633 虯髯客傳

隋朝末年，天下大亂。當時有一個很有抱負的年輕人，名叫李靖，他想為國家貢獻自己的力量，於是求見當時最有權力的丞相楊素。在丞相府中，李靖和楊素滔滔不絕地談論國家大事，卻沒有注意到角落有一雙大眼睛，正在看著他。

那天晚上，有一個美麗的女子到客棧找李靖。她，就是那雙眼睛的主人，楊素家的侍女張出塵。張出塵在楊家很多年了，看過的英雄豪傑不知道有多少，但是沒有一個能比得上李靖，因此她決定要離開楊家，當李靖的妻子。

張出塵從楊家逃跑後，李靖知道不能繼續在這個地方待著，於是打算帶著張出塵前往太原，投靠朋友李世民。半路上，他們住在旅店時，忽然出現一個男人，他長了一臉捲曲的大鬍子，一進旅店就大大方方地坐下來看張出塵梳頭髮，李靖在旁邊看到他這樣沒有禮貌的行

為，氣得要打他。張出塵趕緊阻止李靖，很客氣地問出那個男人也姓張，馬上認了大鬍子為義兄，巧妙地化解了一次可能發生的衝突。

這個大鬍子很有雄心，想要利用天下大亂的機會，奪取天下當皇帝。可是當他看見李靖的朋友李世民，竟然比自己更具有帝王之相，也只能嘆了一口氣，決定到海外去打天下。臨走前，大鬍子把所有的財產都送給了李靖和張出塵，要他們等待好消息。

過了很多年，好消息終於從海外傳來，大鬍子真的當上了扶餘國的皇帝。李靖和張出塵高興得不得了，就朝著扶餘國的方向敬上一杯酒，用來表示自己祝賀的心意。

註釋

1.《虯髯客傳》：唐朝的短篇小說，意思是長有捲曲鬍子的俠客。俠客，熱心助人又會武功的 人。

2.隋朝末年：隋朝（公元581～618）的最後幾年。

3.天下大亂：國內到處都有人反對政府，引起戰爭。

4.抱負：心中有理想、願望。

5.貢獻：做出對大家有幫助的事。

6.丞相：幫助皇帝治國的最高級官員。

7.丞相府：丞相住的地方。

8.滔滔不絕：說話連續不會中斷。

9.太原：地名，指中國山西省太原市。

10.投靠：依靠別人生活。

11.李世民：唐代第二位皇帝，也就是唐太宗。

12.認了大鬍子為義兄：認，沒有血緣關係的人結拜成親人。義兄，沒有血緣關係的哥哥。這句話是說，張出塵和大鬍子結拜，大鬍子是哥哥，張出塵是妹妹。

13.化解：解除。

14.雄心：偉大的理想。

15.奪取天下：用武力獲得政權。

16.帝王之相：能夠當上皇帝的相貌。

17.海外：國外。

18.打天下：用武力獲得政權。

19.扶餘國：小說中的國名，不是真的有這個國家。

------

======