7. 大雁[2]的愛

回到家裡，我給頭雁[6]做了一個很暖和的小家，還把我喜歡吃的東西和一個蘋果拿給它，可是它只喝了一點兒水。它不動，也不叫，一直看著高高的地方，眼睛有點兒冷。它在想什麼呢？是想它的雁[2]隊嗎？是想飛嗎？……

這時候，一隻小一點兒的非常好看的大雁[2]叫著飛到了我們的房子上。它非常好看，羽毛[13]很乾淨，是一隻漂亮的雁[2]姑娘[44]。頭雁[6]看見它，馬上高興地叫起來，那隻大雁[2]也特別高興，在房子上飛來飛去[45]，對著頭雁[6]叫啊叫，好像在說，快點兒上來，和我一起飛吧，我等著你呢！

可是，頭雁[6]傷[35]得太重了，它飛了幾次，怎麼都飛不起來。

見頭雁[6]飛不起來，那隻來找它的大雁[2]高興不起來了，它的眼睛看著頭雁[6]，飛啊，叫啊……上上下下地飛，來來回回[32]地叫，一下午，叫得嘴裡都有紅的東西掉[36]出來了，頭雁[6]也對著它叫啊叫，兩隻大雁[2]的眼睛裡好像都有淚[41]，這兩隻大雁[2]真的又累又絕望[40]……

晚上，下雨了，天氣更冷了。我覺得房間外邊有點兒不對，馬上跑出去。“啊，爺爺、奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、姐姐！你們快來啊！”我大叫起來。家裡人都跑出來了，住在我家旁邊的人聽到我叫，也來了。大家看見，在冷冷的下雨的晚上，兩隻大雁[2]長長的脖子[25]纏在一起[46]，已經快要死了……

這時候，我才知道，那隻好看的大雁[2]是頭雁[6]的女朋友，頭雁[6]非常愛它，它也非常愛頭雁[6]，看見頭雁[6]不能和自己一起飛了，它很絕望[40]，就在天黑了的時候飛下來，把自己的長脖子[25]和頭雁[6]的纏在一起[46]……不能一起飛了，兩隻大雁[2]就想一起死。

爺爺很快地跑過來，把頭雁[6]的脖子[25]拿到旁邊，兩隻大雁[2]才沒有死。

“我的好雁[2]，我的好孩子！”爺爺這麼說的時候，眼睛裡都是淚[41]。

“真是打雁打雙[47]啊！”看見兩隻大雁[2]這樣，大家的眼睛裡都有很多淚[41]。

從這天晚上開始，村子[4]裡的人都不再打雁[2]了。

---

[44]姑娘 gūniang: girl, daughter

[45]飛來飛去 fēilái fēiqù: fly about

[46] 纏在一起 chán zài yìqǐ: entangle (together), kink up

[47] 打雁打雙 dǎ yàn dǎ shuāng: one who shot a goose would also hurt its mate