漢語風 第二級

HanyuFeng01

5. 老奶奶,你在哪兒?

傻小很緊張地跟著張大哥,走進警察[44]工作的地方。說真的,他有點兒怕警察[44],因為有一次,傻小騎著收廢品[6]的車去銀行給媽媽寄錢。有個警察[44]叫傻小停下,說傻小走錯了,走了路左邊。騎車應該是走路右邊的。警察[44]還拿出一個有很多字的小本子[45],說:“這裡寫著呢[5],看見沒有?”傻小沒進過幾年學校,很多字都不認識,所以沒看懂。警察[44]說:“罰[46]一次錢你就懂了。”就罰[46]了傻小一百塊錢。傻小賣廢品忙一天,一共才能得到[47]一點兒錢,一下罰[46]了一百塊,那是他賣一個星期的廢品才得到[47]的錢啊!他很不高興。那時候,老下雨,菜很貴,差不多有半個月,傻小做飯的時候,都不買菜,他要寄錢給媽媽,自己不能多用。也是從那次罰[46]錢以後,傻小就很怕警察[44]。所以,這次張大哥讓傻小來找警察[44]的時候,他很緊張。

警察[44]叫他們進了一個房間,張大哥很快就把事情介紹得清清楚楚。張大哥說的時候,警察[44]就用筆往一個本子[45]上寫,寫的時候警察[44]還常常問傻小:“是這樣嗎?”傻小很緊張,說不出話來,沒辦法,就點點頭[48]。傻小點頭[48]的時候,警察[44]就對他笑一笑,警察[44]笑一次,傻小的緊張就好一點兒。最後[4],警察[44]收好桌子上的本子[45],對他們說:“好了,你們可以回家了。要是出了什麼新的問題,就打電話,馬上告訴我們。”

31-2

傻小跟著張大哥走出來。

“完了?”傻小問。

“完了。”張大哥說。

“不難。”傻小說。

“不難。”張大哥說,“現在,我要去收廢品[6]了,你快一點兒去找那個老奶奶,把畫兒[1]還給她。對了,沒有找到老奶奶以前,你不要回家了,壞人可能就在房子附近等著你。晚上就到我的女朋友家去住吧,壞人不會找到那個地方。認識去她家的路嗎?”

“認識。”傻小說。

傻小謝了張大哥,就騎著收廢品[6]的車去了醫院。他覺得老奶奶應該還在醫院裡。

這一天是週末,醫院裡看病的人不多,也不用排隊[49]。傻小看見一個漂亮的小姐,穿著長長的白衣服,坐在桌子後,傻小就問:“醫生大夫,我要找一個來看病的老奶奶。”

見傻小這樣叫自己,那個小姐可能覺得很有意思,就笑了,她一笑,特別好看。

“我不是大夫,”她說,“可是我可以幫助你。那個老奶奶叫什麼名字?”

傻小想了想,說:“不知道。”

“她生的什麼病?”

傻小想了想,又說:“不知道。”

“她多大年紀[50]了?”

“對不起……”傻小很不好意思,因為他還是不知道。

33-2

“你什麼都不知道啊?”那個漂亮小姐又笑了。“不過,沒關係,你想一想,知道什麼?”

“啊!”傻小打了自己的頭一下,“她是這個月五號上午十一點多來的醫院,是120車送來的。”

漂亮小姐在一張表上看了半天[25],“這個月五號……星期三,上午十一點多,老奶奶……啊,有了!”她說,“可是,你來晚了,她今天早上已經走了啊!”

“走了?”這,傻小沒想到[19],他一下子不知道怎麼辦才好。

“這老奶奶是你什麼人?你為什麼要找她?”

傻小又一五一十[16]地把事情說了一次,漂亮小姐聽完,看了傻小好一會兒,說:“你真是個好孩子,我來幫助你。”

漂亮小姐用電話找到一個什麼人,“請問,你那裡有沒有今天早上走的那個老奶奶的電話?知道她住在哪裡也可以。啊,遠大小區?二號樓?1101號?好,好,謝謝你!”

她放下電話,眼睛帶著笑對傻小說:“老奶奶住在遠大小區二號樓1101號。快去找她吧!”

傻小和漂亮的白衣服小姐說了謝謝,走出醫院。傻小還是沒辦法高興,因為他不知道遠大小區在哪裡。傻小在路上見了人就問,可是人家[9]都說,北京一天比一天大,小區[7]一天比一天多,現在,北京的東西南北,一些很遠的地方都有了新的小區[7],他們也不知道那個遠大小區在什麼地方。

35-2

傻小騎著收廢品[6]的車在北京找了一天,就是[12]沒找到那個遠大小區。傻小一直都沒休息,累得很。

晚上,他慢慢地騎著收廢品[6]的車,到了張大哥的女朋友家。

張大哥的女朋友是個快樂的女孩兒,傻小見過她很多次。她以前跟張大哥是同學,喜歡唱歌跳舞,還喜歡開玩笑。她的房間常常收拾得很乾淨。她穿的衣服和褲子都短那麼一點點[51],也都是很便宜的那種,可能就是[12]因為短那麼一點點[51],穿在她的身上,這些衣服褲子就都很好看。張大哥有這樣的女朋友,傻小很高興。傻小到的時候,張大哥已經到了,跟女朋友坐在那裡看電視。他們這些從很遠的地方來北京的人,都不看電影,因為電影票太貴了,大家都是買便宜的舊電視看。

“常姐姐,張大哥。”進了門,傻小叫著他們。張大哥的女朋友姓常。

“傻小來了!歡迎歡迎!才幾天沒見,長高了不少啊!快過來,吃飯了。”常姐姐笑著,還是快樂的樣子[52]

“我想先喝點兒水。”傻小知道,跟常姐姐不用客氣。

常姐姐給他一碗冷水,說:“喝吧,沒有讓你睡覺的藥!”說完,張大哥和常姐姐都笑起來。傻小也笑了。他知道,張大哥已經把事情都告訴常姐姐了。

37-2

“知道嗎,警察[44]已經到咱們住的地方去了。雖然他們沒穿警察[44]的衣服,可是我看見那個問咱們話的警察[44]了!就在咱們房子附近那個小商店裡,不知道的人還以為他是服務員呢!”這些話,張大哥好像怕房子外的人聽,是走過來,到傻小的旁邊說的。

“怎麼樣,找到老奶奶了嗎?”張大哥又問。

傻小說:“沒有。老奶奶住的遠大小區不知道在哪兒。”

剛說完這話,電視裡的音樂停了,上面有個男人說:“您有什麼高興的事和不高興的事,有什麼心事或者難事,請打13901234567。”這個男人天天都在這個時間說著一樣的話。

“張大哥,常姐姐,我這事能打這個電話嗎?”傻小問。

常姐姐說:“怎麼不能!咱們馬上就打!”

常姐姐拿手機打了那個電話號碼[53],電話裡有個小姐說:“您好,這裡是北京電視臺[54],您有什麼事要我們幫您嗎?”傻小知道打手機很貴,話不能說得太長,他拿著電話學著張大哥那樣,很快地把舊畫兒[1]的事情說清楚了,最後[4]他說:“我要找到住在遠大小區的老奶奶,把畫兒[1]還給她。”放下電話,傻小很高興。剛才在電話上,電視臺[54]的人說他真是個好人,還說一定會很快幫他找到老奶奶。常姐姐也高興地看著傻小說:“傻小一點兒也不傻[13]啊!能想到叫電視臺[54]幫你找人,這辦法不錯!”

Want to check your understanding of this part?

Go to the questions here.


[45] 本子 běnzi: notebook

[46] 罰 fá: penalize, punish

[47] 得到 dé dào: gain

[48] 點頭 diǎn tóu: nod

[49] 排隊 pái duì: stand in a line

[50] 年紀 nián jì: age

[51] 一點點 yì diǎn diǎn: a little bit

[52] 樣子 yàngzi: appearance, look

[53] 號碼 hào mǎ: (telephone)number

[54] 電視臺 diàn shì tái: TV station