503 阿拉丁家的晚餐

阿拉丁打開了門，魔法師走進了屋子。

“阿拉丁，我弟弟的兒子！”馬格里布說。他把一籃子的無花果放進了澤巴的手臂裡，深深鞠了一躬。然後說：“弟妹，這是一點小小的禮物。”

他看了看房間。“告訴我。”他說，“你丈夫曾經坐在哪裡？” 澤巴指著牆邊的墊子。“哦，我可憐的弟弟！” 馬格里布大叫著跌在墊子上。

“他看起來真的很傷心。”澤巴小聲說。然後她跑向她的客人。“沒有必要這麼難過。”她說，“過來，我們吃飯吧！”

阿拉丁幫助魔法師站起來，他的媽媽拿著食物走了進來。

他們坐下吃飯的時候，她開始問馬格里布問題。

“先生，為什麼我之前從來沒有聽說過您？”

“我並不感到驚訝。”馬格里布回答，“我四十年前就離開了這個小鎮，我的故鄉。”

“我的丈夫那個時候還是一個小男孩兒！”澤巴說。

馬格里布點點頭，“我遊歷了很多地方。”他接著說，“最後，我找到了去埃及的路。”

“我聽說那是一個很棒的地方！”阿拉丁說。

“是的，我的孩子，它是很棒的地方。但是隨著時間的流逝，我變老了也想念我自己的國家。我想在我死之前再看一看我的弟弟。所以我回家來找他。但是我太晚了！”馬格里布開始哭泣。

“我們不能違背上帝的旨意。”澤巴說，“來，可憐的人，再多吃一點吧！這樣會讓你好過一些。”

馬格里布又吃了一些大盤子裡的食物。“我已經得到了安慰。”他說，“雖然我的弟弟已經去世了，但是他還一直活在阿拉丁這個孩子身上。”

馬格里布把手放在阿拉丁的肩上。“侄子，你是這個家的一家之主了。”他說，“你學會了做什麼工作呢？你要怎麼照顧你這個優秀的媽媽呢？”

阿拉丁感到很愧疚，他看著自己的媽媽。

“他什麼都沒學會。”媽媽生氣地說，“什麼都沒有。每天，他都在街上玩兒遊戲。他的爸爸因為他不想工作傷心而死。”她哭了起來，“我白天夜晚都在工作，照顧這個懶惰的孩子！”

阿拉丁羞愧地低下了頭，但是魔法師微笑著安慰那位寡婦。

“困難都已經過去了。” 他說， “上帝賜予了我財富，我可以幫助你。”

阿拉丁高興地抬起了頭，他的媽媽擦去了眼淚。

“我的侄子，你必須學會做一項事業。”馬格里布說，“你媽媽在辛勤勞作的時候你卻每天都在玩耍是一件讓人臉紅的事情。”

“你說得對，伯父。”阿拉丁小聲地說。

“孩子，現在別擔心了。”馬格里布拍了拍阿拉丁的肩膀說，“我會給你買一間裝滿物品的商店。這樣你就可以成為一名商人。買東西，賣東西，然後變成有錢人！”

“一名商人？”阿拉丁說。

“變成有錢人？”他的媽媽也問了一句。她拍了拍手，抱著她的兒子，在他耳邊小聲說：“這個男人一定是你真正的伯父！”

“我吃夠了，現在已經晚了。”馬格里布說，“但是我明天早上會回來，我們一起去集市。我要給阿拉丁買成為一個年輕商人需要的所有東西！”

------

======