4. 第三個證人[6]的話

李亮警官[4]跟王明警官[4]開車來到雙雙和對對的大學。那個大學很遠，他們開車走了五十多分鐘[5]。大學很大，有很多房子，有的房子很新，有的房子很老，那些[18]很老的房子非常好看。

“真想參觀參觀大學裡這些[18]老房子。”王明說。

“是啊，我也很喜歡這些[18]老房子。我覺得，老房子比新房子有意思。等結案[44]後，我們一起參觀吧！現在，我們先工作。”李亮說。

“行！”王明高興地說。

他們走進一個教室。教室裡有一個女老師和二十多個外國學生，外國學生在跟老師學中文。女老師告訴李亮警官[4]和王明警官[4]，她的學生都是外國人，雙雙和對對不是她的學生，中國人不用上她的中文課。但是，她知道雙雙和對對有個好朋友，她的名字叫王美美。王美美不上課的時候，最喜歡去圖書館。有個外國同學也說，他剛才看見[9]王美美在圖書館複習英文，準備考試。

李亮警官[4]和王明警官[4]在大學的圖書館裡找到了王美美。王美美在看英文書。“啊，她的臉[19]怎麼也這麼紅？！”看見[9]王美美，李亮馬上覺得自己[27]像得了感冒一樣，心[28]裡很不舒服。

“雙雙和對對都不會自殺[26]。”王美美想都沒想，就很快地說。

“為什麼？”王明問。

“因為雙雙非常愛[42]自己[27]，對對非常愛[42]別人[43]、愛[42]大家。”

李亮想，王美美說得很對，非常愛[42]自己[27]的人不會自殺[26]，非常愛[42]別人[43]、愛[42]大家的人也不會自殺[26]。

“你認識她們多少年了？”李亮問。

“三年了。我剛上大學就認識了她們。”

“雙雙和對對的事你一定知道很多，請告訴我們，好嗎？”王明說。

“雙雙的心[28]很冷，不愛[42]大家。她對同學和老師都不好，所以她的朋友很少[45]。今年五月的一天中午，幾個同學在房間[3]裡睡覺，雙雙跑進來，她剛剛[39]游泳回來，覺得房間[3]裡有點兒熱，就馬上開了空調[46]，房間[3]裡很快就變[41]得非常冷，有三個睡覺的同學得了感冒。雙雙常常做這樣的事，所以同學們都不喜歡她，她的朋友也很少[45]。”

“對對呢？”李亮問。

“對對對人很好，很愛[42]大家，所以她的朋友很多。那天，對對看見[9]同學們得了感冒，覺得是雙雙的錯，就開車帶得了感冒的同學去看病，對對還幫她們買了藥，那些[18]藥很貴。”

“對對有自己[27]的汽車？”李亮問。

“是的，對對有自己[27]的汽車，是紅的BMW汽車，非常漂亮。雙雙也有汽車，也是紅的BMW。那兩輛[47]汽車是她們二十歲生日的時候，爸爸媽媽送給她們的生日禮物。你們知道，她們的爸爸媽媽很有錢，所以給她們買了那樣[48]貴的車。坐公共汽車來大學很方便，但是她們很少[45]坐公共汽車。她們常常自己[27]開車到大學來。雙雙的汽車不讓同學們坐。對對跟她不一樣，對對常常跟同學、朋友們一起開車去旅行，晚上一起去看電影、買東西，還常常跟大家一起去聽音樂。”

“要快一點兒找到她們的汽車。”聽到這兒，李亮對王明說。

“是的。”王明說。

“雙雙不愛[42]大家，可是，她是對對的姐姐，她愛[42]她的妹妹[24]對對嗎？”李亮問王美美。

“以前，雙雙愛[42]對對，因為她們的爸爸媽媽在外國的時候，飛機出事[32]了，家裡只[49]有雙雙和對對兩個人了。但是，兩個月前，雙雙的男朋友陳飛變[41]了，他不再給雙雙寫信、送禮物，也不再帶雙雙一起出去看電影、買東西了；他跟對對好了，常常帶對對一起去公園、去游泳、一起參加同學的party，還打算一起去旅行。從那個時候開始，雙雙就不愛[42]對對，開始恨[50]對對了，因為她覺得，是因為對對，她沒有了陳飛，沒有了自己[27]愛[42]的男人，是對對對不起她。”

“認識你很高興，謝謝你告訴我們這些[18]事。再見！”李亮客氣地說。

走出大學的圖書館，李亮拿出本子[22]，寫了這些[18]話：

現在我們知道：雙雙和對對很不一樣，雙雙是個只[49]愛[42]自己[27]、不愛[42]大家的人，所以她的朋友很少[45]。對對跟雙雙不一樣。對對愛[42]別人[43]，常常想著大家，所以，她的朋友很多。兩個月前，因為陳飛變[41]了，他跟雙雙遠了，跟對對近了，所以雙雙開始恨[50]對對。

李亮還在本子[22]上寫了這樣的話：

雙雙和對對都很少[45]坐公共汽車，她們都有紅的BMW汽車，那是她們二十歲生日的時候，爸爸媽媽送給她們的生日禮物。

現在，李亮和王明要找到雙雙和對對的紅BMW汽車。

---

[44] 結案 jié àn: close a case

[45] 少 shǎo: few, little, less

[46] 空調 kōnɡtiáo: air-conditioner

[47] 輛 liànɡ: a classifier for vehicles

[48] 那樣 nàyànɡ: that kind of, such; in that case

[49] 只 zhǐ: only, just, merely

[50] 恨 hèn: hate