漢語風 第二級

HanyuFeng01

4. 在北京,媽媽和老同學見面後很快就想回家
在外邊,兒子[1][45]服務員洗碗真的很累很難

劉新遠高中[4]的老同學們很長時間沒有見面了。雖然大家都在北京,不過因為有的在城市西邊,有的在城市東邊,有的在城市北邊,有的在城市南邊,有的在離[3]這個城市很遠的地方,所以大家不常見面。現在大家想見面,可是有的人生病住醫院了,有的人要去學校上課學習,還有的人打算出去旅行、參觀,找一個大家都合適的時間不太容易。還有,下雨的時候不行,天太熱不行,天太冷也不行。就這樣,今天等到明天,明天等到後天,春天等到夏天,夏天等到冬天,差不多等了兩年,才定[46]了一個見面的時間。

那一天見面,劉新遠也參加了。她很想見見四十多年沒見過的老同學。早上她很早就起床了,穿得很漂亮。上面穿一件紅衣服,下邊穿著黑褲子,紅衣服裡邊穿著白襯衫。

她家離[3]見面的飯店很遠,騎自行車太累,她是坐公共汽車去的。她的高中[4]同學和老師早飯後就到了。大家都穿得很漂亮,見面也很高興。因為很多年不見,不少人都不認識了。不少同學見面叫不出名字來[47]

這時候,一個先生向劉新遠走過來。

“喂!請問您貴姓?”

“不客氣,我姓劉。”

“你是?”

“我是劉新遠。”

“啊,劉新遠!不好意思。好久不見了!”

“沒關係。”

“你跟過去不一樣了。”

“我老了吧?”

“不,你比上學[14]的時候更漂亮了!”

25-2

“謝謝!”

“你是?”

劉新遠也叫不出來這個先生的名字。

那個先生介紹了他自己以後,劉新遠也覺得不好意思了。

“我怎麼會不認識你了呢?這是怎麼了?”

“沒關係,我們四十年沒見面了。”

“真有意思!”

同學們笑著,介紹著,歡迎著,客氣著。這個說她漂亮,那個說他帥[48],還有的說老同學的衣服好看。他們還說了很多自己工作時候有意思的事和自己孩子的事。時間不長,大家就覺得好像又回到了上高中[4]的時候。

過了一會兒,同學們開始唱歌、跳舞。大家正玩兒得高興的時候,劉新遠要走,同學們都很不高興。

26-1

“新遠,你為什麼這麼快就要走?我們剛看見你。”

“新遠,一會兒就吃午飯了,吃完午飯再走吧。”

“新遠,你是不是不舒服了?”

“新遠,有什麼不方便嗎?還是累了?”

“新遠,我們還沒有照照片呢!”

同學們說了很多,不讓她走,有的同學還哭[29]了。劉新遠也不想走,她也哭[29]了。

但是,她還是走了,她怕兒子[1]來電話。


因為沒有錢,李大水不能玩兒了,他只能找工作掙[49]錢。

他現在在北京西北500公里的一個城市的飯館兒[44]裡當[45]服務員。

他的工作是在廚房洗碗。早上7點鐘上班[50],晚上11點鐘下班[51],吃三次飯用一個半小時,一天工作十四個半小時,他在這裡工作了三個月,因為太忙、太累,給的錢又少,就不想做了。

27-2

他找到廚房經理[52]說:

“我不想在這裡工作了。”

“為什麼?”

“我想媽媽。”

“這麼大了還想媽媽?不行!”

“什麼,想媽媽還不行?”

“是的,不行!!”

“我一定要走。”

“你就是[7]不能走!”

李大水從這個時候開始,不工作也不吃飯。過了兩天,他發燒了。公司沒辦法,就讓他走了。李大水去拿錢,他工作了三個月,應該給他1,800元,可是公司只給他1,600元。

“說好了每個月600元,為什麼少給200元?”李大水問。

“你是不是打壞了兩個碗?”

“是的。”

“一個碗100元。”

“什麼?一個碗100元?!”

“我們公司就是這樣,1,600元你要不要?過五分鐘不要就給你1,400元;再過五分鐘不要就給你1,200元。”

沒辦法,李大水就拿了1,600元。李大水還想說什麼,過來了兩個男人,把他“請”出去了。

29-2

李大水特別不高興,他想,要是媽媽在,會找他們飯館兒[44]經理[52]的。

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[45] 當 dāng:work as

[46] 定 dìng:set(time, schedule, etc.)

[47] 叫不出名字來 jiào bu chū míngzi lɑi:cannot remember other's name

[48] 帥 shuài:handsome

[49] 掙 zhèng:make(money)

[50] 上班 shàng bān:go to work

[51] 下班 xià bān:get off from work

[52] 經理 jīng lǐ:manager