7. 真真說的故事[17]

牛郎[18]織女[19]的故事[17]中國人都知道，警察[16]小時候就聽過。但是，他想知道這兩個孩子為什麼來機場[44]坐飛機，還不要告訴家裡的大人[11]，所以，警察[16]就對真真說：“好，你說吧。”

下面就是真真說的故事[17]——

在很多很多年以前，有個男孩子，他叫牛郎[18]。他的爸爸媽媽死[50]得很早，他跟著哥哥、嫂子[51]一起住。可是嫂子[51]很壞，常常讓他做很多事。一天下午，嫂子[51]讓他去放牛[52]。

她只[6]給了牛郎[18]9頭[53]牛[54]，可是讓他回來的時候，一定要帶10頭[53]牛[54]，沒有10頭[53]牛[54]就不能回家。牛郎[18]帶著9頭[53]牛[54]出去了。到了一個地方，他坐在那裡，很不快樂，他不知道什麼時候能有10頭[53]牛[54]，什麼時候能回家。

在他著急[8]的時候，有個老人來了。老人問牛郎[18]為什麼不高興？聽牛郎[18]說了他的問題以後，老人對他說：“你彆著急[8]，你到前邊去看看，那裡有一頭[53]老牛[54]，它[55]病[56]了，沒有人要它[55]了。你去找一些好的草[57]給它[55]吃，讓它[55]喝一些乾淨[58]的水，過一些時間，等老牛[54]的病[56]好了以後，你就可以帶著它[55]一起回家，就有10頭[53]牛[54]了。”

聽了老人的話，牛郎[18]往前走，走了很長的路[59]，找到了那頭[53]有病[56]的老牛[54]。他帶著老牛[54]，每[5]天都找很好的草[57]給老牛[54]吃，又給老牛[54]喝很乾淨[58]的水。過了一個月，老牛[54]的病[56]好了，牛郎[18]就高高興興地帶著10頭[53]牛[54]回家了。

牛郎[18]回家以後，嫂子[51]對他還是不好。嫂子[51]也不喜歡那頭[53]老牛[54]，覺得老牛[54]太老了。但是牛郎[18]還是跟以前一樣，每[5]天都讓老牛[54]吃很好的草[57]，喝很好的水。這樣，嫂子[51]很不高興。有一天，她對牛郎[18]說：“你喜歡老牛[54]，你跟老牛[54]一起出去吧，以後就不要回來了。”牛郎[18]怕[34]嫂子[51]，他的哥哥也不幫助[36]他，所以牛郎[18]只[6]能帶著那頭[53]老牛[54]一起走了。

在外邊，牛郎[18]自己常常沒有東西吃，但是他每[5]天一定要給老牛[54]找很好的草[57]，讓老牛[54]吃得很高興。

有一天，老牛[54]開始說話了：“牛郎[18]，你不要怕[34]。我會說話，你過來。我告訴你，我不是地上的牛[54]，我是從天上來的，因為做錯了事，所以天上的皇帝[21]要我來這裡，不讓我在天上……”

---

[50]死sǐ: die, be dead

[51]嫂子sǎozi: sister-in-law

[52]放牛fànɡ niú: feed the cattle

[53]頭tóu: head, a classifier for domestic animals

[54]牛niú: cow, ox, cattle

[55]它tā: it

[56]病bìnɡ: sickness, disease; get sick, be ill

[57]草cǎo: grass, hay

[58]乾淨ɡānjìnɡ: clean

[59]路lù: road, way