*第二十二課你看過越劇沒有

（一）

宋華：林娜，你看過越劇沒有？

林娜：沒有。來中國以後，我聽過兩次音樂會，看過一次京劇。我雖然去過南方，但是沒有看過越劇。昨天的報上說，南方的一個越劇團到北京來了。

宋華：是啊，越劇是中國有名的地方戲。這個劇團是從上海來的，現在在長安大戲院上演《紅樓夢》。

林娜：上演《紅樓夢》嗎？太好了！我知道《紅樓夢》是中國有名的古典小說，我看過一遍，是用英文翻譯的。

宋華：你覺得這部小說怎麼樣？

林娜：我覺得小說裡的愛情故事非常感人。

宋華：你想不想再看一次越劇的《紅樓夢》？我有兩張票。

林娜：當然想看。是什麼時候的票？

宋華：是明天晩上七點一刻的。座位很好，樓下五排八號和十號。

林娜：我沒去過長安大戲院。這個戲院在哪兒？

宋華：我去過啊，長安大戲院離建國門不遠，就在建國門的西邊。咱們一起打的去。

林娜：好，明天見。

（二）

宋華：你覺得越劇《紅樓夢》怎麼樣？

林娜：我從來沒有看過這麼感人的戲。兩個主角演得好極了。我覺得越劇的音樂特別優美，越劇的風格跟京劇很不一樣。

宋華：你說得很對。你可能還不知道，很早以前京劇裹沒有女演員，都是男演員演女角色。越劇跟京劇不同，以前沒有男演員，讓女演員演男角色。所以越劇的風格跟京劇很不一樣。

林娜：聽說中國地方戲的種類很多，每個地方都有吧？

宋華：是啊，每種地方戲都有自己的風格，每個地方的人都習慣看自己的地方戲。但是京劇是全中國的，喜歡京劇的人特別多。

林娜：中國京劇團兩年以前到英國訪問演出過，我跟爸爸媽媽一起去看過一次。他們都覺得京劇很美。

宋華：很多外國朋友都喜歡中國京劇，一些外國留學生還到北京來學京劇。現在他們有的人會唱京劇，有的人還會演京劇。

林娜：我有一個朋友，也是英國留學生，他就會演京劇。

宋華：我還從來沒聽過外國留學生唱越劇。你這麼喜歡越劇的音樂，應該學一學越劇。

林娜：我雖然喜歡越劇音樂，可是我覺得唱越劇太難了。

宋華：你的嗓子很好。你可以先多聽聽，再學唱。