Vance, J.D. - Hillbilly Elegy

Notes

筆記

  1.   Razib Khan, “The Scots-Irish as Indigenous People,” Discover (July 22, 2012), http://blogs.discovermagazine.com/gnxp/2012/07/the-scots-irish-as-indigenous-people/#.VY8zEBNViko.

1. Razib Khan,“作為土著人民的蘇格蘭-愛爾蘭人”,《發現》(2012 年 7 月 22 日),第 http://blogs.discovermagazine.com/gnxp/2012/07/the-scots-irish-as-indigenous-people/#.VY8zEBNViko 頁。

  2.   “Kentucky Feudist Is Killed,” The New York Times (November 3, 1909).

2.“肯塔基封建主義者被殺”,《紐約時報》(1909 年 11 月 3 日)。

  3.   Ibid.

[3] 同上。

  4.   Phillip J. Obermiller, Thomas E. Wagner, and E. Bruce Tucker, Appalachian Odyssey: Historical Perspectives on the Great Migration, (Westport, CT: Praeger, 2000), Chapter 1.

4. Phillip J. Obermiller、Thomas E. Wagner 和 E. Bruce Tucker,《阿巴拉契亞奧德賽:大遷徙的歷史視角》,(康涅狄格州韋斯特波特:Praeger,2000 年),第 1 章。

  5.   Ibid.; Khan, “The Scots-Irish as Indigenous People.”

[5] 同上;汗,“作為土著人民的蘇格蘭-愛爾蘭人”。

  6.   Jack Temple Kirby, “The Southern Exodus, 1910–1960: A Primer for Historians,” The Journal of Southern History 49, no. 4 (November 1983), 585–600.

6.傑克·坦普爾·柯比(Jack Temple Kirby),“南方出埃及記,1910-1960:歷史學家入門”,《南方歷史雜誌》第49期,第4期(1983年11月),第585-600頁。

  7.   Ibid.

7. 同上。

  8.   Ibid., 598.

8. 同上,第598頁。

  9.   Carl E. Feather, Mountain People in a Flat Land: A Popular History of Appalachian Migration to Northeast Ohio, 1940–1965 (Athens: Ohio University Press, 1998), 4.

9. Carl E. Feather,《平坦土地上的山民:阿巴拉契亞移民到俄亥俄州東北部的通俗歷史,1940-1965》(雅典:俄亥俄大學出版社,1998 年),第 4 頁。

10.   Obermiller, Appalachian Odyssey, 145.

10. 奧伯米勒,阿巴拉契亞奧德賽,145。

11.   Kirby, “The Southern Exodus,” 598.

11.柯比,「南方出埃及記」,598。

12.   Elizabeth Kneebone, Carey Nadeau, and Alan Berube, “The Re-Emergence of Concentrated Poverty: Metropolitan Trends in the 2000s,” Brookings Institution (November 2011), http://www.brookings.edu/research/papers/2011/11/03-poverty-kneebone-nadeau-berube.

12. Elizabeth Kneebone、Carey Nadeau 和 Alan Berube,“集中貧困的重新出現:2000 年代的大都市趨勢”,布魯金斯學會(2011 年 11 月),第 http://www.brookings.edu/research/papers/2011/11/03-poverty-kneebone-nadeau-berube 頁。

13.   “Nice Work if You Can Get Out,” The Economist (April 2014), http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21600989-why-rich-now-have-less-leisure-poor-nice-work-if-you-can-get-out.

13. “如果你能出去,那就幹得好”,《經濟學人》(2014 年 4 月),第 http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21600989-why-rich-now-have-less-leisure-poor-nice-work-if-you-can-get-out 頁。

14.   Robert P. Jones and Daniel Cox, “Beyond Guns and God.” Public Religion Institute (2012), http://publicreligion.org/site/wp-content/uploads/2012/09/WWC-Report-For-Web-Final.pdf.

14.羅伯特·鐘斯(Robert P. Jones)和丹尼爾·考克斯(Daniel Cox),“超越槍支和上帝”。公共宗教研究所(2012年),http://publicreligion.org/site/wp-content/uploads/2012/09/WWC-Report-For-Web-Final.pdf

15.   American Hollow (documentary), directed by Rory Kennedy (USA, 1999).

15.《美國空洞》(紀錄片),導演:羅里·甘迺迪(美國,1999年)。

16.   Linda Gorman, “Is Religion Good for You?,” The National Bureau of Economic Research, http://www.nber.org/digest/oct05/w11377.html.

16.琳達·戈爾曼(Linda Gorman),“宗教對你有好處嗎?”,美國國家經濟研究局,http://www.nber.org/digest/oct05/w11377.html

17.   Raj Chetty, et al., “Equality of Opportunity Project.” Equality of Opportunity.” 2014. http://www.equality-of-opportunity.org. (The authors’ “Rel. Tot. variable” measures religiosity in a given region. The South and Rust Belt score much lower than many regions of the country.)

17. Raj Chetty 等人,“機會平等專案”。機會均等。2014. http://www.equality-of-opportunity.org.(作者的“Rel. Tot.變數“衡量特定地區的宗教信仰。南部和鏽帶的得分遠低於該國許多地區。

18.   Ibid.

18. 同上。

19.   Carol Howard Merritt, “Why Evangelicalism Is Failing a New Generation,” The Huffington Post: Religion (May 2010), http://www.huffingtonpost.com/carol-howard-merritt/why-evangelicalism-is-fai_b_503971.html.

19.卡羅爾·霍華德·梅裡特(Carol Howard Merritt),“為什麼福音派正在失敗新一代”,《赫芬頓郵報:宗教》(2010年5月),第 http://www.huffingtonpost.com/carol-howard-merritt/why-evangelicalism-is-fai_b_503971.html 頁。

20.   Rick Perlstein, Nixonland: The Rise of a President and the Fracturing of America (New York: Scribner, 2008).

20. 里克·珀爾斯坦(Rick Perlstein),《尼克鬆蘭:總統的崛起和美國的分裂》(紐約:斯克里布納,2008 年)。

21.   “Only 6% Rate News Media as Very Trustworthy,” Rasmussen Report. February 28, 2013, http://www.rasmussenreports.com/public_content/politics/general_politics/february_2013/only_6_rate_news_media_as_very_trustworthy (accessed November 17, 2015).

21. “只有 6% 的人認為新聞媒體非常值得信賴,”拉斯穆森報告。2013年2月28日,HTTP://www.rasmussenreports.com/public_content/politics/general_politics/february_2013/only_6_rate_news_media_as_very_trustworthy(2015年11月17日訪問)。