3. 王老師能醒過來[26]嗎？

手術室[29]的門開了，先出來的是張大夫。

王老師的手術[15]做了大概有六個小時。這麼長時間的手術[15]，張大夫看上去[30]有一點兒累，但是他一看到老孫，馬上就介紹手術[15]情況[27]：“王老師頭[9]裡面出血[11]造成[21]的血塊[16]已經取[6]出來了，但是血塊[16]擠壓[31]了腦子[32]，得讓擠壓[31]的地方慢慢好起來，這一星期要注意觀察[33]……”

老孫有一些緊張，一個晚上沒睡覺，他的眼睛有一點兒紅。他問張大夫：“病人能醒過來[26]嗎？”

“還說不清楚，現在看問題不大。她的身體不錯。注意觀察[33]吧！”

“真是麻煩您了，謝謝！您也快去休息休息，做了這麼長時間手術[15]，一定累壞了。”

張大夫對老孫點了點頭[34]，笑著說：“不客氣！”然後往自己的房間走去。他要去游泳，每次做完大的手術[15]，他都會先遊游泳，再休息，這種運動已經是他的生活習慣了。

這天早上，王老師的弟弟來醫院換老孫，和他一起來的還有孫力。孫力是王老師和老孫的孩子，正在上大學。快到複習考試的時候了，老孫不想讓孩子不放心[28]，就沒把他媽媽出事的情況[27]告訴他。這讓孫力很不高興，他對老孫說：“爸爸，媽媽做手術[15]這麼大的事為什麼不告訴我？我不是這個家裡的人嗎？”

老孫沒有說什麼，他用手指[35]了指[35]病房[36]：“快去看看你媽媽吧！”他想，孩子已經長大了，也比以前懂事[37]了。

孫力穿上護士[38]給他的白顏色的衣服，走進病房[36]，來到媽媽的床前。媽媽的眼睛合[39]著，臉[8]上的顏色和孫力穿的衣服一樣白，當然，她還沒有醒過來[26]。房間裡只有他和媽媽兩個人，可是媽媽不跟他說話，她說不了話！

“媽媽，你什麼時候才能醒過來[26]呀？是誰讓你變成[40]這樣的？你能告訴我嗎？”

---

[29]手術室 shǒushùshì：operation room

[30]看上去 kàn shɑngqu：look(like), seem

[31]擠壓 jǐyā：squeeze, press

[32]腦子 nǎozi：brain

[33]觀察 guānchá：observe

[34]點頭 diǎn tóu：nod

[35]指 zhǐ：point one's fingers at

[36]病房 bìngfáng：sickroom, patient ward

[37]懂事 dǒng shì：sensible, capable of understanding others

[38]護士 hùshi：nurse

[39]合 hé：close(eyes)

[40]變成 biànchéng：become, turn into