動畫故事
640 定婚店
有一天,韋固在妻子王氏化妝完了之後,忍不住問她:「娘子,有一個問題我一直很想問妳。妳為什麼總是在眉心貼著花鈿?連睡覺、洗澡都不拿下來?」
王氏原來不願意講的,但是在他再三追問下,才流著淚說:「這是我三歲時,被壞人刺的。」「妳說什麼?娘子,妳說清楚一點兒!」韋固好像想起了什麼,十分緊張。
原來王氏的父親,實際上是她的叔父。王氏小的時候,父親是宋城的縣令,後來父母和哥哥不幸相繼去世,王氏只能和奶媽靠賣菜過活。
有一天,奶媽帶著她到菜市場賣菜,沒想到衝出來一個陌生人,拿著刀就往王氏刺下去,傷口到現在都還在,所以才用花鈿遮著。
「……過了幾年,我的叔父到宋城附近做官,才收養了我,之後就嫁給你了。」韋固聽
完,驚訝地問王氏:「妳的奶媽是不是瞎了一隻眼睛?你們是不是住在一間旅店附近?妳被刺的時候,是不是三歲?那是不是十四年前?」
王氏嚇了一大跳,只能一直點頭,看著韋固一句話也不敢講。沒想到,韋固接下來的話,更讓她吃驚。韋固說:「那個刺妳的人,是我叫他去的!妳別怕,我告訴妳為什麼。」
十四年前,韋固和人說好早上要在宋城的龍興寺相親,可是約定的人一直沒有出現,韋固反而遇到一個奇怪的老人。老人告訴韋固,世界上的姻緣都是由他自己用紅繩牽起的。韋固和命中註定的對象,早就被紅繩綁在一起了,這也就是為什麼約好的人沒有出現的原因。
韋固說:「我記得那個老人很肯定地對我說:『你的娘子,現在就住在旅店附近!這是不可能改變的事!』所以我就請老人帶我去看未來的娘子,沒想到,妳看起來…….一點兒都不是我理想的對象。所以我回去之後想了很久,決定找人殺了妳,以為這樣就可以換一個新的
對象了,沒想到殺手沒成功,只刺到了你的眉心。」
韋固嘆了一口氣,又繼續說:「從此之後,無論我相親多少次,都沒有辦法成功,一直到遇見了妳……」韋固緊緊握住王氏的手,對她說:「娘子,姻緣果然是命中註定的,請原諒我,讓我用一輩子的時間好好地照顧你,好嗎?」
後來,宋城的縣令聽說了這件事,就叫那家旅店為「定婚店」。
註釋
1.定婚店:唐代小說名,作者是李復言。
2.化妝:女子修飾容貌,讓自己更漂亮。
3.娘子:古代丈夫對妻子的稱呼。
4.眉心:眉毛之間的位置。
5.花鈿:唐代流行的裝飾品,形狀像花一樣。
6.再三:好幾次。
7.追問:一次又一次、一點兒也不放棄地詢問。
8.實際上:事實上,意思是真實的情況。
9.宋城縣令:負責宋城這個地方事情的官員。
10.相繼:一個接著一個。
11.去世:死亡。
12.奶媽:負責照顧小孩的婦人。
13.過活:維持生活的費用。
14.衝:速度很快地往某個方向跑過去。
15.遮:蓋住,不讓人看到。
16.收養:依照法律,把別人的小孩作為自己的小孩。
17.瞎:眼睛看不見。
18.旅店:讓旅客住宿的店。
19.相親:男女雙方經人介紹,決定日期後,第一次正式見面。
20.約定:雙方決定、說好的事情。
21.反而:和預期相反的連詞。
22.姻緣:男女能夠結婚的機會。
23.牽:拉。
24.命中註定:一生中會遇到、發生的事情,命運中早就決定了,很難改變。
25.綁:用繩子束緊不鬆開。
26.理想的對象:符合自己心意的妻子或丈夫。
27.一輩子:一生,從生到死。
------
======