9. 學生來看王老師

下午，孫力走進病房[36]來看媽媽，跟他一起來的還有幾個同學，有三個是外國學生，一個外國姑娘手裡拿著一些漂亮的水果。他們一進病房[36]，就都用漢語問王老師身體好不好。

原來[76]，王老師在學校裡教中文，所以不少外國學生都上過她的課。有一些外國學生週末還到王老師家裡去過，也就和孫力認識了，變成[40]了好朋友。前些天，他們聽人說王老師得了很重的病，可是又不知道住在哪家醫院，就找到了孫力。正好[4]，孫力聽說媽媽醒過來[26]了，就帶他們一起來了。

那個從美國來的姑娘長得又高又可愛，到中國已經一年多了。她很喜歡王老師的中文課，中文說得比剛來的時候好多了。她也喜歡孫力，想做他的女朋友。

她對王老師說：“王老師，同學們知道您生病了，都很緊張，怕您出什麼事。現在看到您，我們就放心[28]了。”她用手指[35]了指[35]王老師的頭[9]，“這裡還疼嗎？”

王老師的眼睛有點兒紅了：“謝謝你們來看我，看見你們，我很高興。頭[9]還有點兒疼，但比前些天好多了。”她問學生們：“學校是不是快放假[77]了？考試都完了嗎？”

孫力走到媽媽的床前，拉[12]著媽媽的手：“您不用想這些事了！考試剛完，過幾天學校就放假[77]了。”他用手指[35]著站在旁邊的幾個外國同學，“他們放假[77]後要去旅行，想讓我跟著一起去。可是您的病還沒好，我怕……”

“沒關係，家裡有你爸爸，還有小石在這裡。但是天氣冷了，往南邊去的話，冬天老下雨，容易感冒，你們路上要注意。”

那個可愛的美國姑娘對孫力說：“還是等你媽媽的病好一些再說旅行的事吧。”她又對王老師說：“您快一點兒好起來，如果您能和我們一起去旅行，一定更有意思！”

王老師馬上笑了起來：“謝謝你們，不過我大概不能跟你們一起去了。還是讓孫力帶你們去吧。”

孫力說：“好的，我們還是回學校去談旅行的事，有空把旅行的行李準備好。現在讓我媽休息吧。”

幾個外國學生都說“好”，準備和王老師說再見。

王老師突然想起來[3]什麼，叫著正在往外走的孫力：“孫力，你等一下。你剛買了一臺[69]新電腦，原來[76]放[12]在臥室裡的那臺[69]舊電腦你搬到哪兒去了？”

“我搬到學校去了。怎麼，您要用嗎？”

“小石阿姨的孩子學習要用，你把那臺[69]電腦借給她吧！”

小石聽王老師這樣說，有點兒不好意思，她說：“不用了。挺貴的東西，用壞了就麻煩了。”

孫力一邊往外走，一邊說：“沒關係。過兩天我就把那臺[69]舊電腦搬過來。”

---

[76]原來 yuánlái：formerly, originally; turn out to be

[77]放假 fàng jià：be on holidays