6. 王老師會變成[40]植物人[53]嗎？

王老師做完手術[15]已經快一個星期了，她還沒有醒過來[26]。這把家裡人都急[54]壞了，小石也急[54]得不得了[55]。

每天上午，張大夫和幾個男的、女的醫生都要一起來到病房[36]。張大夫走在前面，那幾個看上去[30]小一點兒的醫生跟著。他們看看病人的情況[27]，問問病人身體哪裡不舒服，頭[9]上的傷[14]還疼不疼，然後再給病人開出每天要用的藥。

可是，王老師還沒有醒，她還說不了話呢！

張大夫走進王老師的病房，來到她的病床[7]前，用手慢慢敲打[56]王老師的雙腿[57]和雙手，看她有沒有反應[58]。王老師好像一點兒反應[58]都沒有。

老孫有一些不放心[28]地問：“手術[15]這麼多天了，為什麼人還沒有醒過來[26]？會不會有危險[23]？”

“如果病人醒不過來，就可能有危險[23]。人的腦子[32]如果傷[14]得很重，就會醒不過來，變成[40]植物人[53]。當然，這只是最壞的情況[27]……”

老孫一聽張大夫的話，就很緊張，張大夫的話還沒說完，老孫差不多快聽不見了。

“一點兒辦法都沒有了嗎？”孫力在旁邊問。

張大夫看了看孫力：“你是病人的孩子？”

孫力緊張地點了點頭[34]。

“多給你媽媽做做按摩[59]，按摩[59]病人的雙手和雙腿[57]，這樣可以刺激[60]病人的腦子[32]。除了試試這些，還要常常對著病人說話或者唱歌，讓她早一點兒醒過來[26]。”

張大夫又和別的[49]醫生說了怎麼用藥的事，就走出了病房[36]。

以後的時間，孫力一有空兒就會給媽媽按摩[59]雙手和雙腿[57]。在學校他的興趣很多，愛打籃球，也喜歡足球，還常常和同學們一起跟別的[49]班的籃球隊和足球隊比賽。所以，他的時間老不夠用。現在媽媽病了，他要來醫院幫助媽媽，不讓媽媽變成[40]植物人[53]，他想把自己的時間都給媽媽，讓媽媽早一點兒醒過來[26]。

到了週末，中午吃完了午飯，小石在病房[36]裡收拾完東西，就跟老孫和孫力說，她今天要回家去拿準備換的衣服。老孫說沒問題，他週末可以看護[43]王老師。

---

[53]植物人 zhíwùrén：persist vegetative states(PVS)

[54]急 jí：anxious

[55]不得了 bùdéliǎo：exceedingly, completely

[56]敲打 qiāodǎ：knock, rap, tap

[57]腿 tuǐ：leg

[58]反應 fǎnyìng：reaction, response

[59]按摩 ànmó：massage

[60]刺激 cìjī：stimulate, excite