HSK Storybooks 1 - 3

Storybooks

€2101 [1] Looking for Noodle House

找麵館兒

有一個哥哥和他的妹妹想吃麵條,一早起床就出去找麵館兒了。因為他們不知道哪裡有面館兒,他們就問路過的人了。

哥哥:先生,請問最近的麵館兒在哪兒?

男人:從這兒往左邊走五分鐘就有一個麵館兒。

哥哥:謝謝。

男人:你們是不是想吃麵條?

妹妹:是啊!我們要吃最好吃的麵條。

男人:如果你們想吃好吃的麵條你們就要走遠一點兒。

哥哥:妹妹,你怎麼看?你要走遠點兒嗎?

妹妹:哥哥,沒問題,如果有好吃的麵條,走多遠我都可以。我們也有時間。

男人:好吧。你們往右邊走十五分鐘就會看見火車站。那個麵館兒就在火車站的旁邊。

哥哥:那個麵館兒離這兒有多遠?

男人:一千多米。

妹妹:那裡有羊肉面嗎?

男人:他們最出名就是羊肉面。

妹妹:哥哥,雖然那個麵館兒很遠,但是那兒有好吃的羊肉面,我們去吧!

他們走了三十分鐘,就到了火車站。雖然他們看見了火車站,但是還是看不到麵館兒。

哥哥:你看到麵館兒嗎?

妹妹:沒有。我們已經到火車站了,但是這兒沒有面館兒。要不要走進去問別人啊?

哥哥:小姐,請問這裡有麵館兒嗎?

小姐:去年有一個麵館兒,現在沒有了。如果你們想吃麵條的話,你們往左邊走幾分鐘就有一個麵館兒了。

哥哥:謝謝。

妹妹:我們又要再走啊!

哥哥:我們已經來到這兒,沒辦法了,只能走下去。

到了那個麵館兒:

服務員:你們有幾個人?

妹妹:這兒有羊肉面嗎?

服務員:我們這兒沒有羊肉面,但是我們的雞蛋麵很好吃。

哥哥:怎麼樣?你要吃雞蛋麵嗎?

妹妹:我不喜歡吃雞蛋。

服務員:我們還有一個麵館兒,那兒有賣羊肉面。你從這兒往右邊走十分鐘就到了。那兒的羊肉面很出名的。

哥哥:那個麵館兒是不是以前在火車站旁邊的?

服務員:對!你也聽過啊!

妹妹:有人告訴我們那個麵館兒的羊肉面很好吃。哥哥,我們快點兒走吧。我們走來走去已經有一個小時了!

到了那個麵館兒,他們看見很多人在外面正在等著。哥哥看一下手錶就說:

哥哥:不知道要等多長時間才能找到位子。

妹妹:這麼多人,看來這裡的面真的很好吃。

哥哥:妹妹,你看!那兒是我們的家啊!

妹妹:是啊!這個麵館兒就在我們家旁邊!我們走了這麼遠還是回到這兒。真好笑!

哥哥笑著說:看來我們今天已經運動很多了!我們每個人可以吃兩碗羊肉面了!

妹妹:比我跑步運動還好因為最後可以吃到羊肉面!讓我很快樂!