# 八月二十二日 都江堰

水，聽起來好像是很平常的東西。可是，如果沒有水，田裡就種不出糧食，人類也就無法生活、工作了。從另一方面來說，萬一水太多，又會形成洪水氾濫，那又是多麼危險、可怕呀！

中國有兩條非常大的河，一條叫黃河，另一條叫長江，都有很豐沛的水量。不過，這兩條河，就像兩條巨龍一樣，脾氣很不好。自古以來，中國人就一直想把這兩條河馴服。可是，古人沒有今天這麼方便的機器，要治好一條河，得憑人力和智慧，真是不容易呢！

兩千多年前，就在長江的上游，有一條重要的支流，名叫岷江。它從高山上衝流下來，經過廣大的四川成都平原，常會氾濫成災。

當時居住在那一帶的農民，生活真是苦極了。有些農夫的田地根本引不到河水，有些田地剛種出一點糧食，卻遇到河水氾濫，連糧食帶房子，都被水衝得光光的。大家沒法子，只好一年到頭向神明祈禱，可是，水災、旱災還是和從前一樣多。農夫簡直不知道怎麼辦才好了。

這時候，有一個名叫李冰的人，做了四川的太守。他看到老百姓這麼苦，心裡很難受，決心要幫助他們。有一天，他叫他的兒子：“二郎，來！我們一起爬到高山上去，把這條害人的河看個清楚！”

父子兩人，一前一後爬上河邊的高山。李冰身材很高大，鬍鬚在微風中不停地飄拂。二郎閃著一雙黑白分明的眼睛，又緊張、又好奇地俯望山腳“嘩啦、嘩啦”急流而下的岷江。

岷江中間，有一片沙洲，若隱若現地浮在水面，好像一條大魚的背。李冰看了看那片沙洲，好像想起了什麼，向二郎說：“二郎，你說說看，如果我們想使這一條河不亂流，有什麼法子呢？”

二郎想了想，回答說：“爹，依我看，如果把兩岸低的地方都築起高堤，水就不會氾濫了。”

李冰微微笑了起來：“你說的，只對了一半。你看，岷江從高山上衝下來，渾渾黃黃的，不知夾帶了多少泥沙。流到平地，水勢慢了，泥沙就不斷地沉澱、淤積在河床上。你想想看，若是河床越來越高，不管兩岸築多高的堤，水都是會漫出來的啊，這才是最嚴重的問題！”李冰說到這兒，停了停，又說：“所以，我們還得想法子，把河底的沙挖掉，水才能流得平穩。”

二郎聽到這話，很不相信地說：“人怎麼樣才能潛到水底去挖沙呢？”

李冰說：“很簡單，先在上游把水攔起來，河床幹了，人就可以下去挖沙了。”

二郎驚奇地叫起來：“這麼急，這麼大的河，一攔起來，河水不是更氾濫得到處都是了嗎？”

李冰兩手背在身後，望著二郎，像賣關子似的，忽然對二郎神祕地笑起來，問了一個很奇怪的問題：“二郎，你再說說看，是河水厲害，還是人的頭腦厲害？”

二郎望了望腳下洶湧的大河，說：“我看啊，是河水比較厲害。”

“不，你說錯了。”李冰說，“人的頭腦，只要能好好地運用，它可以克服世界上一切的困難，可要比河水厲害多了。不相信，我現在就告訴你治服這條大河的方法！”

李冰於是開始向二郎解說治理岷江的法子。原來，剛才李冰看到河中央凸起的一塊沙洲，心裡早有了妙主意。他想到：如果沿著沙洲築起一圈高高的堤防，河水就很明確地分流成了兩條。這樣，如果在分流的地方，攔斷一條河，河水會從另一條河道流走，並不會氾濫成災。如此，人們就可以在乾涸的河床上，從事挖泥沙的工作了。等一條河道挖好，把圍欄拆除，河水恢復流動，又可以把另一條河攔起來，繼續挖沙了。

二郎聽到這樣聰明的辦法，眼睛發亮，高興地跳了起來：“好極了，爹，您趕快把這治理岷江的法子告訴老百姓，叫他們趕快做吧！”

治河的工程開始了，成千成百的老百姓在李冰指揮下，到山上去砍竹子，做出長條形的大竹籠，裡面裝上鵝卵石，用船運到河中央的沙洲，沿沙洲做起堤防。做好堤防的沙洲就像一條魚，沙洲靠上游的前端，河堤做成尖尖的，活像一個魚嘴。做好以後，岷江一流到這魚嘴的地方，就明顯地分成了兩條，東邊靠玉壘山的一條叫“內江”，西邊的就叫“外江”。

從此以後，每年一到冬天水量比較少的時候，李冰就帶人到外江口，用木架、竹籬、石頭成排堆放在河裡，加上竹蓆，糊起黏土，外江就完全阻斷了，河水改往內江流。這樣，大夥兒就可以不慌不忙，到外江的河床上一籮筐一籮筐地挖泥沙。直到第二年春天，人們又可以打開外江，堵住內江口，掏挖內江的泥沙。到了夏天和秋天，因為雨多，河水又急又大，這時候，就內江、外江一起流，免得氾濫成災。

兩條河道都被人們掏挖得又深又好，從此河水變得服服帖帖，真像是一條聽話的大龍，平平穩穩地灌溉老百姓的田地。

可是，就在李冰帶領大家進行治水工程的時候，另外有一個嚴重的問題還沒解決。原來，河水東邊玉壘山一帶，全是高山，像屏風一樣，隔斷了後面的農田。無論如何，河水是不會流上高山，再流到山後農田去的。

山後面的老百姓，跑到李冰的家中，跪地哀求：“太守啊！你這麼聰明，也得替我們想想法子，把河水引到山後面的田裡去才好。我們山後的人，世世代代都缺水、鬧乾旱，實在受不了啦！”

李冰嘆口氣說：“這可真不容易，要讓岷江流過去，一定要打通玉壘山，但是玉壘山硬得像鐵一樣，不容易鑿開啊！”

李冰為了想幫助山後的老百姓得到河水，心裡很煩悶，卻又想不出好主意。有一天，他又叫二郎：“二郎，來！我們一起出去散散步，或許可以想出把玉壘山鑿通的方法。”

父子兩人，一前一後，走過農田的時候，正好看到一個老農夫在田邊燒雜草。火越燒越大，突然發出“剝剝”兩聲，原來是草叢裡的大石頭，受不住火烤，爆裂開來。

看到這情形，李冰突然開心地笑了起來。轉回頭，他又問二郎和上次一樣奇怪的問題：“二郎！你說說看，是玉壘山厲害，還是人的頭腦厲害？”

二郎一聽，就知道父親又想出什麼好主意了，他很快地回答：“我看，還是人的頭腦厲害。玉壘山雖然又高大、又堅硬，實在也算不了什麼。”說完，他又趕緊追問，“爹，您是不是想出鑿通玉壘山的方法了？”

“對！對！”李冰兩手叉腰，哈哈大笑，“我們馬上就去開山。”

李冰由老農夫燒裂石頭，想出了很好的主意。他找人帶了鑿子和大量的乾草、樹枝，來到玉壘山上。李冰叫他們先用鑿子鑿巖石，因為石頭太硬，只能鑿出許多小縫。然後再把乾草、樹枝填在大大小小的裂縫裡，在同一時間，一起放火燃燒。

火一燒起來，李冰便帶人跑下山，遠遠地等著。他們看到火順著山岩上交叉的裂縫蔓延開來，越燒越旺，變成紅彤彤的一片，遮蓋了山岩。最後，“轟隆、轟隆……”的聲音響起，山石果然熱得炸開來啦。這真是省時又省力的開山妙法。

就這樣，李冰每天帶著老百姓一面用鑿子鑿，一面用火燒炸岩石，只見堅硬的玉壘山，中央部分一寸寸變矮，最後，終於打出一個足夠河水流通過去的大缺口，這就是我國地理上有名的“寶瓶口”。

寶瓶口打開了，李冰又在內江靠寶瓶口的下端築了一道堰，攔住河水，使河水可以穿越寶瓶口，順著水渠流到山後的農田裡去。李冰把這道堰築得比堤防矮，這樣當岷江上游發大洪水的時候，內江河道里過多的水就可以越過低矮的堰，往岷江下游流去。李冰又擔心堰還不能完全疏導內江的洪水，所以在沙洲中段像魚肚子的地方，特地做了一道比河床略高的水槽，連通內江和外江，使洪水也能越過水槽，流到外江去。

金剛堤把岷江分成內江和外江。冬天水量少時，在外江的江口用榪槎阻斷江水，使外江的河床乾涸，就可以下河床掏灘挖沙。飛沙堰可以攔住江水，使江水穿越寶瓶口，灌溉成都平原的農田。飛沙堰比金剛堤低，可以宣洩部分江水到岷江下游。如果內江水量過多，也可以越過平水槽，流到外江去。寶瓶口附近的江中，安放了一隻石馬，每年挖沙，以露出石馬為原則；又設了一個石人，讓人注意江水的深淺。

這些工程全部完成的那一天，內江的水順利地穿過寶瓶口，通過玉壘山，流進山後的平原。農夫看見清澈的河水源源不斷地流過來，都高興得大叫：“謝謝李太守！謝謝李太守！”

聰明又有耐心的李冰，在岷江所做的全部水利工程，就叫做“都江堰”。這個水利工程，說起來簡單，其實需要很大的毅力和很多年的時間才能完工，完成後，還得年年挖沙，保持河床的深度。李冰在岷江治水治了一輩子，他死後，二郎又繼承父親的心願，繼續治水，使岷江能平穩地灌溉整個廣大的成都平原，也使老百姓過著沒有水災、也沒有旱災的快樂生活。

傳說李冰為了使後代的老百姓瞭解每年河床挖沙的深淺程度，在寶瓶口附近的河中，安放了一隻石馬。他說明：每年挖沙，以露出石馬為原則。他又為了讓人注意河水深淺，特別設了一個石人，說明：河水深不可過肩，淺不可露腳，太深或太淺，都會形成危險。

李冰所做的都江堰，一直用了兩千多年，可以說得上是世界上最早、也最偉大的水利工程之一。四川的老百姓實在太感謝他了，特別蓋了一個廟，把李冰當做神一樣供奉。至於李冰的兒子二郎，百姓也為他塑了很神氣的像，站在威武的李冰旁邊呢！

給媽媽的話：

都江堰工程位置選擇適宜，規劃完美，佈置合理。它通過魚嘴分水，寶瓶口引水，飛沙堰溢洪，形成了一個功效宏大的“引水以灌田，分洪以減災”的灌溉系統。這在中國古代很多宏大的水利工程中是首屈一指的，在世界水利技術史上也是罕見的奇蹟！

●大圖為科學知識性彩畫，仿古地圖風格，簡單勾描各重要地理位置，以交代大環境，細部則有沙堰攔河，區分內江、外江的水利工程描繪。