新實用漢語課本

NPCR

*第二十八課禮輕情意重

(一)

陸雨平:今天是中秋節,中國人喜歡全家在一起過這個節日。今天,我們也一起過。

馬大為:謝謝你,雨平。今天我們可以瞭解一下中國人是怎麼過中秋節的。中秋節有春節那麼熱鬧嗎?

宋華:中秋節雖然沒有春節熱鬧,但是它也是一個重要的節日。

王小云:我們準備了月餅、水果、茶、啤酒,咱們一邊吃月餅,一邊賞月,怎麼樣?

丁力波:好啊!對了,我們還有一些小禮物要送給你們。

陸雨平:我們也要送給你們一些小禮物。

宋華:我先來吧。力波,這是我給你的小紀念品,希望你喜歡。

丁力波:啊,是毛筆,文房四寶之一,還是名牌的呢!這哪兒是小紀念品?這是一件大禮物。我要把它放在我的桌子上,每天都能看到它。

陸雨平:你不是喜歡中國書法嗎?用了名牌毛筆,你的字一定會寫得更好。

王小云:林娜,我給你帶來了一件小禮物。你看看喜歡不喜歡。

林娜:一條圍巾,是絲綢的!太漂亮了!

丁力波:漂亮的林娜,戴上這條漂亮的圍巾,就更漂亮了。

林娜:是嗎?我哪兒有你說的那麼漂亮?小云,真謝謝你!對我來說,這是最好的禮物。

陸雨平:我沒有更好的禮物送給大為,我知道他喜歡中國音樂,就送他一套音樂光盤。

馬大為:你們看,我收到的禮物最好了,一套音樂光盤,是中國民樂!謝謝。

陸雨平:不客氣,一點兒小意思。

丁力波:該我們了吧?我們也有一些禮物送給你們。這是給宋華的。

宋華:謝謝!

馬大為:雨平,這是給你的。

陸雨平:非常感謝!

林娜:小云,看看我給你的禮物。

王小云:謝謝你!

宋華:大家都送完禮物了,我看,咱們該吃月餅了!

陸雨平:祝大家中秋快樂!乾杯!

大家:乾杯!

王小云:快來看,月亮上來了。今天的月亮多美啊!

(二)

馬大為:我們第一次過中國的中秋節,又收到了那麼好的禮物,大家都很高興。不過,我有個問題想問問你。

宋華:什麼問題?

馬大為:我們收到禮物,就馬上把它打開,看看是什麼。你們拿到禮物以後,只看看外邊,不打開,好像沒有我們那麼想知道里邊是什麼。這是為什麼?

宋華:我先問你,收到禮物的時候,你們為什麼要馬上打開看呢?

馬大為:我們把禮物打開看,稱讚禮物,表示感謝,這是尊重送禮物的人。當然,也希望自己能得到一種驚喜。你們的習慣我就不懂了,你們不喜歡別人給你們禮物嗎?

王小云:當然不是。朋友送的禮物怎麼會不喜歡呢?我們收到朋友的禮物,一般不馬上打開看,這也是尊重送禮物的人。我們覺得送什麼禮物不重要。人們常說禮輕情意重,重要的是友誼。

馬大為:是這樣!說真的,那天你們沒有打開,我們還有點兒擔心呢。

王小云:擔心什麼?

馬大為:擔心你們不喜歡我們的禮物。

宋華:你說到哪兒去了?你們送的禮物都很好。比如說,丁力波送的加拿大糖,不是很有特色嗎?我們都很喜歡。

丁力波:你們都很喜歡,我太高興了。