漢語風 第二級

HanyuFeng01

2. 時間過得很慢

已經是晚上11點了,人民醫院樓裡的人不太多,老孫坐在那兒,開始給王老師的弟弟打電話。

“弟弟嗎?我是老孫。你姐姐生病了,現在在醫院裡……”老孫覺得拿著手機的手有一些冷。

“我姐姐怎麼了?病得重嗎?”王老師的弟弟在電話裡緊張地問。

“大夫說她頭[9]裡面有血塊[16],一定要馬上做手術[15]。所以我打電話告訴你,你再告訴一下妹妹。但是,注意,咱們別告訴爸爸媽媽,我怕他們著急。”老孫這個時候好像不那麼緊張了。

“我知道了。你告訴我是哪家醫院,我馬上過去!”

“人民醫院。今天晚上我在這裡等著,你明天再來吧!”

“沒關係,我還是去看看。”

老孫放下電話時間不長,王老師的弟弟就開著汽車來到醫院。因為怕老孫等的時間太長,他沒有告訴妹妹。如果她知道姐姐生病了,一定會跟哥哥一起來的。

一看見老孫,弟弟就問:“我姐姐有什麼問題?她怎麼樣了?”

“大夫正在給她做手術[15]。大夫告訴我,是一個出租汽車[17]司機[18]把她送到醫院來的。大夫給我打了電話,我才過來。大夫說她被人撞[13]了,頭[9]裡出了血[11],如果不馬上做手術[15]把血塊[16][6]出來,就會有危險[23]……”老孫說不下去[24]了,他的眼睛有一點兒紅。

弟弟也說不出話來。等了一會兒,他說:“是不是那個出租汽車[17]司機[18]把我姐姐撞[13]壞了?司機[18]跑到哪兒去了?”

“我也沒看見他。大夫說他把你姐姐送到這裡以後,很快就不見了。”

“那就馬上報警[25]吧!還等什麼?不能讓這個司機[18]跑了!”弟弟很快地說。

“等你姐姐醒過來[26]問清楚情況[27]再說。你先回去,我在這裡,你就放心[28]吧。只是這件事一定別告訴爸爸媽媽,和孩子們也要說清楚,別讓爺爺奶奶不放心[28]。他們身體不太好,再因為這事生病,那就更麻煩了。”

弟弟還要再說什麼,老孫看了看時間,已經快12點了,就對他說:“還是聽我的,快點兒回去休息,你明天早上再來換我。”弟弟這才不說話了。

弟弟走了以後,老孫坐在一個桌子旁邊,他想找幾張報紙或者幾本雜誌,看看報紙雜誌會讓時間過得快一些。可是桌子上什麼都沒有。他就在桌子上用手寫著字,寫的是王老師的名字,寫了一遍又一遍。他想不清楚,愛人[1]老王這是怎麼了……

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[23]危險 wēixiǎn:danger, dangerous

[24]說不下去 shuō bu xiàqù:unable to continue speaking

[25]報警 bào jǐng:call the police

[26]醒過來 xǐng guolɑi:wake up, come to oneself

[27]情況 qíngkuàng:circumstances, situations

[28]放心 fàng xīn:disburden, reassure, set one's heart at rest