漢聲童話
# 十一月二十一日 塞翁的馬跑了
從前,在我國北邊靠近長城的地方,有個老人,大家都叫他塞翁。塞翁的兒子養了很多馬,靠了養馬、賣馬的收入,一家人過著很舒適的日子。
一天,他家馬欄裡面一匹名貴的白馬突然衝出來跑走了,這下不但全家出動,還請了鄰居幫忙找白馬,可是找了一整天,每個人都空著手回來,塞翁的兒子真是難過極了。
這時候,塞翁慢吞吞地從屋子裡走出來,輕輕鬆鬆地對兒子說:“馬丟了就算了,有什麼好難過的?這也不見得是壞事,說不定還是一件好事情呢!”
大家一聽,都很驚訝,便七嘴八舌地說:“什麼?馬丟了會是一件好事?”
“是啊,從沒聽過這種好笑的話!”
幫忙找馬的鄰居還在心裡面想:“塞翁年紀大了,頭腦一定有問題,不大清楚了。”
塞翁也不同大家爭辯什麼,獨自一個人又慢吞吞地走進屋裡去了。
幾天以後,那匹跑走的白馬居然自己跑回來了,而且還帶回來好幾匹毛色光鮮的野馬。這真是意外的大收穫,塞翁的家人都高興得不得了。鄰居聽見這個消息,也紛紛來道喜:“太好了!馬跑了,還會自己帶著野馬跑回來呀!看來你們的家業要比以前更興旺了!”
鄰居都認為白馬帶回野馬是件好事,塞翁的兒子也非常高興,塞翁卻認為說不定會帶來災禍。
大家不停地讚歎,替塞翁一家人高興,沒想到塞翁站在一邊,表情嚴肅地說:“不必高興得太早,這件事說不定會帶來災禍呢!”
大家聽了,心裡都很不舒服。白馬失而復得明明是件好事,何況還多了好幾匹野馬,這哪會是災禍呢?他們想:“塞翁的頭腦真的是有問題了。”
塞翁的兒子最喜歡這匹白馬,每天都騎著它出去遊玩、打獵,非常快樂。這天,他騎著白馬走在森林裡,忽然“撲啦”一聲,旁邊的樹叢裡飛起一隻五彩羽毛的山雞,白馬嚇了一跳,嘶叫一聲,舉起兩隻前蹄。塞翁的兒子一個不當心,竟從馬背上摔了下來,把一條腿給跌斷了!後來還是家裡的人看他老不回來,就出去找他,才把他救回家的。
他的母親哭得傷心極了,鄰居聽到這個不幸的消息,也都過來安慰他們。大家看塞翁好像並不難過,臉上也沒什麼表情,都覺得奇怪。
這時候,塞翁卻揹著雙手,慢吞吞地對大家說:“人世間的事啊,絕對不會像你們見到的這麼單純。一件事情,常常會影響到另一件事情的。今天兒子摔斷一條腿,看來是個災禍。但是,這個災禍在以後來看,究竟會是災禍還是福氣,那可就不一定了!”
聽塞翁這麼說,好像他兒子摔斷了腿是件好事嘍?!塞翁的妻子和所有的鄰居都很生氣,心想:“塞翁年紀越大,越發變得瘋瘋癲癲的了。”於是大家也就不把塞翁的話放在心上。
過了一年,鄰國派兵來侵犯,到處殺人放火、搶奪糧食。左鄰右舍的年輕人都加入軍隊,抵抗敵人,打了幾場仗以後,一個個不幸都在戰場上戰死了。只有塞翁的兒子因為摔斷了腿,沒法打仗,因此保住了性命。
這時候,鄰居想起塞翁講過的話,覺得實在很有道理,就跑去對塞翁說:“果然被你說中了,你兒子斷了腿,可真是福氣啊!”
塞翁聽了非常生氣,臉色很難看地說:“這哪是福氣?你們的兒子為國家戰死,只有我的兒子殘廢不能去打仗,不能為國家出力……我心裡痛苦極了,他的心裡也很痛苦,這哪兒是福氣呢?”
給媽媽的話:
“塞翁失馬,焉知非福”是人人熟知的成語,充分顯示了中國人達觀知命的態度。這種相信禍福相倚,災難終會過去的人生態度,相伴中國人數千年,值得深思。
●圖畫是模仿漢朝壁畫風格繪成,線條簡單。第二幅的前景為寫實畫法,遠景則以線條勾勒野馬的動態,準確而生動。