# 九月十五日 拓荒女先鋒天水嬸

南投縣的埔里是個風景優美的小鎮，小鎮旁邊有一座“義女祠”。每年一到中秋節，當地居民便虔誠地捧著月餅到義女祠祭拜。祠中供奉的義女叫“天水嬸”，她的事蹟和漢人開發埔里的歷史相關。現在，就讓我們來聽聽她的故事吧。

清朝的時候，大陸發生災荒，許多人乘船渡過海峽，到臺灣尋覓新土地，拓荒開墾。

其中有一批從福建來的拓荒隊伍，由杜天水夫婦領隊。當他們到達今天台中、南投附近的時候，看見平地已經被開墾了，便往山區去找適合居住、種田的好地方。

杜天水夫婦領著拓荒隊伍，向山區尋找適合居住的地方。

他們在深山裡走了好多天，來到一條清澈的溪流旁邊，這條溪流叫做“烏溪”。拓荒隊伍繼續朝烏溪上游走了幾天，前面出現了一個美麗又肥沃的盆地。

大家高興地叫起來：“這個地方多好哇！就讓我們在這裡定居下來吧！”然後他們解下行囊扁擔，開始興建茅屋，開墾田地。這一帶，就是今天的埔里了。

拓荒隊伍在埔里歇下腳來，他們發現地方雖然好，四周山上卻經常出現手持弓箭、臉上刺青的泰雅族人，總是用凶狠的眼光瞪著他們，看起來很不友善。

杜天水說：“我們拓荒隊人少，萬一和泰雅人發生衝突，一定打不過他們的。”

他的妻子天水嬸說：“泰雅人老早就住在這兒了，看見我們闖進他們的生活天地，當然會不高興。等到日子久了，他們瞭解我們並沒有惡意，只是和平地耕種土地，也就不會討厭我們了。”

話雖這麼說，大家心裡還是覺得很害怕。有一天，天水嬸在屋子裡燒飯，杜天水帶著大家在田裡工作，突然間“咻！咻！咻……”幾聲，好幾支利箭從田地旁邊的樹林裡，朝杜天水他們射來了。

他們抬頭一看，哎呀，不好！迎面一群泰雅人，像豹子一樣衝過來了！

“大家快躲起來！”杜天水高叫著。可是，跑也來不及了。泰雅人全族出動，早就將拓荒隊的田地團團圍住。泰雅族酋長威嚴地說：“埔里是我們的地方，你們居然敢在這裡隨便開田。我要把你們通通殺死，一個也不留！”

大家都很害怕，不知道怎麼辦才好。這時候，天水嬸忽然提了一個藍布包裹，由茅屋裡走出來，在酋長面前站住，真誠地說：“我們希望能住在這裡耕田，跟你們和平相處。我們不會搶奪你們的土地，我們可以向你們買這些田地……”

酋長不說話。天水嬸又說：“我們有銀子、美麗的花布，還有很多方便的日用品，請你看一看。”說著，她從包裹中取出幾錠銀子、兩匹柔軟的花布和幾盒一擦就亮的洋火。

酋長的眼睛亮起來了，他說：“哼，東西是不錯，可是拿這麼少的東西，就想換我一大片土地，真是做夢。”

杜天水在一旁，趕緊對他說：“我們還可以從家鄉拿很多的銀子和日用品，跟你們公平地交換田地。”

酋長問道：“我憑什麼相信你？漢人最狡猾了，常常欺騙我們。你們現在這樣說，只是想逃命而已，誰相信你們會回去取銀子和貨物來？”

杜天水說：“我們希望在這裡住下，跟你們成為好鄰居，怎麼會欺騙你？”

“好吧，我就放你們回去拿銀子和貨物。”酋長說，“不過，為了表示誠意，你們得留下人質來。”

留下人質？那怎麼行！泰雅族有用人頭祭神的習俗，要是留下人質，難保不被殺死啊！大家看著酋長，沒有人敢說話。

杜天水說：“那麼，就讓我來做人質吧！”

天水嬸說：“不行，你是領隊，正要帶大家翻山過海運貨物啊，應該讓我留下做人質。”她一面說，一面勇敢地走向酋長，又大聲地對他說：“如果銀子和貨物沒有按期送來，把我殺了都可以。”

酋長點點頭，說：“好，這話是你說的，到時候可別後悔。記住，八月十五月亮最圓最亮的日子，我在這裡等你們來！”

杜天水一行人終於上路了，天水嬸給帶到泰雅人住的小屋裡，關了起來。時間一天天過去，每次酋長問她：“你丈夫會不會回來？會不會送銀子和貨物來？”天水嬸總是很有信心地回答：“他一定會按時到達。”

月缺了，月圓了，終於等到了八月十五約定的日子，圓圓的月亮高掛在天空。可是左等右等，廣場上的營火快要熄滅，星星也黯淡下來，還沒看見杜天水的影子。

誰想得到，杜天水在家鄉招募了更多的人，並且帶著銀子和貨物回來了，卻在路上遇到山洪暴發，渡不過波濤洶湧的烏溪。距離和酋長約定的時間越來越近，杜天水心裡急得要命，正想辦法砍竹子、編竹筏，好準時到達埔里。

八月十五的月亮漸漸向西移動，天快亮了，酋長不耐煩地下令將天水嬸立刻處死。天水嬸卻堅決地說：“一定會來的，我們漢人一定會守信用的。”可是，憤怒的泰雅人不聽，綁了天水嬸到烏溪上游的山麓，然後高舉番刀，向天水嬸砍去。

天邊露出魚肚般的白色了，就在天水嬸被殺的時刻，泰雅人看見山下矇矇矓矓地有一行人影，急急忙忙地挑著沉重的擔子，往這裡趕來。帶頭的不正是杜天水嗎？

原來，他們剛乘竹筏渡過烏溪，拼命奔跑過來。可是，他們還是晚了一步，救不迴天水嬸的生命了。

山地酋長要殺天水嬸，杜天水急急忙忙趕來，卻已經太遲了。

拓荒隊員看見天水嬸被殺，非常憤怒，都想拿出武器，和泰雅人拼個你死我活。可是杜天水卻強忍悲痛，對大家說：“用武力對付武力，是不會有好結果的。天水嬸是為了大夥而死，我們還是應該和泰雅人好好談判才對！”

泰雅人看見漢人並沒有違背約定的意思，而自願做人質的天水嬸卻被殺了，不禁懊悔萬分，連聲道歉。他們也為漢人講信義、愛和平的精神深深感動，不但把大片田地賣給漢人，從此以後也誠心地對待漢人，共同努力把埔里盆地開墾成美麗的農村。大家也建了義女祠，紀念天水嬸的事蹟和她對埔里的貢獻。

給媽媽的話：

埔里盆地是臺灣的地理中心，水質氣候均佳。它本是泰雅族人居住的地方，後經先民努力，漢人才得移居於此。我們借這個故事，讓孩子領會臺灣開拓之初，祖先如何在榛莽未闢的山林中，為這片適合居住的地方奠定基礎的辛勞。

●圖畫模擬《變相圖》的形式，以臺灣埔里盆地的周邊環境繪製成長卷，由右到左彩畫一連串拓荒故事。沿途出現的梅花鹿、檳榔樹、木瓜樹和石板屋都是當時常見的景緻，人物衣著參考漢人與泰雅族的傳統服飾。