Mandarin Companion

Mandarin Companion

1

有意思的案子

一個星期五的上午,天氣很好。高明一邊吃早飯一邊看那天的 報紙 [1] ,可是他覺得很沒意思,因為他很長時間沒有 處理 [2] 案子 [3] 了。 趙亮不想看 報紙 , 他想一個人出去走走。中午,趙亮回來的時候,看到高明在跟一個男人說話。現在,高明看起來很高興,話很多,跟上午很不 一樣 [4] 。趙亮又看了一下那個男人,不高,有點兒胖,最 有意思 [5] 的是,他的 頭髮 [6] 是卷的。“ 頭髮 這麼卷的男人,我 從來沒有 [7] 看到過。 有意思 !”趙亮想。

這個時候,高明也看到了趙亮。他笑著對趙亮說:“來,小趙。我這裡有一個新 案子 ,你 一定 [8] 想聽一下。”說完,他對那個 捲髮 [9] 男人說:“謝先生,這是我的朋友趙亮。他會跟我一起 處理 你的 案子 。”那個男人看了看趙亮, 好像 [10] 不太 相信 [11] 趙亮。



“謝先生,你再多說一點你的 案子 吧。我很少聽說這麼 奇怪 [12] 的事。現在,我還不知道你的 案子 是不是跟別的 案子 有關 [13] 。”高明又對 捲髮 男人說。

捲髮 男人慢慢地拿出了一張 報紙 。這個時候,趙亮又 認真 [14] 地看了一下這個人。他很想跟高明 一樣 ,很快就可以知道這個人是做什麼的。可是,趙亮又看了一會兒,還是不知道這個男人是做什麼的。

高明 好像 知道趙亮在想什麼,馬上問 捲髮 男人:“謝先生,你是 茶館 [15] 老闆 [16] 吧?你以前是不是在 飯店 [17] 工作過?還有,你是不是去過海南?”

“你怎麼知道?我沒告訴過你啊!” 捲髮 男人沒想到高明知道這些事。

高明馬上笑了,對他說:“你的身上有茶的 味道 [18] 。如果不是每天都在 茶館 裡,就不可能會有這樣的 味道 。你看你的左手,上面有一些 傷口 [19] ,經常用 [20] 的人才會有這樣的 傷口 。還有,我去過海南,你手上的這個東西,只有海南才有。”

趙亮一下子不知道 應該 [21] 說什麼。他以前 總是 [22] 聽別人說高明 聰明 [23] ,這次他真的知道了。 捲髮 男人笑了,他對高明說:“我真沒想到你都說對了!別人都說這樣的 案子 應該 找你,現在,我真的 相信 了!”

高明也笑了,說:“那個 廣告 [24] 是不是在這張 報紙 上?你能給我看一下嗎?”

“對。就是這張。” 捲髮 男人一邊說,一邊給高明那張 報紙