漢語風 第二級

HanyuFeng01

3. 在北京,媽媽家不換電話號碼[41]
在外邊,兒子[1]想給媽媽打電話

一天上午,劉新遠生病了,感冒發燒,到醫院看醫生,剛回家就聽到有人敲門。

“阿姨,您好!”門外站著一個人。

“先生,你是……”

“我是電話局[42]的。有點兒事想和您說說。”

“請進。”

客人進來以後坐在客廳裡,劉新遠問他喝不喝茶?客人說,“不客氣,喝水就可以”。劉新遠就給他一瓶水。這個先生喝了一點兒,對劉新遠說:

“我是電話局[42]的。我們電話局[42][3]這裡不遠。您家的電話號碼[41]最後是三個8,有人很喜歡這個號碼[41],想買,他會給您很多錢。所以我來問問您,能不能把您的電話號碼[41]賣給那個人。我們會給您家換一個新號碼[41]。您可以告訴我,您想要多少錢?”

他剛說完,劉新遠就很快地說:“不,不,我不換。”

18-1

“為什麼?”那個先生問。

“不為什麼,我就是[7]不換。”

“那個人可以給您很多錢。”

“給多少錢也不換。”

“您知道,能給這麼多錢的人真的不多。除了這個先生,以後怕沒有這樣的好機會了。”

“多少錢我也不賣,我只要原來的電話號碼[41]。”

“換一個電話號碼[41]也不影響[8]您打電話,又能給您不少錢,為什麼不換?”

“對不起,我這個人不愛錢!”

“不愛錢?這太有意思了,現在哪兒還有您這樣的人?”

電話局[42]的先生沒辦法,就走了。


我們再來看看李大水。

李大水就這樣旅行,從一個地方到另一個地方。在有山有水的地方玩兒,開始覺得不錯,挺有意思,很快樂。不過,上午玩兒,下午玩兒;今天玩兒,明天玩兒;從這個地方進來,從那個地方出去,幾天以後,也覺得沒有意思了。再說[27],唱歌時間長了,跳舞時間長了,游泳時間長了,玩兒的時間長了,也都很累。在這些城市,他沒有同學,沒有朋友,只有他一個人玩兒,就覺得沒有意思了。

這個時候,他常常坐在一個地方想自己的教室:同學們坐在教室裡,眼睛看著老師,老師正在上課,問一個問題,說一個故事,有的時候還開個玩笑,把全班同學都說得笑了。多高興、多有意思啊!他有一些時候沒有上課了,他有點兒想上課了。他有一些時候沒有看見老師和同學了,他也很想他們,特別是他喜歡的一些朋友。不知道他們現在怎麼樣了?還有他的足球隊[43],他走了以後又來新人了嗎?跟三(二)班的足球比賽怎麼樣了?和三(五)班的籃球比賽怎麼樣?班裡的很多事,李大水現在都想知道……

20-1

再說[27],每天在外邊的飯館兒[44]吃飯,他想吃媽媽做的飯了。每天在外邊住,他覺得沒有家裡乾淨、舒服、方便、暖和。

在外邊吃、住、玩兒,都不便宜,錢也沒有多少了。他覺得自己這樣長時間在外邊生活有問題。沒有錢,吃什麼?住哪裡?不用說坐飛機,就是坐火車、公共汽車也要買票啊!沒有錢怎麼辦?可是再也不能找媽媽要了,也沒有地方借,李大水覺得離[3]開家生活太不容易了。他晚上睡不好覺了。

他開始想家了,也有點兒想媽媽了。一天,他給家裡打了個電話,他聽到媽媽說“喂、喂,哪裡”,他很想說“媽媽,是我”。可是,他又覺得不好意思和媽媽說話……他慢慢地把電話放下了。

22-1

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[41] 號碼 hào mǎ:(code)number

[42] 電話局 diàn huà jú:telephone exchange

[43] 隊 duì:queue, team

[44] 飯館兒 fàn guǎnr:restaurant