編譯者簡介

薛華成 （Xue Huacheng）教授，1980~1985年在清華大學領導創建管理信息系統本科和碩士專業，任專業教研室主任。1986~1987年在美國奧本大學做訪問副教授。1987~1999年在復旦大學任管理科學系教授、博士生導師和系主任。2000~2005年在澳門科技大學領導創建行政與管理學院，擔任教授，歷任副院長、代院長、院長和名譽院長。

薛華成教授1952~1956年就讀西北工業大學電機系本科，1957~1960年在清華大學電力系統自動化專業做副博士研究生。曾主持完成過國家教育信息系統規劃，任總設計師；國家經委、中日友好醫院信息系統規劃，任技術負責人；211工程重點學科建設GDSS實驗室項目，任負責人；累計完成國家自然科學基金、863基金、教委博士點基金項目等10餘項。共發表論文和專著60餘篇（部），累計指導博士研究生20餘人，碩士研究生50餘名，博士後5人。

薛華成教授主要開設的課程有“管理信息系統”、“信息資源管理”、“決策支持系統”等。為本科生和MBA講授管理信息系統多達40次以上。所著《管理信息系統》一書，獲國家優秀教材二等獎、上海市科技進步三等獎，臺灣儒林出版社已買版權在中國臺灣出版發行。

薛華成教授積極參與學術和社會活動，曾任國家教委管理工程類教學指導委員會委員、863 CIMS管理與決策支持系統專家組專家、中國管理科學學會管理信息專業委員會主任委員、信息系統國際會議（ICIS）的中國聯絡員，並和中國臺灣宋鎧教授一起策劃組織了“海峽兩岸資訊管理髮展策略研討會”。

薛華成教授出生於抗日戰爭前夕，在逃難中度過幼年時期。早年喪父，在災童教養院中度過童年。在失學和跳級中讀完中小學，在飢餓和貧困的掙扎中養成了不怕困難、大膽進取的意志，學習成績一直名列前茅，最終總是第一。薛華成教授熱愛生活，樂觀積極，為人正直開朗，做事認真負責，喜愛器樂，講課生動幽默，具有很強的感染力。