# 十二月十日 紅衣娃娃的金錐

從前，在新羅國有一對父母早死的兄弟，哥哥旁拖十分愛護弟弟，弟弟卻從來不知敬愛旁拖。

弟弟漸漸長大了，一天，他對旁拖說：“哥哥，以前我們勉強擠在一起住，現在我長得又高又壯，連伸個懶腰都沒地方，我看……你得搬出去住嘍！”

旁拖不願和弟弟爭執，決定搬出去，到山上搭間小茅屋住，臨走時只向弟弟要些蠶種和谷種。誰知弟弟竟黑了心，偷偷把蠶種和谷种放在鍋上用大火蒸熟了，才交給旁拖。

旁拖一點也不知情，把蠶種裝在一個盛滿桑葉的盒子裡，又把谷種種在茅屋前，非常用心地照顧它們。直到春天快過完了，蠶種才突然“剝”的一聲脆響，鑽出了一隻金閃閃的蠶王。過了八九天，蠶王就長得和頭牛一樣大，幾顆桑樹也不夠它吃。不久，蠶王結了一個大金繭，那金絲怎麼抽也抽不盡，用這金絲織出來的布，比皇帝身上穿的黃袍還光鮮。

到了秋天，旁拖種的谷種，好不容易才結出一株又大又長的穀穗，旁拖每天小心守候著。誰知穀穗將要成熟，就被一隻怪鳥叼走了，旁拖急得拼命追趕怪鳥。怪鳥飛啊飛啊，飛到一片樹林子，然後鑽進一個石頭縫裡就不見了。

這時，太陽已經下山，月亮漸漸升起，林子裡突然響起一串孩子的笑語和腳步聲。“這麼晚了，小孩子跑到樹林裡來做什麼？”旁拖想著，便躲到樹後偷看。

原來跑進林子裡的是六個身穿紅衣服的小娃娃，他們沒有發現躲在樹後的旁拖，快樂地唱呀、鬧呀，玩著遊戲。

一個小孩突然開口嚷道：“我肚子餓了，要吃東西了，你們要不要也吃些什麼？”

有的小孩喊：“我要吃雪片糕！”

有的小孩喊：“我要吃核桃果！”

嚷肚子餓的小孩伸手從石頭縫中拿出一把小金錐，在一塊桌面似的大石頭上“叮！叮！叮！”敲了三聲，邊敲邊念著：“雪片糕、核桃果……”一下子，石桌上竟然擺滿了大家要的糕點，旁拖簡直看呆了。

六個娃娃吃完糕點，把金錐藏回石縫，到別處去玩了。旁拖早就餓得肚子“咕嚕咕嚕”叫，等六個小娃娃的聲音遠了，就趕緊從樹後走出來，由石縫裡取出那把神奇的金錐，試著在石頭上敲三下，一邊叫著：“紅燒魚、白菜湯……”一眨眼，石頭上果然出現了熱氣騰騰的湯和魚。旁拖不顧一切，津津有味地吃喝了一頓，就拿著神奇的金錐，跑回家去。

旁拖的蠶種長出蠶王，谷種結出又大又長的穀穗，誰知怪鳥竟叼走穀穗，旁拖追進林子，發現六個紅衣娃娃和金錐的祕密。等紅衣娃娃走後，他也用金錐得到魚和湯。

旁拖用金錐變出很多谷種、金銀……成了富有的人。

弟弟知道哥哥的生活越過越好，詫異地想：“我給他的谷種和蠶種都是大火蒸過的，什麼也種不出、孵不出的，他怎麼會有錢呢？這當中一定有什麼稀奇的事，我要去查個究竟。”

好心的旁拖把經過情形一五一十地告訴弟弟。弟弟聽了又羨慕、又嫉妒，趕忙跑回家，也把谷種和蠶種蒸過。可是他的情況和哥哥旁拖完全不同，孵出的也不是金色的蠶王，只是一隻瘦小的蠶，種出的稻穗也只是短短的一株。不過，果真也有一隻怪鳥把稻穗叼走，弟弟就高興地跟在怪鳥後面追趕。

可是當弟弟跟著怪鳥到了樹林子，六個紅衣娃娃已經在等他了。他們一見弟弟就簇擁上去，個個攥起小拳頭，鼓起紅紅的腮幫子，生氣地罵道：“你怎麼可以偷我們的金錐？”

弟弟正想辯駁，六個娃娃就爬上他的身子，彈他鼻子，捏他耳朵，扯他大腿，弟弟嚇得直求饒：“請你們放過我吧！”

“不行！我們一定要懲罰你！”

六個娃娃不由分說，捏起弟弟的鼻子就往前拉。弟弟“嗯哼、嗯哼”地哀叫著，他的鼻子就和大象的一樣長了。六個娃娃看見弟弟的怪模樣，都拍著手哈哈笑，又把他趕下山去。

六個娃娃把弟弟的鼻子拉得和大象一樣長。

弟弟把長鼻子塞在衣服裡，一路上遮遮掩掩的，路旁的人都在嘲笑他。弟弟羞愧地到家閉緊房門，再也不敢出去。旁拖知道了這件事，跑去探望弟弟，弟弟哭著向他懺悔說：“哥哥，我以前太壞了，老是欺負你。現在，你可得救救我啊！”

旁拖說：“過去的事就不要提了，現在最重要的是把你的鼻子變回原樣。對了！我去把金錐還給紅衣娃娃。”

弟弟拉住旁拖說：“那是寶物啊，我們不能還給他們。”

旁拖不聽，拉著弟弟回家拿了金錐，去林子裡找紅衣娃娃。他對紅衣娃娃說：“金錐是我拿的，一切都是我的錯，你們要罰就罰我好了，請把我弟弟的鼻子變回原形吧！”

紅衣娃娃既然拿回了金錐，也就不願意再追究這件事情，六個人合力把弟弟的長鼻子往後一按，弟弟又“嗯哼”一叫，鼻子很快就被按成原來的樣子。

經過了這件事，弟弟又邀請哥哥和他住在一起，兄弟倆重新開始過著友愛的生活。

給媽媽的話：

新羅是現在韓國的一部分，但是，因為本篇故事記載於晚唐段成式的《酉陽雜俎》裡，所以也選入本月的中國童話。

●圖畫仿韓國民俗彩畫的風格。大圖以《變相圖》的形式表達，並借用樹木、山石與稻穗作為時空區隔，由右而左，依時間先後順序呈現故事情節。