HSK Storybooks 1 - 3

Storybooks

€1308 [8] Our Son’s Girlfriend

兒子的女朋友

爸爸:今天幾號?

媽媽:今天是五月四號。為什麼?

爸爸:兒子下個星期五就回到家了。

媽媽:你是不是很高興?

爸爸:我是很高興兒子回家。你不高興嗎?

媽媽:我也很高興兒子回來。他已經住在美國三年了。他的飛機幾點到啊?

爸爸:我想是中午吧。

媽媽:我想給兒子打個電話問一問。

爸爸:美國現在是上午六點。我看他已經起來了。

媽媽:喂。兒子。是媽媽。

兒子:喂。媽媽,我好想你啊。

媽媽:我和爸爸也好想你啊。你下個星期回來,飛機幾點到這兒?

兒子:下午五點到。你們不用來了。我打出租車回家。

媽媽:好吧。下個星期見。

兒子:媽媽,對不起,我在醫院裡工作,沒有時間打電話給你們。我會在家裡住一個月。到時候,我天天都見到你們了。

到了下個星期五:

爸爸:現在六點了。我想,兒子就快到家了。你把桌子和椅子上的東西放好了沒有?兒子不喜歡在他的桌子和椅子放這麼多東西的。

媽媽:已經放好了。你這件衣服不好看。

爸爸:沒關係,我們只是看兒子,也不是什麼外人。車到了。快出去。

車門打開的時候,下車的不是兒子,是一個外國的女人。在她的後面是我們的兒子。

兒子:爸爸,媽媽,看到你們太好了。

爸爸:這小姐是誰啊?

兒子:她是我的女朋友。她的名字是瑪麗。我們先去裡面再說。

兒子和瑪麗放好他們的東西后,就坐在椅子上和我們一起喝茶。

媽媽:你什麼時候認識瑪麗啊?

兒子:已經有三個月了。她是美國人,在我醫院工作的。

爸爸:他會不會說漢語?

兒子:她會說一點兒漢語。

瑪麗:爸爸媽媽,你們好。

媽媽:這麼快就叫我們爸爸媽媽了。

兒子:媽媽,她說的不好,你不要不高興,好嗎?

爸爸:你媽媽是說不要她叫我們爸爸媽媽。我們現在才認識她。你也沒有說過你有一個外國的女朋友。

媽媽:她在中國有沒有朋友?她在中國住哪兒?

兒子:她會住在這兒。

媽媽:好吧,你們坐一下。我去做菜。瑪麗吃不吃中國菜?如果她不吃,我們就去飯館吃吧。

瑪麗:我很喜歡吃中國菜。我聽說你做的中國菜很好吃。

媽媽:好了。你坐一下。

爸爸:我去看你媽媽做什麼菜。你們坐一下。

瑪麗:好。謝謝爸爸媽媽。

爸爸:不客氣。

我們在裡面做菜的時候:

媽媽:你看那個瑪麗怎麼樣?

爸爸:我們才認識她。我們多給她點兒時間吧。怎麼了?你不喜歡她?

媽媽:她是個外國人啊。中國有這麼多好的女人,為什麼兒子去找個外國女人做女朋友呢?

爸爸:你不要這麼快就想到她是不好的。他們會在這兒住一個月,我們有很多時間和他們在一起。我們先看看怎麼樣,好嗎?

媽媽:好吧。

過了一個月,我們認識瑪麗後,就很喜歡她,說兒子找到了一個很好的女朋友。