漢語風 第二級
HanyuFeng01
3. 有人在碗裡放了藥
傻小騎著收廢品[6]的車走得很快,他上哪兒都騎著這輛車,在北京,還是騎車方便。傻小沒有發現[32],他在前邊騎著車,一輛黑顏色的汽車,一直在後邊跟著他。那是一輛外國車,很有名,也非常貴。車裡坐著那個穿黃衣服的人和一個好像很有錢[33]的男人。
“我再問你一次,他那裡真的有石濤[11]的畫兒[1]?”好像很有錢[33]的男人眼睛看著騎在車上的傻小,慢慢地問穿黃衣服的男人。
“一百個沒錯!就是[34]我看錯了,高先生、冷先生他們三個不會錯吧?”穿黃衣服的男人說。
“好!”那個好像很有錢[33]的人把兩隻手重重地放到一起,“這畫兒[1],我一定要拿到!”
傻小剛回到家,還沒有關門,那兩個人就跟著進來了,他們拿著很好的禮物。
“孩子,舊畫兒[1]商店裡的事我都看見了,你做得很對!”穿黃衣服的人說。
傻小一下子傻[13]了:“你……你是剛才那個看畫兒[1]的?”傻小不知道他們怎麼找到自己家的。
“是啊,我的工作就是[35]看畫兒[1]。”那個人說話特別快。
“孩子,貴姓啊?”那個好像很有錢[33]的人問。他有四十多歲,是個長得不高,但是身體很重的人。傻小看見這樣的人就常常想,他們吃得一定特別好。
“我,我,我貴姓……”長這麼大,還沒有人問過傻小“貴姓”,一緊張,傻小一下忘了自己姓什麼了。十幾年了,家裡的人和同學、朋友都叫自己傻小、傻小,誰叫他傻小,他都快樂地說:“啊,在!”所以,傻小的名字已經很久沒用,傻小自己都把它忘了。
“就、就叫我傻小吧。”傻小不好意思地說。
那個人笑了:“傻小,很好的名字!咱們認識一下吧。我姓白,我開的公司就是[35]買舊畫兒[1]的。第一次見面,這是點兒小意思[36],請收下!”他這樣一說,穿黃衣服的人就把手裡拿著的禮物放到了桌子上。
一聽他是買舊畫兒[1]的,傻小有點兒懂了,這個有錢[33]人送給他禮物,是為了[37]老奶奶的畫。傻小非常緊張:“不行不行,這禮物不能收!”
“傻[13]孩子,我們老大[38]送給你禮物,還不快點兒收下!”
老大[38]?傻小想,不是電影裡的壞人才叫老大[38]嗎?他們是壞人吧?要不然[39],他們怎麼那麼快就找到了我家?傻小開始怕了。
“傻小,如果把畫兒[1]賣給我,我給的錢,比他們多。”那個好像很有錢[33]的人慢慢地說。
傻小很緊張:“我沒有那個石……石濤[11]的畫兒[1]……不是,我什麼畫兒[1]都沒有……也不是,那張石濤[11]的畫兒[1]不是我的!”因為緊張,傻小的話前後有點兒接[28]不上。
這樣說的時候,傻小很想摸[31]摸[31]衣服裡的那個包,他很怕那個放著畫兒[1]的包不在了。摸[31]那個包的時候,傻小怕那兩個人看見,就走到門附近,對著門站著。傻小覺得他們看不見了,就很快地用手摸[31]了摸[31],很好,包還在衣服裡。
可是,誰也沒看見,就在傻小走到門附近的時候,那個姓白的男人很快地做了一件事:他從自己的衣服裡拿出一個很小的白包,把一些東西放進了桌子上的一個碗裡,那個碗很舊,碗裡有半碗水。包裡的東西放進去,很快就看不見了。
這樣的事他一定做過很多次,因為他做得非常快,那個穿黃衣服的人都沒有看見。
“好吧,好吧,你不要緊張。不賣就不賣吧[40]。我們走。”姓白的不快不慢地對傻小說,說的時候還笑了笑。見他這樣,傻小就不太緊張了。
兩個人上了那輛很貴的汽車。看他們真的走了,傻小很快地拿了桌子上的禮物跑到車前面——他們送這些禮物是因為那張畫兒[1],這讓傻小很不舒服。
“這禮物……真的不能要哩。”
“好好好,不要就不要吧。”姓白的笑著把禮物接[24]到手裡。
車開了一會兒,穿黃衣服的人問:“老大[38],您真的不要那張畫兒[1]了?!”他不懂,剛才還說一定要拿到那張畫兒[1]的老大[38],為什麼就這樣走了。
“你啊,晚上等著看吧。”姓白的老大[38]冷冷地笑著說。
Want to check your understanding of this part?
[32] 發現 fā xiàn: find out
[33] 有錢 yǒu qián: rich
[34] 就是 jiù shì: even if
[35] 就是 jiù shì: precisely be, exactly be
[36] 小意思 xiǎo yìsi: a little something, a small token of regard
[37] 為了 wèile: for the sake of
[38] 老大 lǎo dà: big boss
[39] 要不然 yào bu rán: or else, otherwise
[40] 不賣就不賣吧 bú mài jiù bú mài bɑ: It is okay not to sell it(as you wish).