7. 錢貴的故事

小月的手機動[30]了一下。她拿出手機一看，是方新打來電話，問：“你在哪裡？我怎麼走？”小月怕錢貴和姓周的聽見，沒有說話，走到旁邊，給方新回了一個手機短信[35]，告訴他她在什麼地方。

然後，她回到後門，準備看錢貴他們做什麼。剛走到後門，她覺得旁邊好像有人，回頭[21]一看，那個姓周的高大男子站在她旁邊，兩隻大眼睛看著她。

姓周的問：“你在這裡做什麼？”

小月沒想到姓周的會看見她，“我，我走錯路了……”

錢貴聽到他們說話，也從房子裡出來了，看見小月，說：“是你？”

姓周的問：“你認識她？”

錢貴說：“認識，她是方新的妻子[36]。”

姓周的馬上把小月關進[37]房子裡，問小月：“你來這裡做什麼？”

小月有點兒緊張，“沒什麼[8]，我不認識路，走錯路了。”

錢貴拿過她的手機，一看，說：“她給方新打電話了，剛剛打的！”

姓周的打了小月一下，打得很重，小月疼得坐在了地上，沒辦法站起來。

姓周的看著錢貴，不高興地說：“剛才我問你有沒有人跟著[29]，你說沒有。你看，方新的妻子[36]跟來了！她還給方新打了電話，方新一定會告訴警察[24]，警察[24]馬上就會來這裡！馬上就會來找我們！”

錢貴說：“老周，不好意思，我真的不知道她跟著[29]我。我們怎麼辦[38]？”

姓周的說：“殺[39]了她！要不然[40]她會把我們的事告訴警察[24]，那我們就完了！”

錢貴站著不動[30]，“這樣不行吧？殺[39]了人，麻煩就大了！”

姓周的說：“只能這樣！快，警察[24]快要來了！”

小月站起來，想跑，姓周的又打了她一下，不讓她跑。

姓周的從房間裡拿了一把[41]刀[42]，走上前，要殺[39]小月。錢貴看著他，說：“老周，很對不起，是我給你帶來了麻煩，這事還是我來辦吧！”

姓周的說：“那好，你來吧！”說著，把刀[42]給了錢貴。

錢貴手裡拿著刀[42]，走到小月前面，好像要殺[39]她，但一直沒有動手[43]。

姓周的說：“還等什麼，快動手[43]啊！”

但是就在這個時候，錢貴跑到姓周的前面，用刀[42]對著他，說：“不要動[30]！要動[30]我就殺[39]了你！”回過頭對小月說：“快跑！”

小月馬上開門跑了出去。

錢貴一直用刀[42]對著姓周的，姓周的非常不高興，問：“錢貴！你怎麼了？為什麼放[44]她走？你想讓她去找警察[24]嗎？”

錢貴說：“對不起，我只想多賺錢，不想殺[39]人！”

姓周的說：“你放[44]她走，她會把什麼都告訴警察[24]，你知道嗎？”

錢貴說：“我知道，但是我不想殺[39]人！”

姓周的看了一下大門，說：“那好吧，她已經走了，我們不可能殺[39]她了。警察[24]馬上就會來，我們也走吧！”

錢貴這才放[44]開他。這時候，姓周的很快地打了錢貴一下，打得很重，錢貴手裡的刀[42]掉在了地上。姓周的拿起刀[42]，扎[45]了錢貴一下。“錢貴，狗一樣的東西，你去死吧！我看錯人了！”

錢貴傷[46]得很重，“啊！”地大叫了一聲[47]……

小月從那個房子跑出來後，很快跑到大路上。一輛出租車[34]開過來，她大叫：“出租車[34]！出租車[34]！”出租車[34]開到她旁邊，小月上了車，說：“快開，快！”出租車[34]很快往前開去。小月回頭[21]看了看，錢貴和姓周的沒有跟來。

跑了不遠，對面來了一輛警察[24]的車。雖然那輛車開得很快，但是小月還是看見方新坐在車上。她忙說：“對不起，我要下車！”她拿出10塊錢給開車的人，很快下車，大叫：“方新！方新！”

方新也看見她了，他和兩個警察[24]下了車，跑了過來：“小月！你沒事吧？”

小月說：“沒事，他們拿了我的手機，還想殺[39]我。”

方新上上下下[18]看了看，見小月真的沒事，才高興一點兒，問：“他們在什麼地方？”

小月說：“就在前面一箇舊房子裡，我帶你們去！”她上了警察[24]的車，坐在方新旁邊。汽車往前開去，很快來到了那個舊房子前面。

警察[24]跑到房子裡，看見錢貴衣服上紅紅的，都是血，他已經沒法走路了。那個姓周的男子已經不見了。看見方新，錢貴說：“快打電話叫醫生，周進要殺[39]我，我要死了……”警察[24]馬上給醫院打電話，請醫生過來。

方新問：“周進是誰？”

錢貴說：“他是專門[48]做盜版[20]的，已經跑了，我也不知道他去了哪裡……”

方新問：“你怎麼會跟他在一起？”

錢貴疼得已經不能說話。

不久，醫院的車來了，幾個大夫把錢貴送到醫院。

---

[35]（手機）短信（shǒujī）duǎnxìn：（cell phone）instant message

[36]妻子qīzi：wife

[37]關進guānjìn：be shut away in（a room）

[38]怎麼辦zěnmebàn：what should one do

[39]殺shā：kill

[40]要不然yàobùrán：otherwise

[41]（一）把（刀）（yì）bǎ（dāo）：a classifier（for objects with a handle, such as knife, kettle, chair etc.）

[42]刀dāo：knife

[43]動手dòng shǒu：start work, take action

[44]放（她走）fàng（tā zǒu）：set（her）free, release（her）

[45]扎zhā：stab

[46]傷shānɡ：injure

[47]大叫一聲dà jiào yì shēng：utter a cry, give a shout

[48]專門zhuānmén：specially, purposely