4. 王生快樂得忘了家人[24]

王生帶著漂亮姑娘來到他讀書[11]學習的那個房子，走進了一個房間。房間的中間擺著一張很大很新的桌子，桌子上放著幾本書，還有詞典、寫字用的紙和筆，牆[25]上掛著幾張畫兒，畫兒的邊上[26]都寫著一些字。

姑娘很認真地看著牆[25]上的畫兒和字，說：“這些畫兒畫得真棒啊！字寫得也不錯，這裡邊哪個是你畫的？哪個是你寫的呀？”“怎麼，你懂得字和畫兒？喜歡嗎？”姑娘笑了笑，沒回答。她向周圍看了看，可是房間裡沒有別的人。姑娘問：“你家裡的人呢？”王生說：“家裡人不住這兒，他們住在另外一套房子裡。這套房子是我學習用的。”“另外一套房子？你家裡都有什麼人？”“爺爺、奶奶、爸爸、媽媽、弟弟，還有我老婆[27]。”

“你老婆[27]？你已經有老婆[27]了？”姑娘的眼睛一下變圓變大了。“是的，是小時候[28]家裡給找的。”“那……她很漂亮吧？”姑娘又輕輕地問了一句，有點兒不好意思的樣子。“長得還不錯吧，不過……”“不過什麼？”姑娘這次問得比較急。“不過沒有你漂亮，比你差多了。她也不認識字，就會做點兒家裡的小事，像洗衣服、做飯、收拾[20]房間、照顧老人什麼的[3]。”“她對你怎麼樣？”“對我挺好，就是對讀書[11]對玩兒都沒什麼興趣。見了面她總是問我‘冷不冷，吃得好不好’，要不然就是說‘要鍛鍊身體，注意健康，要多活動’什麼的[3]，真沒有意思，我都聽夠了……”王生紅著臉說。“有人心疼你還不好？”姑娘笑著說。

這個房子除了王生讀書[11]的房間，還有一個客廳、兩個臥室，另外還有一個廚房，生活很方便。王生的老師沒回家的時候，住這裡的一個臥室。王生有時候學習忙，不回父母和他老婆[26]的那個房子，就住在另外的那個臥室。王生的老婆有時候也過來幫助他收拾[20]房間。王生帶著這姑娘到別的房間參觀了一下，在他的臥室，王生拿出兩套他老婆放在這裡的衣服，還有一些用的東西，給了這姑娘，說：“就把這兒當你的家，放心地住下來吧。別把自己當客人。”又半開玩笑[29]地對她說：“別怕，我不收你的房租。還需要什麼，或者有什麼要求，跟我說。”

姑娘說：“你這裡很不錯，住著很方便、很舒服。謝謝你讓我住在這裡。不過，請你一定不要把我住在這兒的事告訴任何人。讓那個有錢[8]人知道就糟糕了！”

王生忙說：“沒問題！你放心，這事我對任何人也不會說半句的。”

從這以後，這姑娘就住在這裡，和王生一起生活了。

王生非常高興，他把這姑娘送給他的畫兒掛在讀書[11]那個房間的牆[25]上，在他原來那些畫兒的中間。每天進來，他都要先看看這張畫兒。

這個姑娘對王生很好。她很會做飯，每天給王生做好吃的。王生喜歡吃魚和餃子，她就常常做魚、包餃子。她把房子收拾[20]得又幹淨又舒服。讓王生想不到的是，這個女孩還讀過不少書，懂得很多東西。有些歷史上的事情，她比王生知道的還多。她還會唱歌跳舞，寫字畫畫兒也會，特別是畫畫兒，她畫得非常好，王生畫的比她差多了。

王生特別願意跟她說話，喜歡跟她聊天兒。王生覺得，聽這姑娘說話，比什麼都快樂。姑娘也常陪王生一塊兒讀書[11]。王生畫畫兒的時候，她有時候也過來幫一下，教一教王生。沒多久，王生的畫兒就有了很大進步。這樣，王生就更高興了。有的時候，王生到附近的飯館兒買點兒飯菜和酒，拿回來跟姑娘喝酒聊天兒。有的時候倆人還比賽寫字畫畫兒，高興了就唱歌跳舞。他覺得這樣的生活太有意思、太愉快了。這一切一直都沒有人知道。和這個姑娘在一起，王生不再往外邊亂跑，也不出去找朋友玩兒了。

有一天，姑娘對王生說：“將來[10]咱們生幾個孩子，有兒子有女兒，就這樣永遠[23]生活在一起吧。”王生高興極了。有這麼漂亮、會做事，又有文化的女人陪著自己、照顧自己，王生心[13]裡有說不出來的美，他快要把自己家的父母、老婆[27]都忘了。

[24] 家人 jiārén: family members

[25] 牆 qiáng: wall

[26] 邊上 biānshang: on the side of

[27] 老婆 lǎopo: wife

[28] 小時候 xiǎoshíhou: childhood; when one was a child

[29] 開玩笑 kāi wánxiào: make jokes