漢語風 第三、四級
HanyuFeng01
9.還是要“手拉手”
(5)兒子丟了,穿走了一件紅襯衫,另一件本來是打算寄給萬山縣的一個女孩子的。但是,他們還沒來得及跟萬山縣“手拉手”辦公室聯繫[1],兒子卻沒有了……
(10)不管藍天和高文章怎麼努力,都不能從痛苦中走出來。想兒子的時候,藍天就把那件留下來的紅襯衫拿出來看看。一天,藍天從藥店那條街經過,又想起了兒子。幾個月以前,兒子就是在那裡丟的。她想著想著,不知怎麼,忘了看紅綠燈,走到了馬路中間,突然,一輛汽車開過來,藍天被撞了,倒在地上……
(15)幾天以後,藍天醒[2]了,她發現自己躺在醫院的床上,高文章坐在床邊,一隻手握著她的手。她努力地想動一動身體。
“腿,腿,我的腿呢?!”她突然叫了出來。
(5、10)高文章站起來,低下身子抱著妻子:“不怕,不怕,我們會好的,會好的。”他的聲音很小,他的心在疼。除了這句話,高文章不知道還可以對妻子說什麼。妻子還不知道,住院的第五天,大夫告訴他,經過檢查,藍天不但只能剩一條腿,而且以後也不能再生孩子了……
(15)三個星期以後,藍天坐在輪椅[3]上,高文章推[4]著她回到了通州中學的家裡。雖然高文章在深圳的公司生意越來越好,他也越來越忙,可是,他知道,這個時候,藍天最需要他。他把公司的工作做了安排,在北京陪了妻子一段時間。
(20)快要到冬天了,房間裡有點兒冷。那天沒颳風,高文章推[5]著藍天,想一起到公園裡走走,晒晒太陽。
“藍天,跟我去深圳吧,深圳暖和,也不下雪,冬天也有二十多度。到那邊以後,你就在家裡休息,寫小說[6],別工作了。”高文章跟妻子談起了以後的打算。
(5)“我才三十歲,現在就不工作?我可以用柺杖[7]走路,還有輪椅[8],能照顧自己的。”藍天說。
“那就到那邊去找個學校,不要在北京了。”高文章說。
(10、15)“我是想換個地方。一個人住在現在的家裡,看到兒子的東西就難過。可是,深圳的工作要慢慢找,不是馬上就有機會的。你看,這樣好不好,我去考研究生,回到大學再讀三年書,研究生畢業以後到深圳找工作也容易一些。”
(20)高文章覺得這個想法[9]不錯。妻子一直都喜歡學習,回到大學讀研究生,換個環境,換一種生活,對她的心情有好處[10]。
藍天選擇的是中華大學[11]中文系[12]。1993年3月,她收到中華大學[13]的信,她考[14]上了研究生!
(5)念研究生的日子,藍天很忙。她住進了中華大學[15]的研究生宿舍,只有高文章從深圳回來的時候,他們才到通州那邊的房子裡住一住。
(10)日子過得很快,到了1996年春天,再有幾個月藍天就要從中華大學[16]畢業了。她申請了去深圳的南方大學中文系[17]做老師。南方大學覺得她的小說[18]寫得很好,很快就決定接受她,讓她去教文學寫作[19]。
(5)1996年暑假,藍天跟高文章一起整理[20]著北京家裡的東西,準備搬到深圳去。打開[21]箱子[22],她又拿出了那件有山茶花的紅襯衫。她想,5月4日是兒子的生日,兒子要是沒丟,已經六歲,要上小學了。這時她想起了四年前她和高文章決定幫助萬山縣一個女孩子上學[23]的事。
(10)“文章,我覺得我們那年決定的那件事很有意義,還是應該做,你同意嗎?”她跟高文章商量[24]。高文章當然同意妻子的意見,藍天馬上就跟萬山縣“手拉手”辦公室聯繫[25]。
(15、20)過了兩個月,萬山縣“手拉手”辦公室打來電話,告訴她,他們找到了一個1990年5月4日生的女孩。孩子叫方小草,她家裡很困難,但是孩子聰明、健康、漂亮。雖然才六歲,她已經能幫家裡做很多事了。藍天高興極了,讓高文章買了一件6歲左右的女孩子可以穿的紅襯衫,樣子跟那年兒子穿的一樣,上面有山茶花的“紅山茶”牌[26]。藍天給方小草家寫了信,放進高文章新買的紅襯衫的口袋[27]裡,把紅襯衫,還有她買的筆、本子[28]等都包在一起,從郵局寄了過去。第二天,又把準備好的錢寄到了萬山縣。
(5)9月,藍天跟著高文章到了深圳,開始在南方大學工作。
(10)給方小苗講完了她家的這些事,藍教授說:“十三年過去了,那年寄去的紅襯衫和口袋[29]裡的信現在又回來了,生活中真有這樣的巧合[30]!”
方小苗問:“高文章叔叔呢?他好嗎?”
(15)“他最近在外國談生意。不過,他已經買好了南方航空公司的機票,過幾天就坐飛機回來了,我們可以到深圳機場去接他。”藍教授說。
(20)“藍老師,我可以告訴小草,讓她來深圳看您和高叔叔嗎?”方小苗又問。
“還是不要讓小草知道吧。”藍天只是想幫助這個孩子,不希望小草和她的家人有什麼想法[31]。
(5、10)“藍老師,小草選擇去北京上大學,就是為了去找到幫助我們的好心人[32]。她已經去通州中學找過您,還去過您上研究生的中華大學[33]。我們離開萬山縣以前,爸爸媽媽就對我們說,小草和我是他們的孩子,也是幫助我們的好心人[34]的孩子……”方小苗說到這裡,藍老師眼睛裡流出淚水[35],說不出話來。
從藍教授家出來,方小苗很激動[36]。他要馬上告訴妹妹,還要告訴爸爸媽媽:幫助他們十幾年的好心人[37]找到了!他還要叫妹妹一放假就到深圳來,那時候高文章叔叔也從國外回來了!
Want to check your understanding of this part?
Go to the questions on page 92.
[1] 聯繫liánxì:to contact
[2] 醒xǐnɡ:to wake up
[3] 輪椅lúnyǐ:wheelchair
[4] 推tuī:to push
[5] 推tuī:to push
[6] 小說xiǎoshuō:novel,fiction
[7] 柺杖ɡuǎizhànɡ:crutch
[8] 輪椅lúnyǐ:wheelchair
[9] 想法xiǎnɡfǎ:idea
[10] 好處hǎochù:benefit
[11] 中華大學Zhōnɡhuá Dàxué:China University
[12] 中文系zhōnɡwénxì:the Department of Chinese
[13] 中華大學Zhōnɡhuá Dàxué:China University
[14] 考kǎo:to test,to examine
[15] 中華大學Zhōnɡhuá Dàxué:China University
[16] 中華大學Zhōnɡhuá Dàxué:China University
[17] 中文系zhōnɡwénxì:the Department of Chinese
[18] 小說xiǎoshuō:novel,fiction
[19] 寫作xiězuò:writing
[20] 整理zhěnɡlǐ:to sort out
[21] 打開dǎkāi:to open,to turn on
[22] 箱子xiānɡzi:suitcase
[23] 上學shànɡxué:to attend school
[24] 商量shānɡliɑnɡ:to discuss
[25] 聯繫liánxì:to contact
[26] 牌pái:brand
[27] 口袋kǒudài:pocket
[28] 本子běnzi:notebook
[29] 口袋kǒudài:pocket
[30] 巧合qiǎohé:coincidence
[31] 想法xiǎnɡfǎ:idea
[32] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people
[33] 中華大學Zhōnɡhuá Dàxué:China University
[34] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people
[35] 淚水lèishuǐ:tears(淚tears)
[36] 激動jīdònɡ:excited
[37] 好心人hǎoxīnrén:good-hearted people