HSK Storybooks 1 - 3

Storybooks

€2207 [7] Buy One Free One

買一送一

李文國的房子就在張國林的右邊。他們已經是五年了的鄰居也是很好的朋友。每個星期天,李文國和張國林會經常一起出去玩兒。

李文國:今天是星期天,我們不用去上班,我們要在家裡做什麼呢?

張國林:我想吃麵條。我們去火車站旁邊的麵館兒吃羊肉麵條吧。我去年和妻子去過一次,那兒的羊肉麵條真好吃。

李文國:天陰了,我們多穿幾件衣服才出去吧。

到了麵館兒:

張國林:這個麵館兒真大啊!我去年和妻子來的時候都沒這麼大。

服務員:你們好。因為老闆才買了左邊和右邊這兩個店,所以我們的店就這麼大了。你們是兩個人嗎?要等二十分鐘才有位子。

李文國:這麼大的店,還要等這麼長的時間?

服務員:因為我們現在有特別優惠,所以人很多,對不起,要你們等二十分鐘。

張國林:你們有什麼特別優惠?

服務員:我們現在有買一碗麵條送一碗麵條的特別優惠。如果你們姓李,我們送一個西瓜。還有,如果你的眼睛的顏色是黑色,送你兩個西瓜!

李文國:我是姓李的,我們的眼睛顏色都是黑色!那,你送我們三個西瓜吧!

服務員:李先生,你說的話真好笑。我們最多隻能送你們兩個西瓜。

張國林:你的特別優惠什麼時候完?

服務員:到這個月三十一日。

李文國:你們為什麼突然有這麼多特別優惠呢?

服務員:我們的新老闆說只要顧客快樂,就可以了。老闆希望多點兒顧客來我們的麵館兒吃麵條。

張國林:你們這兒是不是羊肉麵條最有名?

服務員:讓我給你們介紹一下吧。我們有羊肉麵條,雞肉麵條,魚麵條和雞蛋麵條。這些麵條都很有名的。報紙也是這麼寫。

李文國:報紙也會寫你們的麵館兒?真是不錯!你們是不是隻賣麵條啊?

服務員:不,我們還有賣咖啡,奶茶。

張國林:你們的咖啡是從美國來的嗎?

服務員:是的。我們的咖啡是從美國來的。我們的茶是中國茶。

李文國:裡面好像有人在唱歌。你聽見嗎?

服務員:裡面可以唱歌跳舞。你們可以一邊吃麵條一邊唱歌跳舞。

張國林:真有意思。我沒看過別的麵館兒這樣做。

李文國:我來問你,為什麼你們的服務員不多呢?這麼大的麵館兒,你才有幾個服務員。你們這兒看起來有一百多座位啊。

服務員:我們的麵館兒是自助服務的。桌子上有鉛筆和菜單。想吃什麼就用鉛筆寫下來,拿去左邊那個櫃檯。我先給你們這個票。等一下有人會叫你們的號碼。

張國林:我想洗手。

服務員:請你往右邊走吧。

張國林和李文國走進洗手間後說:

張國林:這兒真不錯。裡面很大,很漂亮。

李文國:你看那幾個女人,臉紅紅的。不知道有什麼問題。

張國林:我們過去看看。

張國林和李文國走到那兩個女人的旁邊,聽到他們說他們因為錢的事情不高興:

女一:這麼多錢啊!因為你說有特別優惠,我們才進來吃你的麵條。誰知道會這麼貴的。

女二:便宜點兒吧!

服務員:真的不可以再便宜。已經非常便宜了。還有買一送一。你在哪兒都找不到的。

女一:你們的歌都不好唱的。麵條也不好吃還這麼貴!

服務員:你們下一次來的時候,我給你一個大房間,你可以在房間裡唱歌,唱得多大聲都可以。

女二:報紙上寫著,你們是中國第一的麵館兒。讓我告訴你怎麼樣才可以做第一,你們羊肉要放多點兒,麵條也要多點兒。雖然是買一送一,但是麵條這麼少,真不好吃啊。

女一:是啊,等了這麼長的時間才有麵條吃,但是這些麵條都不好吃的,真沒意思啊。

服務員:真對不起。你們等我一下,我去裡面問一問老闆。

服務員走了後:

張國林:這兒的麵條是不是真的不好吃?

女一:如果你是一個吃不多的人,你不會覺得麵條太少的話,那他們的麵條就不錯。

李文國:為什麼還有這麼多人來這兒吃麵條呢?

女二:因為他們有這些特別優惠。

服務員:對不起,要你們等我。老闆說因為你們是我們的大顧客,我們還送你兩塊特別手錶。

女一:有什麼特別?

服務員:你不可以在別的地方買到這塊手錶,因為這塊手錶有我們麵館兒的名。

女二:不 Cartie r 手錶?

服務員:你下次來的時候可能 Cartie r 手錶呢。

張國林:要花多少錢才送手錶啊?

女一:五千塊錢。

張國林:什麼?!吃麵條要吃到五千塊錢!

服務員:他們有五十個人啊,五千塊不貴了。他們從早上八點就在這兒吃麵條,唱歌,跳舞到現在,玩了很長的時間。一碗麵條才五十塊錢,買一送一,哪兒會貴呢?

女二:你還沒告訴他們,咖啡茶多少錢呢。

李文國:多少錢啊?

服務員:咖啡茶是每人八十塊錢。

女一:還有......

張國林:還有?

女一:每人最少都要來一杯咖啡和茶的。

張國林:咖啡和茶也是買一送一?

服務員:不是。

李文國:那你會不會送我們兩塊手錶?

服務員:手錶是給大顧客。如果你在這兒花五千塊錢的話,我們就送你們兩塊手錶。

張國林:李文國,你看,我的妻子在外面叫我們出去了。

就這樣,他們非常快地跑了出去,一去不回了。