坦德。

1831: Philippe-Charles Schmerling publica su obra Recherches sur les ossemens fossiles découverts dans les cavernes de la province de Liège.

1831年：菲力浦-查理斯·施默林（Philippe-Charles Schmerling publica su obra Recherches sur les ossemens fossiles découvertes dans les cavernes de la province de Liège）。

1835: El naturalista y paleontólogo Alcide D’Orbigny inicia la publicación de su monumental obra Voyage dans l’Amérique meridionale.

1835 年：博物學家和古生物學家 Alcide D'Orbigny 開始出版他的不朽著作 Voyage dans l'Amérique meridionale。

1848: El teniente Edmund Flint encuentra un cráneo en Gibraltar, pero su descubrimiento se mantuvo oculto. Más tarde sería identificado como el cráneo de un homínido.

1848年：埃德蒙·弗林特中尉在直布羅陀發現了一個頭骨，但他的發現被隱藏了起來。它後來被確定為原始人的頭骨。

1849: Jacques Boucher de Crèvecoeur, conocido como Boucher de Perthes, por el nombre de su localidad de nacimiento, considerado el padre de la prehistoria, inicia la publicación de su obra Antiquités celtiques et antediluviennes.

1849年：雅克·布歇·德·克雷夫庫爾（Jacques Boucher de Crèvecoeur），被稱為布歇·德·佩爾特斯（Boucher de Perthes），以他的出生地命名，被認為是史前之父，開始出版他的作品《古代塞爾特人與古代》。

1851: El arqueólogo Daniel Wilson publica su obra The Archaeology and Prehistoric Annals of Scotland.

1851年：El arqueólogo Daniel Wilson publica su obra 蘇格蘭考古學和史前年鑒。

1851: Joseph Prestwich, geólogo y miembro de la Royal Society, y Charles Lyell se desplazan hasta Abbeville (Francia) para visitar los descubrimientos de Boucher de Perthes. Tras esta visita, Lyell plantea la posibilidad, entonces escandalosa, de que la antigüedad del hombre se remonte a los 100.000 años.

1851年——地質學家、英國皇家學會院士約瑟夫·普雷斯特維奇（Joseph Prestwich）和查爾斯·萊爾（Charles Lyell）前往法國阿比維爾（Abbeville），參觀布歇·德·佩爾特斯（Boucher de Perthes）的發現。在這次訪問之後，萊爾提出了一種可能性，當時是可恥的，即人類的古代可以追溯到10萬年前。

1857: Johann Carl Fuhlrott, catedrático de Historia Natural de la Universidad de Tubinga, estudia un cráneo fósil encontrado en una cueva cercana al río Neander. Sería conocido como el cráneo de neanderthal.

1857年：圖賓根大學自然歷史教授約翰·卡爾·富爾羅特（Johann Carl Fuhlrott）研究了在尼安德河附近的一個洞穴中發現的頭骨化石。它被稱為尼安德特人頭骨。

1859: Hermann Schaaffhausen, reputado profesor de anatomía, identifica el cráneo estudiado por Fuhlrott como de un humano de una raza diferente a los hombres del siglo XIX.

1859 年：著名的解剖學教授赫爾曼·沙夫豪森 （Hermann Schaaffhausen） 將 Fuhlrott 研究的頭骨確定為與 19 世紀男性不同種族的人類頭骨。

1859: El naturalista Charles Darwin publica su obra El origen de las especies por medio de la selección natural, o la preservación de las razas preferidas en la lucha por la vida. Provoca un gran escándalo entre los sectores más conservadores de la sociedad británica. Nacía oficialmente el evolucionismo.

1859年：博物學家查理斯·達爾文（Charles Darwin）出版了《通過自然選擇的物種起源》（The Origin of Species by Means of Natural Selection， or the Preservation of Preferred Races in the Fight for Life）。它在英國社會最保守的部門中引起了巨大的醜聞。進化論正式誕生。

1862: El ingeniero de minas y geólogo Casiano de Prado descubre un bifaz en la cantera de san Isidro, en las proximidades de Madrid.

1862年：採礦工程師和地質學家 Casiano de Prado 在馬德里附近的 San Isidro 採石場發現了一個雙面。

1865: El matemático y banquero londinense John Lubbock distingue dos grandes etapas en la prehistoria: la piedra antigua (a la que denomina Paleolítico) y la piedra nueva (bautizada como Neolítico).

1865年：倫敦數學家和銀行家約翰·拉伯克（John Lubbock）區分了史前史的兩個主要階段：舊石頭（他稱之為舊石器時代）和新石頭（受洗為新石器時代）。

1870-1872: En una fecha no determinada en estos años, Modesto Cubillas descubre una cueva en la ladera de un monte, en el pago de Juan Mortero y término municipal de Santillana del Mar.

1870-1872 年：在這些年的一個不確定的日期，莫德斯托·庫比拉斯 （Modesto Cubillas） 在胡安·莫特羅 （Juan Mortero） 莊園和桑蒂亞納德爾馬市的山坡上發現了一個洞穴。

1871: Charles Darwin publica su obra El origen del hombre y la selección en relación al sexo.

1871年——查理斯·達爾文（Charles Darwin）出版了《人類的後裔和與性別有關的選擇》（The Descent of Man and Selection in Relation to）。

1876: Se publica el decreto del ministro de Fomento, Manuel Orovio Echagüe, dirigido a las universidades españolas, ordenando importantes limitaciones a la libertad de cátedra.

1876年：公共工程部長曼努埃爾·奧羅維奧·埃查圭（Manuel Orovio Echagüe）的法令發佈，致西班牙大學，下令對學術自由進行重要限制。

1876: Marcelino Sanz de Sautuola visita por primera vez la cueva del pago de Juan Mortero, que más tarde sería conocida como la cueva de Altamira. Encuentra restos óseos y material lítico.

1876年：馬塞利諾·桑斯·德·索圖拉（Marcelino Sanz de Sautuola）首次參觀了胡安·莫特羅（Juan Mortero）莊園的洞穴，該洞穴後來被稱為阿爾塔米拉洞穴。尋找骨骼遺骸和石器材料。

1878: Marcelino Sanz de Sautuola acude a la Exposición Universal de París, visita el pabellón de antropología y se encuentra con algunos de los más reputados prehistoriadores franceses.

1878年：馬塞利諾·桑斯·德·索圖拉（Marcelino Sanz de Sautuola）參加了巴黎的世界博覽會，參觀了人類學館，並會見了一些最著名的法國史前學家。

1879: Marcelino Sanz de Sautuola, acompañado de su hija María Justina, ve por primera vez las pinturas de la bóveda de la cueva de Altamira.

1879年：馬塞利諾·桑斯·德·索圖拉（Marcelino Sanz de Sautuola）在女兒瑪麗亞·賈斯蒂娜（MaríaJustina）的陪同下，第一次在阿爾塔米拉洞穴的拱頂上看到了這些畫作。

1880: Marcelino Sanz de Sautuola publica sus Breves apuntes sobre algunos objetos prehistóricos de la provincia de Santander.

1880年：馬塞利諾·桑斯·德·索圖拉（Marcelino Sanz de Sautuola）出版了關於桑坦德省一些史前物品的簡要說明。

1880: Circulan los primeros rumores acerca de que las pinturas de Altamira no sean prehistóricas. Algunas voces incluso apuntan a un fraude.

1880年：第一個謠言流傳開來，說阿爾塔米拉的畫作不是史前的。一些聲音甚至指出了欺詐行為。

1880: Juan Vilanova y Piera, catedrático de Geología y Paleontología de la Universidad Central, visita junto a Francisco Giner de los Ríos y Miguel Rodríguez Ferrer la cueva de Altamira. Queda impresionado al contemplar las pinturas.

1880年：中央大學地質學和古生物學教授胡安·維拉諾瓦·皮耶拉（Juan Vilanova y Piera）與法蘭西斯科·吉納·德·洛斯·里奧斯（Francisco Giner de los Ríos）和米格爾·羅德裡格斯·費雷爾（Miguel Rodríguez Ferrer）一起參觀了阿爾塔米拉洞穴。當他看到這些畫作時，他印象深刻。

1880: Juan Vilanova y Piera pronuncia una conferencia en el Instituto Provincial de Santander en la que señala el carácter prehistórico de las pinturas de Altamira.

1880年：胡安·維拉諾瓦·皮埃拉（Juan Vilanova y Piera）在桑坦德省學院（Provincial Institute of Santander）發表演講，指出了阿爾塔米拉繪畫的史前性質。

1880: Juan Vilanova y Piera presenta las pinturas de Altamira en el IX Congreso Internacional de Arqueología Prehistórica, celebrado en Lisboa. Su exposición es acogida con un frío escepticismo. La actitud del prehistoriador Émile Cartailhac es de desprecio.

1880年：胡安·維拉諾瓦·皮埃拉（Juan Vilanova y Piera）在裡斯本舉行的第九屆國際史前考古大會上展示了阿爾塔米拉的畫作。他的展覽受到了冷酷的懷疑。史前學家埃米爾·卡塔拉克（Émile Cartailhac）的態度是一種蔑視。

1880: Los profesores de la Institución Libre de Enseñanza Rafael Torres Campos y Francisco Quiroga Rodríguez visitan Altamira y rechazan el carácter prehistórico de sus pinturas. Las consideran de época romana.

1880年：拉斐爾·托雷斯·坎波斯（Rafael Torres Campos）和法蘭西斯科·基羅加·羅德裡格斯（Francisco Quiroga Rodríguez）是Enseñanza自由學院的教授，他們訪問了阿爾塔米拉（Altamira），並拒絕了他畫作的史前特徵。它們被認為可以追溯到羅馬時代。

1881: Édouard Harlé, ingeniero de ferrocarriles y presidente de la Societé d’Histoire Naturelle de Toulouse visita Altamira y publica un informe devastador sobre sus pinturas, afirmando que se trata de un fraude. Publica su informe en la revista Matériaux pour l’Histoire Naturelle et Primitive de l’Homme, dirigida por Émile Cartailhac.

1881年：鐵路工程師兼圖盧茲自然歷史協會主席愛德華·哈雷（Édouard Harlé）訪問了阿爾塔米拉，併發表了一份關於他的畫作的毀滅性報告，聲稱這是一個騙局。他的報告發表在由埃米爾·卡泰爾哈克（Émile Cartailhac）編輯的《自然與原始人的歷史》（Matériaux pour l'Histoire Naturelle et Primitive de l'Homme）雜誌上。

1881: Juan Vilanova y Piera insiste en su defensa de las pinturas de Altamira como obra prehistórica en el congreso celebrado en Argel por la Asociación Francesa para el Avance de las Ciencias.

1881年：胡安·維拉諾瓦·皮埃拉（Juan Vilanova y Piera）在法國科學促進會（French Association for the Advancement of Science）在阿爾及爾舉行的大會上堅持為阿爾塔米拉（Altamira）繪畫辯護，認為這是一部史前作品。

1881: El rey Alfonso XII visita la cueva de Altamira. 1886: En varias sesiones de la Sociedad Española de Historia Natural se sostiene una fuerte polémica en torno a las pinturas de Altamira entre Juan de Vilanova y Piera y el director de la Calcografía Nacional, Eugenio Lemus y Olmo, que considera que las pinturas son un fraude realizado por un pintor mediocre en fecha reciente.

1881年：國王阿方索十二世參觀阿爾塔米拉洞穴。1886年：在西班牙自然歷史學會的幾次會議上，胡安·德·維拉諾瓦·皮埃拉（Juan de Vilanova y Piera）和國家查爾科攝影局局長歐亨尼奧·萊穆斯·奧爾莫（Eugenio Lemus y Olmo）之間就阿爾塔米拉畫作進行了激烈的爭論，後者認為這些畫作是最近一位平庸畫家進行的欺詐行為。

1887: El prehistoriador Édouard Piette escribe a Émile Cartailhac, señalando el carácter prehistórico que, en su opinión, tienen las pinturas de Altamira a raíz de ciertos hallazgos en el sur de Francia.

1887年：史前學家愛德華·皮耶特（Édouard Piette）寫信給埃米爾·卡塔拉克（Émile Cartailhac），指出在他看來，阿爾塔米拉（Altamira）繪畫由於法國南部的某些發現而具有史前特徵。

1888: Muere Marcelino Sanz de Sautuola sin que se reconozca el valor de las pinturas de Altamira, su principal descubrimiento como prehistoriador.

1888年：馬塞利諾·桑斯·德·索圖拉（Marcelino Sanz de Sautuola）去世，阿爾塔米拉（Altamira）畫作的價值沒有得到認可，這是他作為史前史的主要發現。

1889: El maestro de escuela aficionado a la prehistoria Léopold Chiron da a conocer las pinturas que había descubierto muchos años atrás en la cueva de Le Figuier. 1889: Juan Vilanova y Piera insiste en su defensa de las pinturas de Altamira al pronunciar su discurso de ingreso en la Real Academia de la Historia.

1889年：史前校長利奧波德·凱龍（Léopold Chiron）揭開了他多年前在Le Figuier洞穴中發現的畫作。1889年：胡安·維拉諾瓦·皮埃拉（Juan Vilanova y Piera）在皇家歷史學院發表獲獎感言時堅持為阿爾塔米拉的畫作辯護。

1893: Muere Juan Vilanova y Piera sin ver el reconocimiento de las pinturas de Altamira como extraordinaria obra prehistórica.

1893年：胡安·維拉諾瓦·皮埃拉（Juan Vilanova y Piera）去世，沒有看到阿爾塔米拉（Altamira）繪畫被視為非凡的史前作品。

1897: El arqueólogo Félix Régnault descubre la cueva de Marsuolas, cuyas pinturas presentan similitudes con las de Altamira.

1897年：考古學家費利克斯·雷諾（FélixRégnault）發現了馬索拉斯（Marsuolas）洞穴，其壁畫與阿爾塔米拉（Altamira）的畫作相似。

1900: El prehistoriador Henri Breuil estudia las pinturas de la cueva de La Mouthe y las sitúa como obra del hombre prehistórico, realizadas en el Paleolítico Superior.

1900年：史前學家亨利·布勒伊（Henri Breuil）研究了拉穆特洞穴中的繪畫，並將它們定位為舊石器時代晚期的史前人類作品。

1901: Henri Breuil descubre las pinturas de las cuevas de Mas D’Azil y de Font-de-Gaume. Los animales que aparecen en las paredes pertenecen a la misma fauna que los de Altamira.

1901年：亨利·布勒伊（Henri Breuil）在Mas D'Azil和Font-de-Gaume的洞穴中發現了這些畫作。牆上出現的動物與阿爾塔米拉的動物屬於同一動物群。

1902: Henri Breuil presenta ante la Asociación Francesa para el Avance de las Ciencias un detallado informe sobre las pinturas encontradas en diversas cuevas del sur de Francia y señala como una realidad incontestable que se trata de obras prehistóricas, que sitúa en el Paleolítico Superior.

1902年：亨利·布勒伊（Henri Breuil）向法國科學促進會（French Association for the Advancement of Science）提交了一份關於在法國南部各個洞穴中發現的繪畫的詳細報告，並指出這是無可爭辯的事實，即它們是史前作品，他將其置於舊石器時代晚期。

1902: Henri Breuil y Émile Cartailhac visitan la cueva de Altamira. Breuil copia durante varias semanas las pinturas de su bóveda.

1902年：亨利·布勒伊（Henri Breuil）和埃米爾·卡塔哈克（Émile Cartailhac）參觀了阿爾塔米拉洞穴。布勒伊在他的保險庫里複製了幾個星期的畫作。

1902: Émile Cartailhac publica en la revista L’Anthropologie su artículo: «Las cavernas decoradas con dibujos. La caverna de Altamira. Mea culpa de un escéptico».

1902年：埃米爾·卡塔利亞克（Émile Cartailhac）在《人類學》（L'Anthropologie）雜誌上發表了他的文章：“裝飾著圖畫的洞穴。阿爾塔米拉洞穴。我是懷疑論者的罪魁禍首。