新實用漢語課本
NPCR
*第四十三餜讀《孔乙己》
王小云:力波,你在讀什麼呢?
丁力波:《孔乙己》。
王小云:你現在讀《孔乙己》這樣的小說,覺得難不難?
丁力波:難死了。有些句子雖然沒有生詞,但是我仍然讀不懂它的意思。
王小云:什麼句子?
丁力波:比如說,"孔乙己是站著喝酒而穿長衫的唯一的人"。在這個句子裡,魯迅先生這樣寫孔乙己,有什麼特別的意思?
王小云:有啊。當時"穿長衫"的,不是讀書人就是有錢人,他們去咸亨酒店,都是坐著喝酒、吃菜的。在酒店裡,站著喝酒的人都是做工的窮人,都穿著短衣。只有孔乙己跟別人不同,他認為自己是讀書人,總是要穿著長衫;可是他現在已經很窮了,不可能坐下來跟有錢人一樣地吃、喝,只能和穿短衣的窮人一起"站著喝酒"。這句話表示他雖然很窮,可是仍然要擺讀書人的架子。不瞭解當時的社會情況,就很難理解這句話的意思。
丁力波:那麼,這句語的意思是諷刺孔乙己吧?
王小云:是諷刺孔乙己。魯迅先生在這篇小說裡也揭露了封建社會。
丁力波:你詵得很對,小云,謝謝你。沒有你的解釋,我就搞不清楚這句語的意思。
王小云:別那麼客氣,聽說昨天下午你們系舉行漢語節目比賽了?
丁力波:是啊,我們班演的相聲,大家都笑死了。你知道鳴?有個節目就是表演孔乙己在咸亨酒店喝酒。
王小云:誰演孔乙己?
丁力波:高年級的一個留學生演孔乙己。他個子高高的,頭髮長長的,穿著一件又髒又破的長衫,站在櫃檯前問店裡的小夥計:你讀過書嗎?你知道"回"字有幾種寫法?他演得有意思極了。
王小云:怪不得你今天就在這兒看《孔乙己》了。可惜我昨天下午出去了,沒有來看你們的節目。要是早點兒知道就好了。
丁力波:沒關係,明年這個時候我們系還有漢語節目表演,我想明年該演《阿Q正傳》了。
(二)跟巴金先生握手
馬大為的日記
3月20日晴
我對中國現代文學很感興趣,尤其喜歡魯迅、巴金和老舍這些著名的作家。來北京以前我讀過巴金的小說《家》,是翻譯成英文的,也看過《家》這部電影。我來北京以後,看過話劇《茶館》和電視劇《阿Q正傳》。我很想多瞭解一些這幾位作家的情況。上星期力波對我說:"你還是去參觀一下中國現代文學館吧。中國現代有名作家的資科那兒都有。我那天參觀了一上午,也沒有看完,可把我累壞了。不過我還想再去幾次。我們在北京的時候不去參觀參觀,以後一定會覺得很遺憾。"力波還非常認真地對我訊:"你去參觀文學館的時候,別忘了跟巴金先生握手,"我覺得很奇怪,巴金先生已經去世了,怎麼會每天在那兒跟參觀的人握手呢?這當然是不可能的,那麼,力波是什麼意思呢?
今天上午學院紐織我們去參就現代文學館。那是一座很普通的新樓,從外邊看,平平常常的,簡簡單單的。但是進了大樓以後,我們就覺得來到了一座文學寶庫。一位講解員給我們介紹了很多著名作家的情況和他們的作品。她講解得很認真,也很清楚。我一邊看,一邊聽,一邊記,有時候還向她提些問題。我覺得這樣的參觀很有意思,不但可以瞭解作家的情況,而且還可以瞭解他們生活的時代,這對理解作家的作品是很有幫助的。我們從樓下看到樓上,把文學館看了一遍,已經快十一點了。那位講解員熱情地對大家說:"你們走的時候,別忘了跟巴金先生握手。"
大家都覺得很奇怪,那位講解員笑看把我們送到文學館門口。她指著門上的銅把手說:"你們看,這是什麼?"這時候我們才注意到這個門的把手做得很特別,像一隻真手似的。講解員接著說:"這是巴金先生95歲的時候,按他右手的模型做的。有了這個銅把手,表示巴金先生每天都在這裡跟參觀的人握手!"
我握著巴金先生的手,心裡想:尊敬的巴金先生,您好!我很喜歡您的作品,您是中國青年的朋友,也是我們的朋友。