漢語風 第二級

HanyuFeng01

8. 病房[36]裡的生活

小石走進病房[36]的時候,老孫正在給王老師按摩[59]。小石馬上洗了手,一邊說“讓我來吧”,一邊在王老師的腿[57]上按摩[59]起來。

老孫說:“你剛從家裡回來,坐那裡休息休息。我自己來吧!”老孫對小石很客氣。

“我們習慣了,沒關係的。”小石對老孫說,“您也累了一個晚上,快點兒回去睡覺吧!這裡有我呢!”

老孫說:“那好,今天上午公司有一些事要辦,你來了,我正好[4]可以去辦事。”

“沒關係,您就放心[28]去吧!”小石小聲[61]說。

這個時候,王老師的眼睛慢慢睜[73]開了,在她的眼睛裡,房間的上面是白顏色的,四面也是白顏色的……她不知道自己在什麼地方,一定不是在家裡,因為家裡的東西她都認識,可是這裡的東西有很多都沒見過,床前坐著的人以前也沒有見過。

小石見王老師的身體動了動,高興極了。王老師真的醒過來[26]了?

她馬上叫起來:“老孫,快回來,王老師醒過來[26]了!”

剛剛走到門旁邊的老孫,聽小石一叫,馬上跑回來,跑到王老師的床前,拉[12]著她的手不放:

“啊!你醒過來[26]了,真的醒過來[26]了!”

王老師睜[73]大眼睛看著老孫,好像不清楚是怎麼回事。

“這裡是人民醫院,前些天剛給你做了手術[15],挺不錯的,你這不是醒過來[26]了嗎?”

老孫又用手指[35]著小石說:“她姓石,小石,是咱們孫力找來的護工[41],你如果有什麼事,就可以叫她。”

王老師小聲[61]地說:“小石……”

小石馬上點了點頭[34]

老孫問:“你現在覺得怎麼樣?頭[9]上還疼不疼?”

“還有一點兒疼,沒關係。”王老師輕輕地笑了一下。

“那天晚上你出什麼事了?弟弟一直說要報警[25]呢!”

“我騎自行車左轉彎[74],不知道怎麼就倒[75]在地上,頭[9][13]到了什麼地方,就什麼都不知道了……然後有人把我放[12]在汽車上,不知道怎麼就到了醫院……”王老師希望把以前的事都想起來[3],可是腦子[32]不太清楚。

老孫說:“你醒過來[26]就好。讓小石和你說說話,好好休息,不要著急。我公司裡還有事要辦,後天有客人要來我們公司參觀,我要去準備。我一會兒給孫力打電話,讓他來看你。”

老孫走了以後,小石對王老師說:“您愛人[1]真不容易。工作那麼忙,您又出了這麼大的事[2]。週末,我回家的時候他還得看護[43]您。不過,您現在醒過來[26]了,就放心[28][51]著,別的[49]不用多想。”

“真是麻煩你了,”王老師說,“你家裡人都挺好的吧?你愛人[1]是做什麼工作的?孩子多大了?”

“都挺好的。孩子十三歲,今年剛上七年級。就是愛玩兒,不是足球,就是籃球,還參加了學校的籃球隊,穿的襯衫、褲子沒有乾淨的時候,一件新衣服幾個星期就穿壞了。不過,這孩子學習還不錯,每次考試都考得很好,在學校裡挺有名的。昨天,他還跟他爸爸說要買電腦學習呢,但是電腦這東西不便宜,他爸爸開出租汽車[17],一個月掙[63]的錢不太多,也不能不吃不喝來買電腦吧!”小石的話一說起來,就停不下來了。

王老師突然[72]說:“我想起來[3]了,那天送我上醫院的好像就是個出租汽車[17]司機[18]。”

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[73]睜 zhēng:open(eyes)

[74]轉彎 zhuǎn wān:make a turn

[75]倒 dǎo:fall, collapse