HSK Storybooks 1 - 3
Storybooks
€3202 [2] A Little Girl at the Supermarket
超市裡的女孩子
每個週末,我都去附近的超市買東西。我剛搬到這個城市兩個月,還有很多地方不瞭解,所以我只去容易又方便的地方。
這家超市比我以前那裡小得多,很多應該有的東西它都沒有。如果我找不到我想買的東西,我就必須去更遠的地方。
冬季的天氣變得寒冷,在街道上走路的人也不多。天突然變黑,好像要颳風,下大雨。一整天,我覺得全身都不舒服,好像有點兒發燒感冒。今天我一點兒東西都沒吃,現在非常餓。
家裡連塊麵包都沒有,我決定去附近的超市買麵包。
我帶了一把傘就去附近的超市了。在超市裡,只看到很長時間的麵包。老闆說新鮮的麵包還沒到,但是剛來了點兒新鮮的蛋糕,老闆讓我試一試。我吃了後覺得蛋糕不是很特別,可能是因為太甜了。
我決定不要買麵包或者蛋糕了,只買了些發燒感冒的藥。當我要離開超市的時候,突然聽到一位女孩子叫了起來:
女孩子:我的牙很疼!
老闆:你每天都不刷牙又經常吃非常甜的蛋糕,你的牙能不疼嗎?
女孩子:叔叔,我每天都有刷牙。你沒帶眼鏡,看不清楚吧。
老闆:你安靜點兒,你幾乎把我的客人全都嚇走了。
女孩子:叔叔,你放心,你的客人都是大人,不會害怕一個小孩兒的。其實,他們一看就知道我是多麼地可愛。阿姨,你說是嗎?
我:你在叫我嗎?
北方的小孩兒真熱情,叫我阿姨。我真不習慣被別人叫阿姨。真擔心別人以為我是老。
老闆:你不要打擾客人。你完成作業了嗎?明天要考試,你複習好了嗎?如果你不復習,怎麼能得到好的成績呢?
女孩子:作業已經寫完了。叔叔,你忘記了嗎?我下個星期才考試。叔叔彆著急。我記得你說過,如果我得到好的成績,你就送我一份禮物。千萬不要忘記啊。
老闆:你不記得了,我是說,如果你的成績不好,就不讓你吃飯。
女孩子:叔叔,我很認真地跟你說,如果你不讓我吃飯,我就會變得更瘦了!我又瘦又矮,你就看不見我了!到時候,你一定會很難過。
老闆:其實,我認為你吃這麼多蛋糕,已經很胖了。我打算每天讓你只吃點兒麵包就算了。
女孩子:我經常跟別人說叔叔很照顧我,其實叔叔不但不照顧我,而且一點兒都不關心我呢,我非常難過,要哭起來了。
老闆:你別在這兒哭,我還有很多客人。快去樓上覆習,寫作業。完成作業後就去刷牙洗澡。小姐,對不起,小孩兒很不聽話!還要買什麼嗎?
我:我覺得有點兒口渴,想買幾瓶飲料。可以用信用卡嗎?
老闆:對不起,我們不收信用卡。這兩瓶飲料才二十元。
我:好吧。
我想這個小孩兒和她叔叔的關係非常好,所以他們才會有這種對話。她一點兒都不害怕她叔叔。她叔叔說什麼,她都有辦法而有根據地回答他。
幾天後,我又遇到了這個小孩兒。她坐在桌子旁邊,一邊吃香蕉一邊寫作業。看起來她很認真地寫著作業,沒發現我站在她的旁邊。
我:你好,你在寫作業嗎?你叔叔呢?
女孩子:是啊,叔叔說我一定要完成作業才可以吃飯。他剛出去買東西,一會兒就回來。需要我幫忙嗎?
我:不用了。你在寫什麼作業啊?是不是數學?
女孩子:是啊。我對數學不感興趣!我比較喜歡歷史,數學比歷史難多了。
我:我也對數學不感興趣。歷史比較有意思。如果你要提高數學水平,你就必須多練習。
女孩子:我現在一年級,還沒開始讀歷史。
我:你才一年級?你不是三年級嗎?
女孩子:我們校長的要求特別高。所以我們的水平也比別的學校高得多。
我:是嗎?看來你們的校長跟我的一樣。其實,我的校長對我的影響特別大,如果不是他,我沒有機會做這份工作。
女孩子:你的工作是什麼?
我:歷史學家。小朋友,今天的香蕉新鮮嗎?
女孩子:很新鮮!要試試看嗎?
突然,有一位老人大聲得叫起來:
老人:有沒有人收錢啊?是不是不需要付錢的?
女孩子:爺爺,您買東西當然需要付錢。
老人:我以為沒有人在呢。一共多少錢啊?
女孩子:一共三十二元三角五分。
老人:這兒是五十元。你知道需要換多少錢嗎?
女孩子:我當然知道!爺爺,您不要看我小,我在學校讀書,是一個非常聰明的小孩兒。找您十八元六角五分,對嗎?
老人:你再算算看。我認為不對。
女孩子:那您說我應該找多少錢呢?
老人:應該是十七元六角五分。
女孩子:爺爺,您說得對。對不起,我剛才算錯了。
老人:沒關係!你為什麼不去複習,在這兒看店啊?
女孩子:我叔叔剛出去買東西,他買了東西后就會回來。我在幫叔叔看一會兒店。爺爺,您還需要什麼嗎?
老人:不需要了,再見!
老闆:我回來了!小姐,您要買什麼嗎?
我:我要兩公斤香蕉。
老闆:好!兩公斤香蕉!馬上來!
我:剛才這個小朋友幫您賣東西給那位爺爺,您一定很高興,一個又聰明又熱情的小孩兒幫你看店!
老闆:是啊!小姐,您還需要什麼嗎?
我:不需要了,謝謝!
後來,我習慣了每天去附近的這家超市,跟那個又聰明又熱情的小朋友聊天。