卷第四百三十六　畜獸三

馬

盧從事　　韋有柔　　吳宗嗣　　孫漢威　　於　遠

張　全　　王　武　　韋　玭

駱駝

明　駝　　知水脈　　風腳駝　　兩腳駝　　白駱駝

騾

白　騾　　推磨騾

驢

僧　朗　　厭達國　　村人供僧　張　高　　東市人

賀世伯　　王　甲　　湯安仁　　王　薰

馬

盧從事

嶺南從事盧傳素寓居江陵。元和中，常有人遺一黑駒。初甚蹇劣，傳素豢養歷三五年，稍益肥駿。傳素未從事時，家貧薄，矻矻乘之，甚勞苦。然未常有銜橛之失，傳素頗愛之。一旦，傳素因省其槽櫪，偶戲之曰：“馬子得健否？”黑駒忽人語曰：“丈人萬福。”傳素驚怖卻走，黑駒又曰：“阿馬雖畜生身，有故須曉言，非是變怪，乞丈人少留。”

馬

盧從事

嶺南從事盧傳素寓居在江陵。元和年間，曾有人送給他一匹黑馬駒。這馬剛開始素質很差，盧傳素飼養三五年之後，才漸漸變得肥壯高大。盧傳素沒做從事的時候，家裡很窮，每天忙碌地騎著這匹馬，非常勞苦。但是不曾出過任何的閃失，盧傳素非常喜歡它。一天早晨，盧傳素查看馬槽，偶然和馬開玩笑說：“馬先生身體還強健吧？”黑馬駒忽然像人那樣說道：“您老人家萬福！”盧傳素嚇得掉頭就跑，黑馬駒又說：“我雖是畜生身子，卻是有原因的，必須告訴你，我不是妖怪，請老人家稍稍留步。”

傳素曰：“爾畜生也，忽人語，必有冤抑之事，可盡言也。”

黑駒復曰：“阿馬是丈人親表甥，常州無錫縣賀蘭坊玄小家通兒者也。丈人不省，貞元十二年，使通兒往海陵賣一別墅，得錢一百貫。時通兒年少無行，被朋友相引狹邪處，破用此錢略盡。此時丈人在遠，無奈通兒何。其年通兒病死，冥間了了，為丈人徵債甚急。平等王謂通兒曰：‘爾須見世償他錢，若復作人身，待長大則不及矣。當須暫作畜生身，十數年間，方可償也。’通兒遂被驅出畜生道，不覺在江陵群馬中，即阿馬今身是也。阿馬在丈人槽櫪，於茲五六年，其心省然，常與丈人償債。所以竭盡駑蹇，不敢居有過之地。亦知丈人憐愛至厚。阿馬非無戀主之心，然記傭五年，馬畜生之壽已盡。後五日，當發黑汗而死，請丈人速將阿馬貨賣。明日午時，丈人自乘阿馬出東棚門，至市西北角赤板門邊，當有一胡軍將，問丈人買此馬者。丈人但索十萬，其人必酬七十千，便可速就之。”言事訖，又曰：“兼有一篇，留別丈人。”乃驤首朗吟曰：“既食丈人粟，又飽丈人芻。今日相償了，永離三惡途。”

遂奮迅數遍，嘶鳴齕草如初。傳素更與之言，終不復語。其所言表甥姓字，盜用錢數年月，一無所差。傳素深感其事。明日，試乘至市角，果有胡將軍懇求市。傳素微驗之，因賤其估六十緡。軍將曰：“郎君此馬，直七十千已上。請以七十千市之。”亦不以試水草也。傳素載其緡歸。四日，復過其家，見胡軍將曰：“嘻，七十緡馬夜來飽發黑汗斃矣。”出《河東記》。

盧傳素說：“你是一頭牲口，忽然說人話，一定有冤屈的事，可以全都講出來。”

黑馬駒又說：“我是您老人家的表外甥，就是常州無錫縣賀蘭坊玄小家的通兒。老人家不記得了，貞元十二年的時候你讓我到海陵賣一處別墅，賣了一百貫錢。當時我年少，品行不端，被朋友拉上邪路，把這些錢揮霍略盡。這時候老人家您離得遠，不能把我怎麼樣。那年我就病死了，陰間對我的事非常清楚，為您討債逼得很緊。平等王對我說：‘你必須出現到人世還他的錢，如果還託生成人，等你長大就來不及了。你應該暫時託生成畜生，十幾年才可以還清這筆債。’於是我就被趕到了畜生道上，不知不覺出現在江陵的群馬之中，就是現在這副模樣了。我在您的槽櫪間五六年了，心裡很明白，要經常給老人家還債。所以我竭盡不才之力，不敢有一點閃失。我也知道老人家對我非常喜愛。不是我沒有戀主之心，但是計算一下已經出力五年了，作為馬的壽命已經完結。五天後，我會出一身黑汗而死，請老人家趕快把我賣出去。明天正午時分，老人家親自騎著我從東棚門出去，到市場西北角紅板門旁邊，會有一個胡人將軍向您買馬。您只管要價十萬，那人一定還價為七十千，您就可馬上賣給他。”說完這些事，又說：“還有一首詩，作為和您老人家的分別留念。”於是就抬起頭大聲朗誦道：“既食丈人慄，又飽丈人芻。今日相償了，永離三惡途。”

於是就精神振奮快速地跑了幾圈，嘶鳴吃草像原先一樣。盧傳素還想和它說話，它始終不再吱聲了。它所說的表外甥的姓名，盜用的錢數和時間，全都沒錯。盧傳素深有感觸。第二天，試著騎馬到市場西北角，果然有一名胡人將軍要買這匹馬。盧傳素稍微查驗了一下，降低馬自己估的價，要價六十緡。胡將軍說：“這匹馬值七十千以上。請以七十千賣給我。”也不試它喝水吃料如何。盧傳素拿著錢回到家裡。第四天，他又路過那個胡人將軍家，見到胡人將軍，胡人將軍說：“唉！七十緡買的那匹馬喂得過飽，夜裡出了一身黑汗就死了。”出自《河東記》。

韋有柔

建安縣令韋有柔，家奴執轡，年二十餘，病死。有柔門客善持咒者，忽夢其奴雲：“我不幸而死，尚欠郎君四十五千。地下所由，令更作畜生以償債。我求作馬，兼為異色，今已定也。”其明年，馬生一白駒而黑目，皆奴之態也。後數歲，馬可直百餘千，有柔深嘆其言不驗。頃之，裴寬為採訪使，以有柔為判官。裴寬見白馬，求市之。問其價直，有柔但求三十千，寬因受之。有柔曰：“此奴尚欠十五千，當應更來。”數日後，寬謂有柔曰：“馬是好馬，前者付錢，深恨太賤。”乃復以十五千還有柔。其事遂驗。出《廣異記》。

吳宗嗣

軍使吳宗嗣者，嘗有父吏某從之貸錢二十萬，月計利息。一年後，不復肯還，求索不可得。宗嗣怒，召而數之曰：“我前世負汝錢，我今還矣。汝負我，當作驢馬還我。”因焚券而遣之。逾年，宗嗣獨坐廳事，忽見吏白衣而至，曰：“某來還債。”宗嗣曰：“已焚券，何為復來？”吏不答，徑自入廄中。俄而廄人報馬生白駒。使詣吏舍問之，雲：“翌日已死矣。”駒長賣之，正得吏所欠錢。出《稽神錄》。

孫漢威

江南神武軍使孫漢威，廄中有馬。遇夜，輒尾上放光，

韋有柔

建安縣縣令韋有柔，他的一個牽馬的家奴，二十多歲就病死了。韋有柔的門客中有個擅長畫符唸咒的祝告鬼神，忽然夢見死去的那個家奴說：“我不幸死了，還欠郎君您四十五千錢。在陰司裡，經衙門判決，讓我再託生成畜生還債。我請求託生成馬，身上兼有不同的顏色，現在已經判定了。”到了第二年，馬生一個白色馬駒，黑眼睛，完全是那死去的奴僕的模樣。幾年之後，這匹馬大約值百餘千，韋有柔感嘆他的話不靈驗。不久，裴寬做採訪使，讓韋有柔當判官。裴寬見了這匹白馬，請求把馬賣給他。他問馬的價錢，韋有柔只要了三十千，裴寬就給了他三十千。韋有柔說：“那個死去的家奴還欠我十五千，應當再送來十五千才真應驗。”幾天後，裴寬對韋有柔說：“這匹馬是匹好馬，前幾天付錢太少了。”於是就拿出十五千交給韋有柔。至此，這個夢就全都應驗了。出自《廣異記》。

吳宗嗣

軍使吳宗嗣，曾經有一個他父親手下的官吏從他手裡借錢二十萬，按月計算利息。一年之後，這個官吏不肯還錢，要也要不回來。吳宗嗣很生氣，把官吏找來數落道：“就算我前世欠了你的錢，我現在還你了。你欠我的，應該變驢變馬來還我。”於是就把借據燒了，打發他走了。過了一年，吳宗嗣獨自坐在廳堂裡，忽然看見那個官吏穿了白衣服來到面前，說：“我是來還債的。”吳宗嗣說：“借據已經燒了，為什麼又來了？”官吏不回答，徑直走進馬廄裡去。不一會兒，養馬的來報告說，馬生了一個白色馬駒。吳宗嗣派人到官吏家去打聽，人家說：“官吏昨天已經死了。”馬駒長大之後賣了，賣的價錢正好與官吏欠的錢數相同。出自《稽神錄》。

孫漢威

江南神武軍使孫漢威，馬廄有一匹馬。到夜間，尾巴上就放光，

狀若散火，驚群馬，皆嘶鳴。漢威以為妖，仗劍斬之。數月，除盧州刺史。出《稽神錄》。

於　遠

鄴中富人於遠者，性奢逸而復好良馬。居第華麗，服玩鮮潔，擬於公侯之家也，常養良馬數十匹。忽一日，有人市中鬻一良馬，奇毛異骨，人爭觀之。遠聞之，酬以百金。及馬至廄中，有一老姥扣門請一觀。遠問之曰：“馬者，駿逸也，豪俠少年好之，宜哉，老母奚觀？”老母曰：“我失一良馬，十年遊天下，訪之不得。每遇良馬，必永日觀之，未嘗見一如我所失之馬也。何阻一觀，不以為惠？”遠因延入從容，出其馬以示之。老母一見其馬，因怒變色，回觀遠而言曰：“我馬也！”遠曰：“老母之馬，奚人賣？昔日何得之？何失之？”

老母曰：“為我昔日遇北邙山神為物傷目，化身以求我，我以名藥療之，目愈，遂以此馬賜我。我得此馬，唯不乘之上天。乘之遊四海之外，八荒之內，只如百里也。我常乘東過扶桑，有一人遮其途而問我此馬焉。及夜，至西竺國，忽失此馬。我自失此馬已來，十年不息，遍天下，皆不知我訪此馬也。去年今日，流沙見一小兒，言有一異馬如飛，倏然東去矣。我既知自東方，疑此馬在中華，必有常人收得此馬者。我故不遠萬里而來此，今果得之。我今當還君百金，馬須還我。”

好像散落的火焰，群馬受到驚恐，一齊嘶鳴。孫漢威認為是妖怪，揮劍把它殺了。幾個月後，他被任命為盧州刺史。出自《稽神錄》。

於　遠

鄴中有一個叫於遠的富人，他喜歡奢侈安逸，又喜歡好馬。他所居住的府第豪華富麗，服飾及玩賞之物也都鮮麗光潔，可以和公侯之家相比擬，他平常養著幾十匹好馬。忽然有一天，有一個人在集市上賣一匹好馬，這匹馬毛色、骨相都很奇特，人們爭搶著來看。於遠聽說了，用一百金把馬買下來。等到他把馬牽到自己的馬廄中，有一位老太太來敲門，要看看這匹馬。於遠對她說：“馬俊美秀逸，有豪情俠氣的年輕人喜歡它，這是應該的，你一個老太太為什麼還要看馬呢？”老太太說：“我丟了一匹馬，十年裡我走遍天下，一直沒找到它。每次遇上好馬，一定長時間地觀看，不曾見過一匹像我丟的那匹馬。為什麼阻止我看馬呢？你不認為讓我看看也是一種恩惠嗎？”於遠於是從容地把老太太迎進來，牽出馬來讓她看。老太太一見了這匹馬，立刻就變了臉色，回頭看著於遠說：“這是我的馬！”於遠說：“你的馬是什麼人賣給你的？以前是怎麼得到的？怎麼丟失的？”

老太太說：“我從前遇上北邙山山神被什麼東西傷了眼睛，化成人形來求我醫治，我用名藥為他治療，治好之後，他就賜給我這匹馬。我得了這匹馬之後，只是沒有騎著它上天了。我騎著它周遊四海之外，八荒之內，就像走百十里地似的。我曾騎著它向東路過扶桑國，有一個人攔在路上問我這匹馬的事。到了夜間，走到西竺國，忽然就丟了這匹馬。我自從丟了這匹馬以來，十年沒有停止，走遍天下，誰都不知道我是尋找這匹馬。去年的今天，在流沙見到一個小男孩，他說有一匹奇異的馬飛一樣地倏然向東跑去了。我知道它跑向東方之後，便懷疑這馬在中華，一定有平常人收得了這匹馬。所以我就不遠萬里來到這裡，現在果然找到了。我現在給你一百金，馬必須還給我。”

遠性癖好良馬，又聞此馬之異，深吝惜之。乃拜老母，乞且暫留，以玩賞數日。老母怒曰：“君若留此馬，必有禍發！”遠因亦怒老母之極言，遂令家僮十餘人，共守此馬，遣出老母。其家果火，盡焚其宅財寶。遠仍見姥入宅，自躍上此馬而滅。出《瀟湘錄》。

張　全

益州刺史張全養一駿馬，甚保惜之，唯自乘跨，張全左右皆不敢輕跨。每令二人曉夕以專飼飲。忽一日，其馬化為一婦人，美麗奇絕，立於廄中。左右遽白張公，張公乃親至察視。其婦人前拜而言曰：“妾本是燕中婦人，因癖好駿馬，每睹之，必嘆美其駿逸。後數年，忽自醉倒，俄化成駿馬一匹。遂奔躍出，隨意南走，近將千里，被一人收之，以至於君廄中，幸君保惜。今偶自追恨為一畜，淚下入地，被地神上奏於帝。遂有命再還舊質，思往事如夢覺。”張公大驚異之，安存於家。經十餘載，其婦人忽爾求還鄉。張公未允之間，婦人仰天，號叫自撲，身忽卻化為駿馬，奔突而出，不知所之。出《瀟湘記》。

王　武

京洛富人王武者性苟且，能媚於豪貴。忽知有人貨駿馬，遂急令人多與金帛，於眾中爭得之。其馬白色，如一團美玉，其鬃尾赤如朱。皆言千里足也，又疑是龍駒。馳驟之駛，非常馬得及。王武將以獻大將軍薛公，乃廣設以

於遠生來喜歡好馬，又聽說這匹馬如此與眾不同，很捨不得。於是他就給老太太行禮，請求把這匹馬暫且留下，讓自己玩賞幾天。老太太生氣地說：“你要是留下這匹馬，一定會發生禍事！”於遠也對老太太說得如此極端感到生氣，於是就讓十幾個家奴共同守住這匹馬，把老太太趕了出去。他家果然起了火，把宅中的所有財寶都燒光了。後來於遠還看見那老太太走進宅院，飛身跨上馬背就不見了。出自《瀟湘記》。

張　全

益州刺史張全養著一匹駿馬，他特別愛惜、保護這匹馬，只能他一個人騎，左右的人誰都不敢輕易騎上去。他常常派兩個人從早到晚專門飼養它。忽然有一天，這匹馬變成一個美麗奇絕的婦人，站在馬廄中。左右急忙向張全報告，張全就親自到馬廄察看。那婦人上前下拜說道：“我本來是燕中的一個婦人，因為癖好駿馬，每次見了馬都讚美馬的英俊飄逸。幾年後忽然自己醉倒，頃刻間變成一匹駿馬。於是就奔跑跳躍，隨意向南跑來，跑了將近千里，被一個人收養，而到了你的馬廄中，有幸得到你的珍重和愛惜。今天偶然間追悔變成了一個畜生，眼淚流到地上，被土地神向上帝稟奏了。就讓我又恢復為原來的形象，回想往事就像夢醒了一樣。”張全特別驚異，把她安置在自己家裡。十幾年之後，那婦人忽然要求回家鄉去。張全還沒答應的時候，那婦人就仰天號叫，自己仆倒地上，身體忽然間又變成一匹駿馬，奔突出門，不知跑到哪裡去了。出自《瀟湘記》。

王　武

京洛有一個叫王武的富人，性情苟且，對豪門貴族極其諂媚。忽然聽說有人賣駿馬，他就急忙派人多給人家金帛，同別人爭著買了下來。那馬是白色的，像一團美玉，鬃、尾紅得像硃砂。人們都說這是一匹千里馬，又懷疑是一匹龍駒。它馳騁的速度，不是普通馬可以趕上的。王武打算把它獻給大將軍薛公，就張羅置辦

金鞍玉勒，間之珠翠，方伺其便達意也。其馬忽於廄中大嘶一聲後化為一泥塑之馬立焉。武大驚訝，遂焚燬之。出《大唐奇事》。

韋　玭

京兆韋玭，小逍遙公之裔，世居孟州汜水縣莊。性不喜書，好馳騁田弋。馬有蹄齧不可羈勒者，則市之。鹹通末，因來汜水，飲於市，酣歌之際，忽有鬻白馬者曰：“此極駔駿！”玭乘之於衢，曰：“善，可著鞭矣！”遂市之。日晏乘歸，御之鐵鞭。一僕以他馬從。既登東原，絕馳十餘里，僕不能及。復遺鐵鞭，馬逸不能止，迅越榛莽溝畎。而玭酒困力疲，度必難禁矣。馬方驟逼大桑下，玭遂躍上高枝中，以為無害矣。馬突過數十步，復來桑下，瞑目長鳴，仰視玭而長鳴躩地。少頃，齧桑木本，杮落如掌。臥即或齕草於十步五步內，旋復來齧不已，桑本將半焉。玭懼其桑之顛也，遙望其左數步外有井。伺馬之休於茂草，乃跳下，疾走投井中。才至底，馬亦隨入，玭與馬俱殞焉。出《三水小牘》。

駱駝

明　駝

明駝千里腳，多誤作鳴字。駝臥，腹不貼地，屈足漏明。則行千里。出《酉陽雜俎》。

金鞍玉轡，間或點綴上珠翠，正等待一個機會去達到目的。那匹馬卻突然在馬廄裡大叫一聲後變成一尊泥塑的馬立在那裡。王武非常驚訝，就把它燒燬了。出自《大唐奇事》。

韋　玭

京兆人韋玭是小逍遙公的後代，世代住在孟州汜水縣的一個村莊裡。韋玭生性不喜歡讀書，喜歡馳騁遊獵于田野之間。馬匹中有踢人咬人不能馴服的，就買下來。鹹通末年，他來到汜水縣城，在集市上喝酒，正喝得酣暢的時候，忽然有一個賣白馬的人說：“這匹馬絕對是駿馬。”韋玭在大道上騎上這匹馬，說：“好，這是匹加鞭快跑的好馬！”於是就買下來。天晚了騎著馬回家，用鐵鞭控制它。一個僕人騎著另外一匹馬跟著他。走上城東的原野之後，橫穿田野跑了十幾裡，僕人追不上。韋玭又拋棄了鐵鞭，那馬奔跑不能制止，迅猛地穿越山林、樹叢、壕溝、農田。而韋玭醉得睏乏無力，估計自己一定很難。馬正突然逼近一棵大桑樹下，韋玭就跳到高處的樹枝之中，以為沒有什麼危害了。那馬奔過去幾十步，又回到桑樹下，閉著眼睛長聲地嘶鳴，然後它仰視著韋玭，一邊嘶鳴一邊在地上跳躍。一會兒，它就啃那桑樹根，啃下來的木片有巴掌那麼大。它在十步五步之內趴著吃草，旋即又來啃那桑樹根，不停地啃下去，桑樹根將要被啃斷一半了。韋玭擔心桑樹倒下來，遠遠望見左邊幾步之外有一口井。等到馬在茂密的草地上休息時，他就從樹上跳下來，快跑投到井裡。他剛到井底，馬也跟著跳下來。韋玭和馬同歸於盡了。出自《三水小牘》。

駱駝

明　駝

明駝有千里腳，多半都把“明”字誤寫成“鳴”字。駱駝趴著的時候，它的肚子不貼地，它的腳彎曲透亮。可以日行千里。出自《酉陽雜俎》。

知水脈

燉煌西，渡流沙，往外國，濟沙千餘里，無水。時有伏流處，人不能知。駱駝知水脈，過其處輒不行，以足踏地。人於其所踏處掘之，輒得水。出《博物志》。

風腳駝

于闐國有小鹿，角細而長。與駝交，生子曰“風腳駝”，日行七百里，其疾如吹。出《洽聞記》。

兩腳駝

悒恆國治鳥滸河南，本漢大月氏地。劉璠《樑典》雲：出兩腳駱駝。原缺出處，明抄本、陳校本作出《洽聞記》。

白駱駝

哥舒翰常鎮於青海，路既遙遠，遣使常乘白駱駝以奏事。日馳五百里。出《明皇雜錄》。

騾

白　騾

唐玄宗將登泰山，益州進白騾至。潔朗豐潤，權奇偉異。上遂親乘之。柔習安便，不知登降之勞也。告成禮畢，復乘而下。才及山址，上休息未久，有司言白騾無疾而殪。上嘆異久之，諡之曰“白騾將軍”。命有司具槥櫝，壘石為墓。墓在封禪壇北數裡，至今存焉。出《開天傳信記》。

知水脈

燉煌以西，渡過流沙，往外國去，要穿過一千多裡的沙漠，沒有水。時常有水潛流的地方，人們看不出來。駱駝知道水的脈絡，路過有水脈的地方，駱駝就不走了，用腳踏地。人們在它踏的地方往下挖，就能挖出水來。出自《博物志》。

風腳駝

于闐國有一種小鹿，它的角又細又長。和駱駝雜交，生的崽叫“風腳駝”，一天可走七百里，快得像颳風一般。出自《洽聞記》。

兩腳駝

悒恆國治鳥滸河之南，本是漢朝時大月氏國的所在地。後周劉璠所著《樑典》中說：此地出產兩隻腳的駱駝。原缺出處，明抄本、陳校本作出自《洽聞記》。

白駱駝

哥舒翰曾經鎮守青海，由於路途遙遠，他就常常派使者騎著白駱駝進京奏事。一天能跑五百里。出自《明皇雜錄》。

騾

白　騾

唐玄宗將要登巡泰山，益州進獻的白騾子正好送到。這匹騾子毛色潔美，體形豐盈，高大靈活，神態奇異。皇上於是就親自騎它。皇上感到輕柔自在，安全方便，沒有上坎下坡的勞頓。封禪的儀式舉行完之後，皇上又騎著它下山。剛走到山腳下，皇上休息沒多久，有關官吏來報告說，白騾子無病而死了。皇上嘆息驚異了好久，給它諡號叫“白騾將軍”。命令有關官吏給白騾準備了棺木，壘石頭砌成墓穴。這個墳墓在封禪壇以北幾裡的地方，至今還完好地保存著。出自《開天傳信記》。

推磨騾

臨洛市中百姓，有推磨盲騾無故死，因賣之。屠者剖腹中，得二石，大如合拳，紫色赤斑，瑩潤可愛。出《酉陽雜俎》。

驢

僧　朗

晉僧朗住金榆山。及卒，所乘驢上山失之。時有人見者，乃金驢矣。樵者往往聽其鳴響。土人言：“金驢一鳴，天下太平。”出《酉陽雜俎》。

厭達國

西域厭達國，有寺戶以數頭驢運糧上山。無人驅逐，自能往返，寅發午至，不差晷刻。出《酉陽雜俎》。

村人供僧

世有村人供於僧者，祈其密言。僧紿之曰：“驢。”其人遂日夕念之。經數歲，照水，見青毛驢附於背。凡有疾病魅鬼，其人至其所立愈。後知其詐，咒效亦歇。出《酉陽雜俎》。

張　高

長安張高者轉貨於市，資累鉅萬。有一驢，育之久矣。唐元和十二年秋八月，高死。十三日，妻命其子和乘往近郊，營飯僧之具。出里門，驢不復行，擊之即臥。乘而鞭

推磨騾

臨洛街市上有一戶百姓，家裡拉磨用的瞎騾子無緣無故死了，於是就把它賣了。屠戶剖開它的肚子，得到兩塊石頭，像拳頭那麼大，紫色有紅斑，晶瑩光潤，惹人喜愛。出自《酉陽雜俎》。

驢

僧　朗

晉朝僧朗住在金榆山。他死後，他平時騎的驢跑到山上消失了。當時有人見過它，原來是一頭金驢。砍柴的人常常聽到它鳴叫，當地人說：“金驢一鳴，天下太平。”出自《酉陽雜俎》。

厭達國

西域的厭達國，受寺廟僱傭的役夫們，用幾頭驢運糧上山。沒有人驅趕，它們自己就能往返，寅時出發，午時到達，分秒不差。出自《酉陽雜俎》。

村人供僧

相傳有個村夫，供養著一位和尚，請求和尚教給他靈驗的咒語。和尚欺騙他說：“驢。”這個人於是就不分白天黑夜地念叨。過了幾年，到水邊一照，見有一頭青毛驢趴附在自己的背上。凡是有病的，有鬼魅作怪的，只要這個人到場馬上就痊癒了。後來知道和尚是騙他，他的咒語也就不靈了。出自《酉陽雜俎》。

張　高

長安的張高，在集市上轉賣貨物，積累資財鉅萬。他有一頭驢，養了很多年了。唐朝元和十二年秋天的八月，張高死了。十三日這天，張高的妻子讓兒子張和騎著驢到近郊去，置辦宴請和尚的用具。張和騎著驢剛走出街坊大門不遠，這頭驢就不再往前走了，張和打它，它就立刻趴下。張和騎在它身上用鞭子

之，驢忽顧和曰：“汝何擊我？”和曰：“我家用錢二萬以致汝，汝不行，安得不擊也？”和甚驚。驢又曰：“錢二萬不說，父騎我二十餘年，吾今告汝，人道獸道之倚伏，若車輪然，未始有定。吾前生負汝父力，故為驢酬之，無何。汝飼吾豐，昨夜汝父就吾筭，侵汝錢一緡半矣。汝父常騎我，我固不辭。吾不負汝，汝不當騎我。汝強騎我，我亦騎汝，汝我交騎，何劫能止？以吾之肌膚，不啻直二萬錢也。只負汝一緡半，出門貨之，人酬爾。然而無的取者，以他人不負吾錢也。麩行王鬍子負吾二緡，吾不負其力，取其緡半還汝，半緡充口食，以終驢限耳。”和牽歸，以告其母。母泣曰：“郎騎汝年深，固甚勞苦。緡半錢何足惜，將舍債豐秣而長生乎？”驢擺頭。又曰：“賣而取錢乎？”乃點頭。遽令貨之，人酬不過緡半，且無必取者。牽入西市麩行，逢一人，長而胡者，乃與緡半易，問之，其姓曰王。自是連雨，數日乃晴。和覘之，驢已死矣，王竟不得騎，又不負之驗也。和東鄰有金吾郎將張達，其妻，李之出也。餘嘗造焉，雲見驢言之夕，遂聞其事。且以戒貪昧者，故備書之。出《續玄怪錄》。

東市人

開成初，東市百姓喪父，騎驢市凶具。行百步，驢忽語曰：“我姓白名元通，負君家力已足，勿復騎我。南市賣麩

打它，它忽然看著張和說：“你為什麼打我？”張和說：“我家用兩萬錢買了你，你不走，怎麼能不打你？”張和說完感到很驚奇。驢又說：“兩萬錢就別說了，你父親騎我二十多年，我現在告訴你，人道和獸道相互依存，就像車軲轆那樣循環往復，沒有定數。我前生欠了你父親的腳力債，所以這一生就變成驢來還債，沒有別的什麼。你餵我喂得豐足，昨晚你父親和我一算賬，我多佔你一緡半。你父親常騎我，我本來不推辭。我不欠你的債，你不應該騎我。你硬要騎我，那我下輩子也騎你，你和我輪流交替地互相騎，什麼時候才能停止？憑我的身體，不只值兩萬錢。我只欠你一緡半，出門到集市上把我賣了，人家就會給你錢。不過不會有人來買的，因為別人不欠我錢。麩行的王鬍子欠我兩緡，我不欠他的力氣，從他那取一緡半還給你，用那半緡償還你這些天為我的草料費用，以結束做驢的日子。”張和牽著驢回來，把這事告訴了母親。他母親哭著說：“我丈夫騎了你很長時間，你本來特別勞苦。一緡半錢算得了什麼，我不用你還債，給你足夠的草料，養你一輩子可以嗎？”驢搖頭。他母親又說：“把你賣了換錢嗎？”驢就點頭答應了。於是很快就把驢牽出去賣，人們給的價錢不超過一緡半，而且沒有要買的。把它牽到西市麩行，遇上一個人，這人又高又大並且長著鬍子，就用一緡半買了去，一打聽，這人果真姓王。從此以後連連下雨，好幾天才轉晴。張和到麩行一看，驢已經死了，王鬍子最後也沒有騎上它，又應驗了驢不欠王鬍子力氣的說法。張和東邊的鄰居有一個金吾郎將叫張達，他的妻子姓李。我曾經造訪過張達，他說那天晚上親眼見過驢說話的情況，於是我聽了這事。為了以此勸告那些貪婪愚昧的人們，就把這事詳細地寫了下來。出自《續玄怪錄》。

東市人

唐朝開成初年，東市一個百姓死了父親，騎著驢去買辦喪事用的器具。走了一百來步，驢忽然說話道：“我姓白名元通，欠你們家的腳力債，我已經還夠了，不要再騎我了。南市一賣麩子的

家，欠我錢五千四百文，我又負君錢數，亦如之。今可賣我。”其人驚異，即牽往，旋訪主賣之。驢甚壯，報價只及五千。及詣麩行，乃得五千四百文，因賣之。兩宿而死。出《酉陽雜俎》。

賀世伯

北齊時，曲安賀世伯年餘六十。家有小驢，未經調習。使兒乘之，二兒更亦被撲。世伯嗤之曰：“佇劣小子，誠無堪！我雖年老，不須鞴鞍，猶能控制。”遂即躑上。驢驚迅跳走，世伯荒忙跳下，僅得免撲。其夜在堂內，與所親宴聚。世伯欲睡，忽然驚起，以手掩額。家人怪問，雲：“吾夢調此驢，以杖擊之，誤打吾額。今痛熱如湯，腫大如梨。”往看其驢，在他村外。其人因病而死。出《廣古今五行記》。

王　甲

隋大業中，洛人有姓王者，常持五戒，時言未然之事，閭里敬信之。一旦，忽謂人曰：“今當有人牽驢一頭送來。”至日午，果有一人牽驢一頭送來。涕泣說言，早喪父，其母寡，養一男一女。女嫁而母亡，二十年矣。寒食日，持酒食祭墓，此人乘驢而往。墓在伊水東。欲渡伊水，驢不肯行。鞭其頭面傷，流血。既至墓所，放驢而祭，俄失其驢。其日，妹在兄家，忽見其母入來，頭面流血，形容毀悴，號泣告女：“我生時，避汝兄送米五斗與汝，坐得此罪。報受驢身，

人家，欠我五千四百文錢，我又欠你們家的錢，也是這些。現在可以把我賣了。”這個人聽了之後很吃驚，就牽著驢前往，順便打聽有沒有買驢的。驢很健壯，報價卻只達到五千。等到了麩行，果真漲到五千四百文，便賣了它。兩天之後，這頭驢就死了。出自《酉陽雜俎》。

賀世伯

北齊時，曲安的賀世伯年過六十。他家裡有頭小驢，未經過調教馴服。讓兒子騎它，兩個兒子輪番被摔下來。賀世伯譏笑道：“差勁小子，實在無用！我雖然年老，不用備鞍子，還是能控制它的。”於是就騎上去。那驢嚇得迅猛地又跳又跑，賀世伯慌忙跳下來，只是沒被驢摔下來。那天晚上在堂內，和家人宴聚。賀世伯想要睡覺，忽然又驚懼地爬起來，用手捂著額頭。家人感到奇怪，就問他，他說：“我夢見調教這頭驢時，用棍子打它，誤打在自己額頭上。現在我的額頭像開水一樣發燙，腫得像個梨。”眾人去看那驢，已經跑到別的村外。賀世伯於是就病死了。出自《廣古今五行記》。

王　甲

隋朝大業年間，洛陽有個姓王的人，平常堅持“五戒”，時常說些沒發生的事，鄉里的人都很敬重他、信任他。一天早晨，他忽然對別人說：“今天應該有人牽著一頭驢送來。”到了中午，果然有人送來了一頭驢。那人哭泣著說，他早年喪父，母親守寡，養育著一兒一女。妹妹出嫁，母親死了，已經二十年了。寒食節那天，他騎著驢，帶著酒食去祭掃父母的墳墓。墓地在伊水之東。要渡伊水的時候，驢不肯前行。他就用鞭子打驢的頭部和臉部，打得鮮血直流。到了墓地之後，把驢放在一邊，開始祭祀，頃刻間那頭驢不見了。那一天，他的妹妹待在他家裡，忽然看見母親走進來，頭面流血，臉色憔悴，大聲哭著對妹妹說：“我活著時，揹著你哥哥給了你五斗米，因此遭到這種罪。受報應託生成驢，

償汝兄五年矣。今日欲渡伊水，水深，畏之，汝兄鞭撻我，頭面盡破，仍期還家更苦打我。我走來告汝，吾今償債垂畢，何太非理相苦也？”言訖出門，尋之不見，唯見驢頭面流血，如母傷狀，女抱以號泣。兄回，怪而問之。女以狀告。於是兄妹抱持慟哭，驢亦涕泣皆流，不食水草。兄妹跪請：“若是母者，願為食草。”驢即為食，既而復止。兄妹莫如之何，遂備芻粟，送王五戒處。後死，兄妹收葬焉。出《法苑珠林》。

湯安仁

唐京兆湯安仁家富，素事慈門寺僧。以義寧元年，忽有客寄其家停止。客盜他驢，於家殺之，以驢皮遺安仁。至貞觀三年，安仁遂見一人於路，謂安仁曰：“追汝使明日至，汝當死也。”安仁懼，徑至慈門寺，坐佛殿中，經宿不出。明日，果有三騎並步卒數十人，皆兵仗入寺。遙見安仁，呼湯安仁。不應而唸誦愈專。鬼相謂曰：“昨日不即取，今修福如此，何由可得？”因相與去，留一人守之。守之者謂安仁曰：“君往日殺驢，驢今訴君，使我等來攝君耳。終須共對，不去何益？”安仁遙答曰：“往日他盜自殺驢，但以皮與我耳。非我殺，何為見追？諸君還，為我語驢，我本不殺汝，然今又為汝追福，於汝有利，當舍我也。”此人許諾，曰：“驢若不許，我明日更來，如其許者，不來矣。”言畢而出。明日遂不來。安仁於是為驢追福，舉家持戒菜食云爾。盧

報償你哥，已經五年了。今天要渡伊水，水很深，我害怕，你哥就用鞭子打我，打得我的頭和臉全破了，他還要回家之後狠狠地打我。我跑回來告訴你，我現在償債馬上就要還完了，何必太無理地折磨我呢？”說完，就走出門去，轉眼就不見了，只看到那頭驢頭面流血，就像母親受傷的樣子，妹妹便抱著驢大哭。哥哥回來了，奇怪地問是怎麼回事。妹妹一五一十地告訴了哥哥。於是兄妹二人抱著驢慟哭，驢也涕淚交加，不吃不喝。兄妹二人跪下請求說：“如果你是母親，希望吃草料吧！”於是驢就開始吃，吃了一會兒又不吃了。兄妹二人沒有辦法，於是就備了草料，把驢送到王五戒家中。後來這頭驢死了，兄妹二人便把它收葬了。出自《法苑珠林》。

湯安仁

唐朝京兆人湯安仁家境富裕，平常就侍奉慈門寺的僧人。在義寧元年的時候，忽然有一位客人到他家寄宿暫住。這位客人偷了別人家的驢，在湯安仁家殺了，把驢皮送給湯安仁。到了貞觀三年，湯安仁在道上遇見一個人，對他說：“追捕你的陰間使者明天到，你應該死了。”湯安仁很害怕，跑到慈門寺裡去，坐在佛殿裡，一宿沒出來。第二天，果然有三個騎馬的帶著幾十個步卒，都拿著兵器來到寺中。他們遠遠望見湯安仁，就喊他的名字。湯安仁不答應，更專心地念經。鬼互相說：“昨天不當即捉他，今天他如此修福，怎麼能捉他呢？”於是他們一塊走了，留下一人守著。留守的人對湯安仁說：“你以前殺過一頭驢，這頭驢把你告了，派我們來捉拿你。最終還是要去陰司對質的，你不去有什麼好處？”湯安仁遠遠地回答說：“以前別人偷殺了一頭驢，只是把驢皮給了我。不是我殺的，為什麼追捕我？諸君請回去，替我對驢說，我本來沒殺你，然而現在還為你追祈冥福，對你有好處，應該放過我。”這個人答應了，說：“驢要是不答應，我明天還來，如果它答應了，我就不來了。”說完就走了。第二天就沒有來。湯安仁於是就為驢祈求冥福，全家人也為此吃齋守戒。這事是盧

文礪說之，安仁今見在。出《法苑珠林》。

王　薰

天寶初，有王薰者，居長安延壽裡中。常一夕，有三數輩挈食，會薰所居。既飯食，燭前忽有巨臂出燭影下。薰與諸友且懼，相與觀之。其臂色黑，而有毛甚多。未幾，影外有語曰：“君有會，不能一見呼耶？願得少肉置掌中。”薰莫測其由，即與之，其臂遂引去。少頃，又伸其臂曰：“幸君與我肉，今食且盡，願君更賜之。”薰又置肉於掌中，已而又去。於是相與謀曰：“此必怪也，伺其再來，當斷其臂。”頃之果來，找劍斬之。臂既墮，其身亦遠。俯而視之，乃一驢足，血流滿地。明日，因以血蹤尋之，直入裡中民家，即以事問民，民曰：“家養一驢，且二十年矣。夜失一足，有似刃而斷者焉。方駭之！”薰具言其事，即殺而食之。出《宣室志》。

文礪說的，湯安仁至今還健在。出自《法苑珠林》。

王　薰

天寶初年，有個叫王薰的人，住在長安城內延壽裡。一天晚上，有三四個朋友在他家裡聚會吃酒。吃完飯之後，忽然有一隻大手臂出現在燭影之下。王薰和朋友們都很害怕，互相看著。那手臂是黑色的，而且有許多毛。不多久，聽到燭影附近有個聲音說：“你們會餐，不能喊我一聲嗎？請給一些肉放到我手掌裡。”王薰不知這是怎麼回事，就遞過去一點肉，那手臂就抽回去了。不一會兒，又伸進來，說：“有幸你給我一些肉，現在已經吃完了，請你再給一點。”王薰就又把一些肉放到那手掌中，然後又抽出去了。於是王薰和大夥一塊商量說：“這一定是個妖怪，等它再來，應該砍斷它的手臂。”不一會兒，果然又來了，王薰拔劍就砍。那手臂掉到地上，身影跑遠了。大夥俯身一看，原來是一個驢蹄子，血流滿地。第二天，就順著血跡尋找，一直找到裡中的一戶人家，於是就詢問，這家人說：“家裡養了一頭驢，將近二十年了。夜間忽然掉了一隻腳，好像用刀砍下去的。正害怕呢！”王薰詳細地講了昨天晚上發生的件事，就把這驢殺了吃肉了。出自《宣室志》。