4. 外國公司的女領導

天熱了起來，夏天到了。馬路邊公園裡的花都開了。有的紅，有的黃，有的白，五顏六色[25]，看去漂亮極了。

這天下午，方新正和桑林他們討論“新月中文2.0”的設計方案，手機突然響了，是個女的。“方新！”

方新一下就聽出是謝紅。“你回北京了？”

“是呀，我又回來啦。”謝紅心情好像不錯，“過來坐坐？”

下班後，方新打了輛出租車，來到謝紅住的地方。這一次，謝紅住在東邊的一套國際公寓裡，這裡跟賓館不同，更像個家。方新覺得奇怪，謝紅怎麼會住這種地方？一般情況下，在一個城市要住很長時間，才會選擇這樣的公寓。

謝紅穿著一件很長的藍色裙子，看上去精神很愉快。她關上門，笑著說：“我昨天剛到，這回我可是一到北京就給你打電話了。”方新問她這次回來能待多久？謝紅看著他，說：“你是希望我待的時間長一點，還是短一點？跟你說吧，這次我要在北京待很長時間。CAT公司對我的研究報告很滿意，前不久在中國開辦了分公司[16]，最近又決定派我回來負責中國分公司[16]的工作。”

方新說：“當領導了？不錯啊！CAT動作也真快！”

謝紅從冰箱裡取出一瓶飲料，給他倒了一杯。“讓一個中國人來負責分公司[16]很少見[26]，尤其是我這樣剛工作不久的年輕人。我要利用好這次機會，好好做點事，讓公司不要小看[27]我。今天請你過來，一方面是想你了，想見見你。另一方面，也是想跟你談談，希望你能幫助我。”

“我能幫你什麼呢？CAT是國際有名的大公司，怎麼會用得上[28]我幫忙？”方新問。

謝紅說：“在中國做事[29]，還是要靠中國人，中國人瞭解中國。我想讓你到我公司來，我們一起幹點事。”

“去你的公司？那我的軟件[3]怎麼辦？我的公司怎麼辦？最近我正在做新軟件[3]——‘新月中文2.0’。”

謝紅問：“你一年能掙[30]多少錢？”

“錢倒不多。”方新說了一個數。

謝紅哈哈一笑：“就這麼少呀？如果你到CAT公司，工資至少翻倍[31]。方新，上次跟你見面，我就看出來了，這些年你過得太累。週末休息不了，連聽音樂會、看電影的時間都沒有。付出[32]那麼多，得到的卻很少。到現在連車也沒買吧，來看我還要打出租車。你真想在這條路走下去？CAT是國際大公司，一般人想來還來不了呢，我是考慮到我們的關係，才拉你進來。”

“如果我去CAT公司，錢肯定更多。問題是，我就沒法做軟件[3]了。我的興趣、愛好，可能就不能實現了。”

謝紅說：“有些東西該丟[33]的就得丟[33]掉，你不丟[33]，就得不到更好的東西。機會難得[34]，你考慮考慮吧。”

“哦，”方新不想說這些，問，“你回北京工作，你丈夫也來嗎？”

謝紅低下頭：“我們……已經分手[11]了，三個月前離的。”

“為什麼？他不是很愛你嗎？是不是他看到了我們的照片？”

謝紅擺擺手：“這事跟你沒關係，是我們自己的原因，因為孩子問題。他一直想要個小孩，我也想要，但我身體有病，不能生孩子。知道這個情況後，他馬上提出分手[11]……分開也好，這樣我回中國工作，就不用擔心他了。”

方新心裡有些難過。

謝紅眼睛紅了，她擦了擦眼睛，拉住方新的手：“我還是覺得我們倆好。我願意回中國來，很重要的一個原因，是想離你近一些。你考慮考慮嘛，我希望你早點兒到CAT公司來。”

“哦，我考慮一下。”方新說。

謝紅從行李包中取出幾張照片，說：“這是上次我們照的，帶回來給你看看。”

方新看了看，照片拍得很自然，倆人坐在床上，好像關係很好的樣子。他把照片還給謝紅，謝紅卻說：“你留著吧，我還有。”

謝紅又說：“一會兒錢貴要來，我們一起吃飯？”

方新不喜歡錢貴，不願意跟他一起吃飯，就先走了。回到家，小月正在看電視。方新怕她有別的想法，沒有跟她說謝紅的事，也不敢把照片放在家裡。第二天上班，他把照片放在了辦公室。

過了一個多星期，謝紅打電話來，問方新考慮得怎麼樣了。方新說：“我認真考慮過了，還是放不下[35]我的軟件[3]。我希望把‘新月中文2.0’做好。對不起，實在不好意思。”

謝紅很生氣，冷冷地說：“不管怎麼說，我們也一起生活過幾年，那時候我對你也不錯。你怎麼能這樣對我，這點兒忙都不幫！”

“謝紅！”方新叫了聲。謝紅沒有回答，掛了電話。

---

[25]五顏六色wǔyán-liùsè: colorful

[26]少見shǎojiàn: rare to see

[27]小看xiǎokàn: to underestimate

[28]用得上yòng de shàng: can be used

[29]做事zuò shì: to do something

[30]掙（錢）zhèng (qián): to earn (money)

[31]翻倍fān bèi: double

[32]付出fùchū: to devote, to pay

[33]丟diū: to throw away

[34]難得nándé: rare, hard to comeby

[35]放不下fàng bu xià: can not put sth. down or give it up