208 An American in Beijing 美國人在北京

有一個美國小夥子在北京教英文。

他懂一點兒中文，但是中文不是特別好。

很多話他聽不懂，也有很多話他說得不對。

有一天，他請鐘點工來幫他打掃房間。

小夥子想用中文說：請坐。

可是他說錯了，他說成了：請走請走。

鐘點工聽了，什麼也沒有說就走了。

這樣的事情發生了好幾次。

在和他的中國朋友聊天兒的時候，小夥子就告訴了他的朋友。

他的朋友對他說：中國話一點兒都不難，我教你三句話，差不多在什麼地方都可以用。

第一句是：沒錯兒。

第二句是：對了。

第三句是：沒法子。

小夥子非常開心，拿出筆和紙，趕緊寫下來，還寫了拼音。

後來他經常用這三句話，還真是有用。

有一天，他去健身。

俱樂部裡有人丟了一張光盤。

很多人幫他找，都沒有找到。

有一個人對小夥子說：有人丟了一張光盤。

小夥子說：沒錯兒。

那個人又說：是你拿走了吧？

小夥子說：對了。

那個人接著說：要真是你拿走了，我怕他們會打你。

小夥子說：沒法子。

聽了小夥子的話，那個人非常吃驚，很長時間說不出話來。

------

======