漢語風 第三、四級
HanyuFeng01
8.維克當上了緝毒1英雄
時間過得真快,1995年秋的一天上午,張主任4把我叫到辦公室說:“這是你的機票,準備準備,中心派你帶維克上紅其拉甫[1]口岸[2]幫助緝毒1。”
啊,紅其拉甫71口岸72?上地理課的時候學過,那可是我們國家北邊海拔最高的大口岸72啊,那裡生活著比較多的少數民族的人民,離“金新月[3]”也很近,世界上很多毒品45都是從“金新月73”被國際毒販62通過車、船等各種辦法弄到別的國家的。紅其拉甫71口岸72就是毒販62向我們國內販毒的一個大門,政府已經決定,一定要快快管住這個大門。我心裡知道,這次去,一定是讓維克做代表去試一試,看看緝毒1犬2在那麼高的海拔能不能適應。這次,維克將要遇到35的困難和麻煩一定會很多。
出發前我就瞭解到,從北京到紅其拉甫71口岸72三千七百多公里,是很長的一次旅行。如果坐火車再轉汽車需要五天時間,因為海拔高,氣溫低,紅其拉甫71口岸72還有幾天就要封關[4]了,事情很急,我和維克只有坐飛機。1995年,從北京飛西北方向的飛機是B707。那個時代,航空公司不讓貓、狗、鳥等動物和人在一起,它們只能在飛機肚子下邊的貨艙[5]裡。同時我還瞭解到,B707的貨艙75裡沒有暖氣[6],飛機飛得越高,氣溫就越低,貨艙75裡就越冷,到了一萬米的天上,貨艙75的溫度有可能低到零下三十多度,比冰箱裡都冷。那是要冷死人的溫度啊……維克要在裡面待四個小時,它能行嗎?
我特別不放心,上飛機前,我給維克穿了我最暖和的一件裡面有毛的衣服,還給維克吃了一些東西,讓它的肚子飽一些。我想,這樣可以讓它的身體暖和些。
飛機飛起來了,我的心也提起來了。雖然坐在溫度合適的飛機內,我卻覺得像躺在雪地裡,特別冷,心上也像扎49著一把刀。飛機飛得越高,刀扎49得越深,飛機到了一萬米,我的心疼得都快不跳了。“維克,”我在心裡叫,“我知道,你很冷……”飛機向西飛過大山、飛過大河,我不停地看我的電子錶,“快一點兒,再快一點兒啊!”
飛機的門剛一開,我就第一個跑了出來。我希望維克一路平安。見到維克的時候,我不敢相信自己的眼睛,維克一動都不動地趴[7]在那裡,身體很冷,很硬,就像死了。我一邊聲音發抖[8]地大叫著“維克,維克”,一邊抱住它,想讓它貼著我的身體,暖和些。聽到我的聲音,維克的耳朵動了動,頭慢慢轉向我。看見維克活著,我的心落了下去,淚卻像夏天的大雨,突然流了下來!這是維克第一次看見我哭,它靠著我,把冷極了的臉貼住我的臉,一點一點把我的淚舔58乾淨……
我很怕維克會因為太冷生病。這一夜,在賓館裡,我照顧著維克,讓它躺在暖和的床上,給它按摩[9]了一個多小時。這時候,維克臉上凶猛14的樣子沒有了,它變得就像個孩子。我們互相抱著睡了一夜。
第二天,我們坐汽車上了紅其拉甫71口岸72。說“上了”,是因為紅其拉甫71口岸72在海拔五千多米高的山上,汽車開了八小時二十分才到。在海拔那麼高的地方,走路比在北京跑步還累,我和維克都感到不適應。
第二天,維克開始工作。口岸72的倉庫64比北京機場的倉庫64還要大。維克跳上去,跳下來,聞33了這裡又聞33那裡,才一小會兒它就累了,四條腿發抖78,往大包上跳很困難,嘴裡還有一種像咳嗽一樣的聲音。
我很想讓維克休息休息,可是,維克卻非常努力,它一直堅持著。只用了不到兩天,維克就把倉庫64裡那些小山一樣的大包小包都查了一遍。
倉庫64裡沒有發現毒品45。我有點兒不放心,是不是到了這麼高的海拔,維克的鼻子不行了?第三天早上,我打算再讓維克檢查一遍。
從我們住的地方到口岸72的倉庫64,要經過一個門,那裡有很多旅行團[10]和外國人在等著進入中國。人們手裡拿著護照和行李,通過檢查以後,就一個接著一個進到中國來。那些已經進來的人突然看到高大凶猛14的維克,他們的藍眼睛、黃眼睛都變大了,把看到的當新聞33,互相說著:“看啊,緝毒1犬2來啦!緝毒1犬2來啦!”原來,不少人知道,毒販62經常從這裡往中國販毒。就在他們說這些話時,走在前面的維克突然站住了,它轉過身體,對著西邊風來的方向,搖晃16著頭,好像在風裡聞33……聞33了一會兒,它忽然大叫起來,聲音非常興奮43,並且非常凶猛14地朝那些剛進中國的外國人跑過去!我馬上明白了,這裡一定有人有問題!正想的時候,突然,有個剛進中國的男人,看見維克大叫著過來了,就很著急地往回跑。在大門那裡,檢查的人從他的帽子裡找到了500克毒品45。
吃晚飯的時候,大家高興地坐在一起,都說維克太棒了。我半開玩笑地說:“這個毒販62,遇到35維克,算他倒黴!”
按計劃,維克檢查完口岸72的倉庫64,就可以回北京了。因此,第四天早上,飽飽地吃了早飯,跟口岸72的同事們說了再見,口岸72的司機就開車送我和維克去機場。
可能因為早飯喝了不少牛奶和別的飲料,才走了大概兩個半小時,我就很想上廁所。“不好意思,”我對司機說,“我想上廁所。”司機笑著說:“沒問題,看見前面的紅綠燈了嗎?紅綠燈的東邊有家大飯店,裡面就有洗手間。”
那個路口旁邊有好多大大小小的飯店、商店,馬路旁邊停著十幾輛很新很大的德國18生產的汽車。車上都是大包小包的東西,包上沒有漢字,很多都是英文,是外國的名牌。從車的號碼看,這些都是外國車,應該是早上剛從紅其拉甫71口岸72對面開過來的。
司機把車停在這些大車的後面,對我說:“咱們就在這兒休息一下吧,你們來了一直工作,都沒時間看看這裡美麗的秋天。”是啊,我想,這裡每一座山都像一張最美的風景畫,真是個好地方啊!我跳下車,想把維克也帶下來,讓它活動活動。我愛好照相,想用照相機給維克照幾張照片。可是奇怪,維克卻在窗戶那兒向著風來的方向搖晃16著頭不停地聞33,然後表現出很急的樣子,幾乎想從窗戶跳出去!
司機看到那麼高大的維克想從那麼小的窗戶跳出去,覺得它很可愛,就笑起來。我沒有笑,我的心一動,從它著急的樣子,我感覺到維克一定是從窗戶刮進來的風發現了什麼!我把維克從後面的門帶下來,維克馬上向前面一輛大汽車跑過去,並且一直跑到了汽車左邊一個很大的輪子旁邊,在輪子上又咬22又撲36又抓37!這是維克發現毒品45的表現,錯不了!
那輛大汽車的司機是個高大的外國人,頭髮挺亂,正在一個商店裡和服務員談著什麼,服務員是中國人。他們談話,有時候用英語,有時候用民族語言。看見維克在車的輪子那裡咬22,司機已經明白了一切,但是,他看到我們只是兩個年輕人,再說,我們開的是一輛挺舊的汽車,他就以為自己能佔便宜[11],我們的舊車跑不過[12]也撞不過[13]他那很大的德國18新車。他很快地付了錢,出門就朝汽車跑去。跑?你想也別想!我大叫了一聲:“維克,上!”要知道,維克曾經是最棒的軍犬20,沒等那個高大的外國司機打開汽車的門,維克就已經大叫著追上了他,看著維克那凶猛14的樣子,他害怕極了,聲音發抖78地用漢語說:“別,別,我不跑了……”
後來,口岸72的同事們從他汽車的輪子裡,找到了5千克毒品45!
飛回北京那天,是張主任4開車到機場接的我們。我抱著冷得發抖78的維克說:“好維克,你快看,主任4都來接我們了!”維克很懂事地向張主任4搖晃16著尾巴17。張主任4打開自己那件很大的衣服,從我手裡接過維克,讓維克的身體貼在自己身體上,再用衣服包住它。維克現在很重,有九十多斤,張主任4努力地抱著它,拍著它,像抱著自己的兒子。
一邊開車往回走,張主任4一邊說:“你知道嗎,我已經接到紅其拉甫71口岸72的電話了,去了三天,查出兩個毒販62,還震懾[14]了別的毒販62,你們的工作很棒!像維克這樣有軍犬20訓練6基礎7的緝毒1犬2,在口岸72緝毒1很合適。紅其拉甫71口岸72的領導已經決定,過兩天要來咱們中心學習訓導緝毒1犬2,還要給維克送大紅花來呢!”
過了兩天,紅其拉甫71口岸72的主任4真的來了。張主任4請客,讓中心的餐廳做了幾個好菜,準備了幾瓶啤酒,大家說著“乾杯”,都很高興。口岸72的領導帶來個很漂亮的大紅花,說是要送給緝毒1英雄維克。那位領導還說:“借維克上紅其拉甫71口岸72,試試在海拔五千米以上的口岸72用緝毒1犬2緝毒1行不行,是個不錯的決定。以前大家都怕海拔太高,緝毒1犬2受不了。看到維克的表現,大家都說,用緝毒1犬2緝毒1這個辦法好。緝毒1,人不如犬2!我們考慮,紅其拉甫71口岸72明年也該有自己的緝毒1犬2了!”
我們中心也準備了大紅花,張主任4說:“明天,咱們中心要搞一個給緝毒1英雄戴紅花的活動!”
我把這個好消息告訴了我的女朋友,約她來參加給維克戴紅花的活動,她聲音很甜地同意了。我也給家裡打了電話,爸爸媽媽也很高興地同意來參加這個很有意義的活動。“別遲到啊!”我對他們說。
第二天,我拉著維克站在臺上,我看見爸爸媽媽、穿著漂亮裙子的女朋友和很多同事都在下面。張主任4和紅其拉甫71口岸72的領導拿著大紅花走上臺,口岸72的領導在好聽的鋼琴音樂中給維克戴上了大紅花。我正想接過張主任4手裡的大紅花,也給維克戴上的時候,張主任4卻笑著跟我握手,然後把大紅花戴到了我的衣服上。他聲音很大地說:“這是給你的。為了拯救51維克,把它訓導成一隻英雄緝毒1犬2,你做了很多努力。你除了像阿姨一樣照顧它以外,還為它流了血,在我們國家訓導緝毒1犬2的歷史上要記下這一筆。你應該得到這紅花!”臺下的人們都聽到了這些話。我看著維克,心跳得特別快,我忽然想起了那個美國電影裡的緝毒1英雄。這樣想的時候,我的臉一定紅了。我看見,臺下,爸爸媽媽和女朋友的臉也高興得紅了……
Want to check your understanding ofthis part?
Go to the questions on page 78.
To check your vocabulary ofthis reader,
go to the questions on page 79.
To check your global understanding ofthis reader,
go to the questions on page 80-81.
[1] 紅其拉甫Hóngqílāfǔ:Khunjerab,a Sino-Pakistaniborder crossing
[2] 口岸kǒu’àn:pass,port
[3] 金新月Jīnxīnyuè:Golden Crescent,a principal area ofillicit opium productionlocatedatthe crossroads ofAfghanistan,Iran andPakistan
[4] 封關fēng guān:toblockade the gateway,to seal off
[5] 貨艙huòcāng:cargo spaces
[6] 暖氣nuǎnqì:heating
[7] 趴pā:to lean over,to lie
[8] 發抖fādǒu:to tremble
[9] 按摩ànmó:to massage
[10] 旅行團lǚxíngtuán:tour group
[11] 佔便宜zhàn piányi:to take advantage of
[12] 跑不過pǎobuguò:cannotrun faster and fartherthan...
[13] 撞不過zhuàngbuguò:cannotbump more severely than...
[14] 震懾zhènshè:to terrorize