7.讓人激動[1]的巧合[2]

方小苗在深圳的南方大學上中文系[3]。這學期[4]他選了一門中文專業課——寫作[5]，那也是他最喜歡的一門課。

（5）第一天上課，方小苗沒有想到，出現在教室前面的是一位坐在輪椅[6]上的女教授。她看起來十分美麗，但是，褲子右邊的腿卻是空的。

（10）教授看著全班同學，開始對大家說：“同學們，大家好。我叫藍天”……

（15）藍教授說話的時候，臉上帶著微笑[7]，方小苗覺得好像在哪兒見過她。他知道這完全不可能，可是，為什麼好像認識她呢？方小苗覺得有些奇怪。

（5）課上了幾個星期，藍教授開始講怎樣寫好一個故事：“……文學寫作[8]中，故事要有味道，讓讀者[9]有興趣讀下去。有的時候，中間還要安排一些讀者[10]想不到、但是有可能發生的事情，比如，要有一點兒巧合[11]。”

她停了停，問大家：“哪個同學能給大家講一個巧合[12]的故事？”

（10）大家表現得有點兒緊張，沒有人回答。可能是問題問得有些急，大家都沒想好，或者是剛上大學，同學們還有一點兒不習慣在上課的時候回答和討論問題。

（15、20）藍教授說：“那好，我先給你們講一個。從前，美國有個名字叫韋蓮的太太，一次出去忘了帶鑰匙[13]，回家時沒辦法開門。就在她不知道怎麼辦的時候，郵局送信的人送來她哥哥給她的一封信，信中正好寄來一把她家的鑰匙[14]！哥哥在信裡說，上次來看韋蓮時，她給了他一把門鑰匙[15]，他走時忘了還給韋蓮，只好寄回來。大家說，這是不是一個巧合[16]？”

（5、10）藍教授的故事剛剛說完，方小苗就舉著手，站起來說：“藍老師，其實我知道一個巧合[17]的故事。有一個人從北京寫信，寄到一個很遠的、他沒去過的地方。信裡說，如果那裡能找到一個1990年5月4日出生的女孩，而且那個地方還長著好看的山茶花，他就給那個女孩送一份很大、很重要的禮物。結果那裡真的有一個1990年5月4日出生的女孩。您說這是巧合[18]嗎？”

他的話還沒說完，藍教授就激動[19]起來。她突然想從椅子上站起來，可是，身體剛往上用力[20]，就倒回到輪椅[21]上……方小苗馬上跑過去，扶[22]住了藍教授，幫她坐好。

（5）藍教授剛坐好，就急著問方小苗：“你……你叫什麼名字？從哪裡來？是男孩還是女孩？”

（10）方小苗當然是個男孩。同學們都笑了起來。方小苗還沒回答，藍教授突然明白自己說了不合適的話，就說：“對不起，是我想多了。”

下課了，方小苗騎上借來的自行車，很快地跑到圖書館。那裡可以上網。他給小草寫了那封郵件。

（15）一個星期以後，藍教授剛上完課，方小苗就跑上前去，說：“藍老師，我陪您回辦公室，好嗎？”

（20）上週聽了方小苗講的巧合[23]，藍教授已經想到，這個方小苗和他們幫助過的方小草一定有什麼關係。一個叫方小苗，一個叫方小草，可能他們還是一家人。她對小苗說：“請送我回家吧，就在學校裡，不遠。”

一進家門，藍教授就問：“小苗，你認識方小草嗎？你家在萬山縣吧？”

（5）方小苗點點頭[24]，沒有說話，從書包[25]裡拿出妹妹從北京寄來的紅襯衫和那封信：“藍老師，我這裡有兩樣東西，請您看看。”

剛把襯衫和信拿到手裡，藍教授就轉過頭去，輕輕地哭了……

（10）過了很長時間，藍教授擦掉淚水[26]，拉著方小苗的手問：“小苗，方小草是你的姐姐還是妹妹？”

“她是我妹妹……”

（15、20）接著，他給藍教授講了小草和他們全家的很多情況。藍教授也問了很多問題，問得很細，包括他們家現在怎麼樣，小草有多高，有哪些愛好，等等，等等。問完了，藍教授說：“小草很棒！我真高興！”停了一下，她又說：“……唉[27]，要是高遠的情況也清楚就好了……”

“高遠？他是誰？”方小苗問。

藍教授轉過頭去，好[28]幾分鐘沒有說話。然後，她給小苗講起了她家的故事。

[1] 激動jīdònɡ:excited

[2] 巧合qiǎohé:coincidence

[3] 中文系zhōnɡwénxì:the Department of Chinese

[4] 學期xuéqī:semester

[5] 寫作xiězuò:writing

[6] 輪椅lúnyǐ:wheelchair

[7] 微笑wēixiào:to smile

[8] 寫作xiězuò:writing

[9] 讀者dúzhě:reader

[10] 讀者dúzhě:reader

[11] 巧合qiǎohé:coincidence

[12] 巧合qiǎohé:coincidence

[13] 鑰匙yàoshi:key

[14] 鑰匙yàoshi:key

[15] 鑰匙yàoshi:key

[16] 巧合qiǎohé:coincidence

[17] 巧合qiǎohé:coincidence

[18] 巧合qiǎohé:coincidence

[19] 激動jīdònɡ:excited

[20] 用力yònɡlì:to put forth one’s strength

[21] 輪椅lúnyǐ:wheelchair

[22] 扶fú:to support with one’shand

[23] 巧合qiǎohé:coincidence

[24] 點頭diǎn tóu:to nod

[25] 書包shūbāo:school bag

[26] 淚水lèishuǐ:tears(淚tears)

[27] 唉āi:alas,an interjection expressing a feeling of regret or pitifulness

[28] 好hǎo:quite